مجرد
/mod͡ʒæɾˈɾæd/
FARSÇA → TR
Çekim Tablosu
çoğulمجردها
Tanım
•unmarried (person)
Diğer Dillerde
Almancaledig, solo, unverheiratet /ˈleːdɪç/
unmarried · never having been married · free; rid
çekim: karşılaştırma lediger · üstünlük am ledigsten
eş: unverheiratet, ungebunden, befreit, entlastet
köken: From Middle High German lëdic, lëdec, from Old High German *lidig, from Proto-Germanic *liþugaz.
aller Sorgen ledig
Du bist aller Verantwortung ledig. Du kümmerst dich weder um deine Frau noch um dein Kind, sondern amüsierst dich mit fremden Weibern.
Fransızcacélibataire, incorporel /se.li.ba.tɛʁ/
single (without a life partner)
çekim: çoğul célibataires
zıt: en couple, fiancé, marié
köken: From célibat (“celibacy”) + -aire (“-ary”). Compare Piedmontese selibatari, Occitan celibatari and Catalan celibatari.
un célibataire endurci
İspanyolcaincorpóreo, soltero /inkoɾˈpoɾeo/
incorporeal (having no material form or physical substance)
eş: etéreo, intangible
zıt: corpóreo
köken: From Latin incorporeus.
aile: incorpóreamente, incorporeidad
İtalyancacelibe, incorporeo, nubile /ˈt͡ʃɛ.li.be/
single, unmarried · celibate
çekim: çoğul celibi
eş: libero, scapolo, single
zıt: sposato
köken: Borrowed from Latin caelebs (“unmarried”).
Rusçaневещественный, нежена́тый, незаму́жняя, холосто́й
не связанный с веществом, материей
eş: нематериальный, духовный
Felemenkçealleenstaand, ongehuwd, ongetrouwd /ɑˈleːnˌstaːnt/
single, not in a relationship
köken: From alleen + staand, present participle of staan.
aile: alleenstaande
alleenstaande moeder
Portekizceincorpóreo, solteiro /ĩ.koʁˈpɔ.ɾe.u/
incorporeal (having no material form or physical substance)
zıt: corpóreo
köken: Learned borrowing from Latin incorporeus.
aile: incorporeamente, incorporeidade
Yunancaανύπαντρος, ασώματος, άυλος /aˈni.pan.dɾos/
unmarried, single, unwed
eş: άγαμος, ανυμέναιος, λόγιο, ανύμφευτος, απάντρευτος, αρχαιοπρεπές
zıt: παντρεμένος
köken: Inherited from Byzantine Greek ανύπαντρος (anúpantros), from αν- (an-, privative prefix) + Ancient Greek ὕπανδρος (húpandros).
İsveççeogift
unmarried (having no husband or wife; or living together without being married)
köken: o- + gift
Lehçeniewydana, niewydany, niezamężna, nieżonaty (dişil) /ɲɛ.zaˈmɛw̃ʐ.na/
unmarried woman, single woman
çekim: çoğul niezamężne · tamlayan niezamężnej
Ukraynacaнежона́тий, незамі́жня, неодру́жений
Hintçeअनब्याहा, अविवाहित /ən.bjɑː.ɦɑː/
unmarried (not married)
köken: From अन- (an-, “un-”) + ब्याहना (byāhnā, “to be married”) + -आ (-ā).
unmarried, single, sole
zıt: naimisissa adverb
köken: From naida (“to marry”) + -maton.
aile: naimattomuus
Çekçenevdaná, neženatý, svobodná, svobodný /ˈsvobodniː/
free (not imprisoned or enslaved) · single (not married) · free, libre (with very few limitations on distribution or improvement)
çekim: karşılaştırma svobodnější · üstünlük nejsvobodnější
eş: volný, neženatý, nevdaná, neprovdaná
zıt: ženatý, vdaný
köken: Inherited from Old Czech svobodný, from Proto-Slavic *svobodьnъ. Compare Serbo-Croatian слободан.
Rumenceburlac, necăsătorit (eril) /burˈlak/
bachelor
çekim: çoğul burlaci · tamlayan burlacului
köken: Borrowed from Russian бурла́к (burlák), Ukrainian бурла́к (burlák).
unmarried, single (female)
çekim: çoğul hajadonok
zıt: férjezett
aile: hajadonfőtt, hajadonfővel
Latincecaelebs, innuptus /ˈkae̯.ɫɛps/
unmarried, single · associated with or pertaining to being single, solitary or unmarried · of a genus name: not yet formally associated with any specific epithet as part of a complete binomial species name
zıt: marītus
köken: Unknown. Suggestions include Proto-Indo-European *kéywelos (“alone”), whence Sanskrit केवल (kévala, “alone”), but the root is obscure and the suffix unexplained. Alternatively, possibly a suffixation of the similarly-shaped Proto-Indo-European *koyl- (see *kéh₂ilos (“safe, unharmed, whole”)), via unattested *cael, though the b in the Latin form remains mysterious.
aile: caelibātus
Nil ait esse prius, melius nil caelibe vita.
Aucupor in lecto mendaces caelibe somnos; / dum careo veris gaudia falsa iuvant.
Livia sic tecum sociales compleat annos, quae, nisi te, nullo coniuge digna fuit, quae si non esset, caelebs te vita deceret,
Norveççeugift
Vietnamcađộc thân /ʔɗəwk͡p̚˧˨ʔ tʰən˧˧/
single (not married nor dating)
köken: Sino-Vietnamese word from 獨身, composed of 獨 (“lone”) and 身 (“body”).
Bulgarcaнеже́нен, нематериален, неомъ́жена
Slovakçanevydatá, neženatý, slobodná, slobodný /slɔbɔdniː/
free · single
çekim: karşılaştırma slobodnejší · üstünlük najslobodnejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *svoboda Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *svobodьnъ Slovak slobodný Inherited from Proto-Slavic *svobodьnъ. By surface analysis, sloboda + -ný.
aile: za slobodna, zaslobodna
Slovenceneporočen, samski
incorporeal
zıt: corporal, corpori
köken: Borrowed from Latin incorporeus.
aile: incorporeïtat, incorpòriament
Galiçyacaincorpóreo, solteiro
incorporeal (having no material form or physical substance)
zıt: corpóreo
köken: From Latin incorporeus.
aile: incorporeidade
İrlandacaneamhphósta, singil
unmarried
köken: From neamh- + pósta. Compare Manx neuphoost and Scottish Gaelic neo-phòsta.
Kelime Ailesi
مجردی
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar