unaufmerksam
/ˈʊnʔaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
ALMANCA → TR
Almanca "unaufmerksam" kelimesi Türkçe'de aldırışsız, aldırmayan, dikkatsiz, gaflet içinde, habersiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldırışsız
Genelaldırmayan
Geneldikkatsiz
Genelgaflet içinde
Genelhabersiz
Genelihmâlci
Genelihmâlkâr
Genelilgisiz
Genellakayıt
Genelönemsemeyen
Genelunutarak
Genelunutkan
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunaufmerksamer
üstünlükam unaufmerksamsten
Tanım
•inattentive
Diğer Dillerde
Fransızcadistrait, ignorant, inattentif, inconscient, insouciant, négligent /dis.tʁɛ/
absent-minded · distracted
köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).
aile: distraitement
İspanyolcaajeno, desatento, desconocedor, despistado, desprevenido, distraído /aˈxeno/
of others, belonging to someone else · distant, alien, foreign · extraneous, external
zıt: propio
köken: Inherited from Old Spanish ageno, from Latin aliēnus, from alius (“other”), from Proto-Indo-European *h₂élyos. Compare Portuguese alheio.
aile: ajenidad, amigo de lo ajeno, como gallina en corral ajeno, enajenar, escarmentar en cabeza ajena, fruta del cercado ajeno, pena ajena, por cuenta ajena, sacar el ascua con mano ajena, vergüenza ajena
Casa ajena.
Sentimientos ajenos.
Conversaciones ajenas.
careless, heedless
aile: disavvedutezza, disavvedutamente
Rusçaзабывчивый, не подозрева́ющий, невнима́тельный /zɐˈbɨft͡ɕɪvɨj/
forgetful, oblivious (liable to forget)
çekim: karşılaştırma (по)забы́вчивее
eş: рассеянный
köken: забыва́ть (zabyvátʹ) + -чивый (-čivyj)
Arapçaسَاهٍ
Farsçaبیپروا
Kazakçaалаңғасар
inattentive, absent · frivolous, careless
köken: Related to characters from the myths of the people native to Volga-Ural region. There, the Alangasars are considered powerful giants, but are often depicted as stupid in fairy tales. It originates from the name of the ancient Alan-Khazar military alliance. One of the proverbs collected by N. Isanbet says "alangasar alman bi, alymsakly yaman bi" (the tax-collecting Alangasar lord, the greedy evil…
aile: алаңғасарлық
subconsciously, unconsciously (without directed thought or awareness)
çekim: karşılaştırma onbewuster · üstünlük meest onbewust
köken: Inherited from Middle Dutch onbewist. Equivalent to on- + bewust
aile: onbewustheid, onbewustzijn
Portekizceesquecediço, esquecidiço, inconsciente, sem noção /is.ke.seˈd͡ʒi.su/
alternative form of esquecidiço
Yunancaαδιάφορος /aˈði̯a.fo.ɾos/
indifferent (not interested, not caring) · uninteresting · of no importance
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀδιάφορος (adiáphoros, “indifferent”), ancient sense: "not different". By surface analysis, α- privative (a- privative) + διάφορος (diáforos, “different”).
Αυτός ο μαθητής είναι τελείως αδιάφορος. Δεν προσέχει καθόλου στο μάθημα.
Τα μαθήματα του καθηγητή Χ είναι αδιάφορα, δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον.
μου είναι αδιάφορο, σου είναι αδιάφορα, ...
unsuspecting, unwitting, clueless (not harboring any suspicions), (sometimes, by implication) naive
çekim: karşılaştırma aningslösare · üstünlük aningslösast
köken: aning + -s- + -lös
aile: aningslöshet
Lehçenieświadomy, nieuważny, zapominalski /ɲɛ.ɕfjaˈdɔ.mɘ/
unaware, oblivious · unconscious
eş: nieuświadomiony, nie zdający sobie sprawy, bezwiedny, mimowolny, nieuświadomiony, podświadomy
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish świadomy Polish nieświadomy From nie- + świadomy.
Ukraynacaзабу́дькуватий, несвідо́мий, неува́жливий, неува́жний, яки́й не підо́зрює
Hintçeअनभिज्ञ /ə.nə.bʱɪɡ.jᵊ/
ignorant, unaware
zıt: अभिज्ञ
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनभिज्ञ (anabhijña), from अन्- (an-, “un-”) + अभिज्ञ (abhijña, “knowledgeable, informed”)
aile: अनभिज्ञता
Fincemuistamaton, piittaamaton, piittaamatta, tarkkaamaton, tietämätön, unohtavainen /ˈmui̯stɑmɑton/
forgetful, who does not remember things well
köken: muistaa + -maton
aile: muistamattomuus
Çekçenepozorný, nesoustředěný, neuvědomující si, nevědomý, nevšímavý /ˈnɛpozorniː/
inattentive
çekim: karşılaştırma nepozornější · üstünlük nejnepozornější
zıt: pozorný
köken: From ne- + pozorný.
aile: nepozornost
Latinceinconsīderātus, indīligens, obliviosus, temerārius /ɔb.liː.wiˈoː.sʊs/
forgetful, oblivious · wreaking forgetfulness, furthering the loss of conscience
köken: Formed from oblīvium (“forgetfulness, oblivion”) + -ōsus (“full of, overly, prone to”), from oblīvīscor (“to forget”).
Oblivioso levia Massico ciboria exple, funde capacibus
Dancaubesinding, ubetænksom, uden hensyn til, uvidende
inconsiderate, unthoughtful, unsolicitous
çekim: karşılaştırma mere ubetænksom · üstünlük mest ubetænksom
zıt: betænksom
köken: From u- + betænksom.
aile: ubetænksomhed
Vietnamcahay quên, lãng quên, lơ đãng, tỉnh bơ /laːŋ˦ˀ˥ kwen˧˧/
to forget; to neglect; to be oblivious
köken: lãng + quên; lãng is a variant of nhãng.
Bulgarcaзабравящ, небрежен, невнима́телен, непредпазлив /zɐˈbravʲɐʃt/
indefinite masculine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)
Katalancaignorant, inconscient, oblidadís, oblidós /iŋ.noˈɾant/
ignorant
köken: Borrowed from Latin ignōrantem.
Galiçyacadesatento, descoidado, desconsiderado, distraído
past participle of descoidar
heedless, indifferent · fickle, unreliable
çekim: karşılaştırma mwy di-hid · üstünlük mwyaf di-hid
köken: di- (“-less”) + hid (“heed”)
İrlandacaanaireach
heedless, careless, inattentive
çekim: karşılaştırma anairí · üstünlük is anairí
köken: From Old Irish anairech (“heedless, reckless”), equivalent to an- + aireach.
Ermeniceցրված
Etimoloji
un- + aufmerksam
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar