Ana içeriğe geç
Sözlük

unbefangen

/ˈʊnbəˌfaŋən/
ALMANCA → TR
Almanca "unbefangen" kelimesi Türkçe'de naif, rahat, saf, tarafsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelnaif
Genelrahat
Genelsaf
Geneltarafsız

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunbefangener
üstünlükam unbefangensten

Tanım

•impartial, unbiased · uninhibited, unselfconscious

Diğer Dillerde

Fransızcaà l'aise, ingénu, naïf /a l‿ɛz/
at ease (relaxed; comfortable)
zıt: mal à l'aise
mettre quelqu'un à l'aise
se mettre à l'aise
at ease, comfortable
at ease
köken: Literally, “at one's ease”.
impartial, unbiased
eş: беспристрастный, непредвзятый
köken: не- (ne-) + предубеждённый (predubeždjónnyj)
Arapçaسَاذَج
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /⁠xām⁠/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
گوشت خام
لاستیک خام
سنگ خام
Azericesadəlöhv
alternative form of sadəlövh (“naive”)
çekim: karşılaştırma daha sadəlöhv · üstünlük ən sadəlöhv
aile: sadəlöhvlük
naive
çekim: karşılaştırma naïever · üstünlük naïefst
köken: Borrowed from French naïf.
aile: naïefheid, naïeveling, naïveteit, naïviteit
De naïeve politicus vertrouwde de boer op zijn woord.
Portekizceà vontade, ingénuo, ingênuo /a võˈta.d͡ʒi/
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
unbiased, impartial, objective, disinterested
eş: απροκατάληπτος, αντικειμενικός, αφιλοπρόσωπος, αδέκαστος, δίκαιος
köken: α- (a-, “a-, un-”) + μεροληπτώ (meroliptó, “to be partial, biased”) + -τος (-tos, “verbal adjective suffix”).
Japoncaあどけない, 安心, 無邪気な /a̠do̞ke̞na̠i/
innocent, childish
innocent, naïve
köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
naive, unsuspecting · having blue eyes
çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd
köken: blå + -ögd
aile: blåögdhet
unbiased, evenhanded, dispassionate, impartial
çekim: karşılaştırma bardziej bezstronny · üstünlük najbardziej bezstronny
eş: neutralny, obiektywny, obojętny
zıt: tendencyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *stornà Old…
aile: bezstronność
bezstronny ekspert
bezstronny mediator
bezstronny obserwator
Hintçeअल्हड़ /əl.ɦəɽ/
unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried
köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).
naive, naïve
çekim: karşılaştırma naiivimpi · üstünlük naiivein
köken: From French naïve.
aile: naiivisti, naiivius
Çekçenaivní, nezaujatý, pohov, v klidu /ˈnajɪvɲiː/
naive
çekim: karşılaştırma naivnější · üstünlük nejnaivnější
eş: prostodušný, prostoduchý, prostý, dětinský
köken: From German naiv + -ní, from French naïf, from Latin nātīvus.
Rumencenaiv /naˈiv/
naive
köken: Borrowed from French naïf. Doublet of nativ.
Macarcanaiv, nyugodt /ˈnɒjiv/
naive
çekim: karşılaştırma naivabb · üstünlük legnaivabb
köken: From German naiv, from French naïf, from Latin nativus.
aile: naivan, naivság
Latincecredulus, simplex /ˈkreː.dʊ.ɫʊs/
that easily believes a thing, easy of belief · credulous, gullible · trusting, trusting in
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *ḱérd-dʰeh₁-ti Proto-Indo-European *ḱred-dʰeh₁-ti Proto-Italic *krezðō Latin crēdō Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin crēdulus From crēdō (“to believe”) + -ulus (“-ing”).
aile: crēdulitās, incrēdulus
simple-minded
çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst
köken: From enfold + -ig
aile: enfoldighed
Endonezcenaif
Vietnamcanai, ngây thơ, ngờ nghệch /naːj˧˧/
sambar deer · any species of deer
köken: From Proto-Vietic *k-ɗeː. Cognate with Muong đai and Arem kadeː.
aile: hươu nai
Slovakçanaivný

Etimoloji

un- + befangen

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod