selibaatti
/ˈselibɑːtːi/
FINCE → TR
Fince "selibaatti" kelimesi Türkçe'de bekârlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbekârlık
Çekim Tablosu
çoğulselibaatit
tamlayanselibaatin
Tanım
•celibate
Diğer Dillerde
Almancaehelos, Junggeselle, Junggesellin, keusch, Keuschheit, unverheiratet /ˈjʊŋɡəˌzɛlə/
bachelor (unmarried man) · journeyman (Prior to the 16 century, a person who has completed an apprenticeship, and travels practicing his trade.)
çekim: çoğul Junggesellen · tamlayan Junggesellen
aile: Junggesellenabschied
Fransızcacélibat, célibataire (eril) /se.li.ba/
celibacy (state of being unmarried) · celibacy (state of not engaging in sexual intercourse)
çekim: çoğul célibats
köken: Borrowed from Latin caelibātus, from caelebs.
aile: célibataire
celibacy, bachelorhood
çekim: çoğul celibati
köken: From Latin caelibātus.
aile: addio al celibato
Rusçaбезбра́чие, воздержа́ние, нежена́тый, незаму́жняя, сексуа́льное воздержа́ние, холосто́й
Arapçaعُنُوسَة
Felemenkçecelibatair, ongehuwd /ˌseː.li.baːˈtɛːr/
celibate
köken: Borrowed from French célibataire. Equivalent to celibaat + -air.
Portekizcecelibatária, celibatário, celibato
feminine singular of celibatário
celibacy · bachelorhood, bachelorship
çekim: çoğul αγαμίες · tamlayan αγαμίας
η αγαμία του κλήρου
Japonca独身 /do̞kɯ̟̊ɕĩɴ/
unmarried · an unmarried person
an unmarried person · celibacy
köken: Sino-Korean word from 獨身.
aile: 독신자(獨身者), 독신주의(獨身主義)
Lehçecelibat, niezamężna, nieżonaty, osoba żyjąca w celibacie (eril) /t͡sɛˈli.bat/
celibacy
çekim: tamlayan celibatu
eş: agamia, bezżeństwo
köken: Learned borrowing from Latin caelibatus, from caelebs (“unmarried, single”) + -ātus (abstract noun).
Ukraynacaбезшлю́бність, нежона́тий, незамі́жня, незаму́жня, неодру́жений, целіба́т
Çekçebezženství, celibát, celibátní, nevdaná, neženatý, osoba žijící v celibátu
neženatost, celibát
Rumencecelibat (nötr)
celibacy
çekim: tamlayan celibatului
köken: Borrowed from French célibat, from Latin caelibatus.
bachelor (a man who is not and never has been married)
çekim: çoğul agglegények
köken: From agg (“old”) + legény (“bachelor”).
aile: agglegényes, agglegényi, agglegénykedik, agglegénység, agglegényadó, agglegénylakás
megrögzött agglegény
İbraniceפרישות
Latincecaelebs /ˈkae̯.ɫɛps/
unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name
zıt: marītus
köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.
aile: caelibātus
Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.
Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.
Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,
Norveççesølibat
Bulgarcaбезбра́чие, ерген, ергенство, неженен, неомъжена, сексуа́лно въздържа́ние (eril) /ɛrˈɡɛn/
bachelor · bridegroom
çekim: çoğul ерге́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish اركن (ergen). Cognate with Greek εργένης (ergénis).
aile: засмя́н ерге́н, ста́р ерге́н
Slovakçacelibát, nevydatá, neženatý, slobodná, slobodný /slɔbɔdniː/
free · single
çekim: karşılaştırma slobodnejší · üstünlük najslobodnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *svobodьnъ Slovak slobodný Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, sloboda + -ný.
aile: za slobodna, zaslobodna
Litvancaviengungis, viengungiškas
Taycaการอยู่เป็นโสด
Katalancacelibat
Galiçyacacelibato, célibe
İrlandacaaontumha, aontumhach, duine gan phósadh, gan phósadh (dişil)
celibacy
çekim: tamlayan na haontumha
köken: From Old Irish oentama, oentuma f (“unmarried state, celibacy”), from oentama (“unmarried, celibate”, adjective), from oentam, oíntam, óentaim m (“unmarried man”), from óen (modern aon).
aile: aontumhach, iníon in aontumha
Etimoloji
Internationalism (see French célibat), ultimately from Latin caelibatus.