mürəkkəb
/myræˈkːæb/
AZERICE → TR
Azerice "mürəkkəb" kelimesi Türkçe'de karışık, karmaşık, komplike, mürekkep anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarışık
Genelkarmaşık
Genelkomplike
Genelmürekkep
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha mürəkkəb
üstünlükən mürəkkəb
Tanım
•complex · complicated · composite, compound
Diğer Dillerde
past participle of komplizieren
çekim: karşılaştırma komplizierter · üstünlük am kompliziertesten
eş: schwierig, ineffizient
aile: hochkompliziert, unkompliziert
Fransızcaalambiqué, compliqué, encre, encrer /a.lɑ̃.bi.ke/
past participle of alambiquer
eş: tarabiscoté, incompréhensible, compliqué, confus, amphigourique, embrouillé
İspanyolcacomplicado, entintar, tinta /kompliˈkado/
complicated, complex, convoluted, involved, tricky, difficult, elaborate, cumbersome · messy, sticky, awkward (e.g. a messy breakup or divorce, a messy political dispute, an awkward or sticky situation)
aile: complicadito
El tema es complicado.
İtalyancacomplesso, complicato, inchiostrare, inchiostro, intricato /komˈplɛs.so/
complex, intricate, subtle
çekim: çoğul complessi
eş: astruso, complicato, difficile, difficoltoso, tortuoso, articolato
zıt: semplice
köken: Borrowed from Latin complexus.
un complesso pop
un complesso residenziale
un complesso militare
Rusçaзапу́танный, сло́жный, черни́ла
Arapçaحِبْر, صَعْب, عَوِيص, مِدَاد, مُرَكَّب, مُعَقَّد
Kazakçaкүрделі, сия
compound, complex · significant, fundamental
köken: күрде (kürde) + -лі (-lı).
күрделі дауыссыздар
күрделі машина
күрделі тыңайтқыш
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Tatarcaсыя
Türkmencesyýa
Kırgızcaсыя, татаал
Felemenkçegecompliceerd, ingewikkeld, inkt, inkten
complicated, complex or convoluted
çekim: karşılaştırma gecompliceerder · üstünlük gecompliceerdst
köken: Past participle of compliceren (“to complicate”), either from complicatie (“complication”) or modeled on French compliquer (“to complicate”), anyhow ultimately from Latin complicare (“to complicate”).
Portekizcecomplicado, entintar, tinta, tintar /kõ.pliˈka.du/
abstract; complex; complicated (difficult or convoluted)
Yunancaμελάνι, περίπλοκος, πολύπλοκος (nötr)
ink (sepia coloured ink from cuttlefish)
çekim: çoğul μελάνια · tamlayan μελανιού
eş: μελάνη
köken: From Ancient Greek μελάνιον (melánion).
δοχείο μελανιού (ink pot, ink cartridge)
köken: Borrowed from Dutch inkt, ultimately from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston, “burned-in”). This term appears to be falling out of use as it is replaced by the later borrowing インク (inku) from English ink.
İsveççebläck, bläcka, komplicerad (nötr) /blɛk/
ink; pigment or dye for writing, printing etc · ink; dark colored fluid ejected by certain squids and octopuses
çekim: tamlayan bläcks
aile: bläckfisk, bläckpenna
Lehçeatrament, inkaust, skomplikowany, tusz, tuszować, złożony (eril) /aˈtra.mɛnt/
ink (fluid used for writing) · iron or tin medicinal compound
çekim: çoğul atramenty · tamlayan atramentu
eş: inkaust, gw. (Górny Śląsk) tinta
köken: Etymology tree Latin āter Latin -āmentum Latin ātrāmentumlbor. Old Polish atrament Polish atrament Inherited from Old Polish atrament.
aile: atrament sympatyczny, atramentówka, wylać morze atramentu
Ukraynacaатра́мент, складни́й, туш, чорни́ло /tuʃ/
India ink · mascara
çekim: çoğul ту́ші · tamlayan ту́ші
köken: Borrowed from German Tusche from French toucher from Vulgar Latin *toccāre, *tuccāre.
aile: затушо́вувати, затушо́вуватися, затушува́ти, затушува́тися, тушува́ти, тушува́тися
tangled · complicated, complex
köken: Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila).
aile: जटिलता
जटिल बाल
Fincemonimutkainen, muste, sekava /ˈmoniˌmutkɑi̯nen/
complex, complicated, convoluted, intricate
çekim: karşılaştırma monimutkaisempi · üstünlük monimutkaisin
zıt: yksinkertainen
köken: moni (“many”) + mutka (“turn, curve, (figuratively) complication”) + -inen
aile: monimutkaisesti, monimutkaistaa, monimutkaisuus
Çekçeinkoust, komplikovaný (eril) /ˈɪŋkou̯st/
barevná tekutina používaná k psaní, rýsování apod.
çekim: çoğul inkousty · tamlayan inkoustu
eş: černidlo
köken: Borrowed from Latin encaustum.
Macarcabonyolult, komplikált, tinta /ˈboɲolult/
complicated
çekim: karşılaştırma bonyolultabb · üstünlük legbonyolultabb
zıt: egyszerű
köken: From the obsolete verb bonyolul (“to become complicated”) [today: bonyolódik], formed from the bonyol- stem of bonyolít (“to make something complicated”), with -t (past-participle suffix).
aile: bonyolultan, bonyolultság
assembled, installed · made, composed, consisting · complicated, complex
פנס מורכב ממקור אנרגיה ונורה.
[…] ואת החרוב שאינו מורכב, […]
זה נושא מורכב שדורש ניסוח זהיר.
Latinceātrāmentum, complicātus, contortus, encaustō, involūtus /kɔnˈtɔr.tʊs/
contorted · intricate, involved · brandished
köken: Etymology tree Latin contorqueō Latin contortus Perfect passive participle of contorqueō.
Dancablæk, kompliceret, sværte
complicated, intricate
çekim: karşılaştırma mere kompliceret · üstünlük mest kompliceret
köken: komplicere + -et.
Etimoloji
From Arabic مُرَكَّب (murakkab).