unmarried · never having been married · free; rid
çekim: karşılaştırma lediger · üstünlük am ledigsten
eş: unverheiratet, ungebunden, befreit, entlastet
köken: From Middle High German lëdic, lëdec, from Old High German *lidig, from Proto-Germanic *liþugaz.
🔊 aller Sorgen ledig
🔊 Du bist aller Verantwortung ledig. Du kümmerst dich weder um deine Frau noch um dein Kind, sondern amüsierst dich mit fremden Weibern.
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
🔊 un célibataire endurci
single, unmarried
çekim: çoğul solteros
eş: libre, suelto
zıt: casado
köken: Inherited from Latin sōlitārius (“lonely”). Compare Portuguese solteiro, Catalan solter. See also the borrowed doublet solitario. Another theory, perhaps less likely, derives it from suelto, from Latin solutus (“unbound, released, free, at large”).
aile: despedida de soltero
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Farsça 🔊 مجرد /mod͡ʒæɾˈɾæd/ unmarried (person)
çekim: çoğul مجردها
zıt: متاهل
aile: مجردی
single, not in a relationship
köken: From alleen + staand, present participle of staan.
aile: alleenstaande
🔊 alleenstaande moeder
single · unmarried · celibate
çekim: çoğul solteiros
köken: From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”). Compare Spanish soltero, Catalan solter. Doublet of solitário. Folk etymology connects it to solto (“free, unbound”).
unmarried, single, unwed
eş: άγαμος, ανυμέναιος, λόγιο, ανύμφευτος, απάντρευτος, αρχαιοπρεπές
zıt: παντρεμένος
köken: Inherited from Byzantine Greek ανύπαντρος (anúpantros), from αν- (an-, privative prefix) + Ancient Greek ὕπανδρος (húpandros).
being unmarried and never having been married before
eş: 独身
zıt: 既婚
unmarried (having no husband or wife; or living together without being married)
köken: o- + gift
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
unmarried (not married)
köken: From अन- (an-, “un-”) + ब्याहना (byāhnā, “to be married”) + -आ (-ā).
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
free (not imprisoned or enslaved) · single (not married) · free, libre (with very few limitations on distribution or improvement)
çekim: karşılaştırma svobodnější · üstünlük nejsvobodnější
eş: volný, neženatý, nevdaná, neprovdaná
zıt: ženatý, vdaný
köken: Inherited from Old Czech svobodný, from Proto-Slavic *svobodьnъ. Compare Serbo-Croatian слободан.
bachelor
çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului
köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).
unmarried, single (female)
çekim: çoğul hajadonok
zıt: férjezett
aile: hajadonfőtt, hajadonfővel
unmarried, single
köken: From u- (“un-”) + gift (“married”).
single (not married nor dating)
köken: Sino-Vietnamese word from 獨身, composed of 獨 (“lone”) and 身 (“body”).
free · single
çekim: karşılaştırma slobodnejší · üstünlük najslobodnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *svobodьnъ Slovak slobodný Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, sloboda + -ný.
aile: za slobodna, zaslobodna
single; unmarried
köken: Compare Lao ໂສດ (sōt).
🔊 ฉันเปนโสด
single, unmarried (of a person) · free, loose, unattached (of an object)
köken: Inherited from Latin sōlitārius (“lonely”) (compare Spanish soltero, Portuguese solteiro). Less likely derived from solt, from the past participle of Old Catalan soldre, from Latin solvere (past participle solutus (“unbound, released, free, at large”)). Compare the doublet solitari.
single · unmarried · bachelor (a man who has never married), bachelorette (a woman who has never married)
çekim: çoğul solteiros
zıt: casado
köken: From Old Galician-Portuguese solteiro, solteyro, from Latin sōlitārius (“lonely”).
🔊 A culpa morre solteira
unmarried
köken: From neamh- + pósta. Compare Manx neuphoost and Scottish Gaelic neo-phòsta.