Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

spritzen

/ˈʃpʁɪt͡sn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "spritzen" kelimesi Türkçe'de enjektör, fışkırmak, kaçmak, masura, okul kırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelenjektör

Genelfışkırmak

Genelkaçmak

Genelmasura

Genelokul kırmak

Genelpüskürmek

Genelsıçramak

Genelsıçratmak

Genelşırınga

Geneluç (of a teapot)

Çekim Tablosu

geçmişspritzte

ortaçgespritzt

şimdikispritzt

ulaçspritzend

Tanım

•to spurt, to squirt · to inject

Diğer Dillerde

Fransızcaasperger , bec verseur , éclabousser , gicler , gicleur , injecter /as.pɛʁ.ʒe/

to spray, sprinkle · to splash, splatter

çekim: geçmiş aspergé · ortaç aspergé · şimdiki asperge · ulaç aspergeant

köken: Learned borrowing from Latin aspergō.

aile: syndrome d'Asperger

Hans Asperger, b. 1906

İspanyolcaazabache , boquilla , capar , capear , chiguete , chorrear (eril) /aθaˈbat͡ʃe/

jet (a form of compact, glistening coal, often used in jewelry) · jet (the color of jet coal)

çekim: çoğul azabaches

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷséps Proto-Indo-Iranian *kšáps Proto-Iranian *xšáfš Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p /⁠xšapa⁠/) Middle Persian šp (/⁠šab⁠/) Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/)bor. Arabic سَبَج (sabaj) Andalusian Arabic سبج (sabáj)bor. Spanish azabache Borrowed from Andalusian Arabic سبج (sabáj), from Arabic سَبَج (sabaj), borrowed from Middle Persian špk' (/⁠šabag⁠/), from šp (/⁠šab⁠/),…

İtalyancabeccuccio , iniettare , saltare , sgorgare , siringa , zampillare (eril) /bekˈkut.t͡ʃo/

lip (of a jug etc.) · spout (of a teapot etc.)

çekim: çoğul beccucci

eş: cannello, becco d’oca, pinzetta

köken: From becco (“beak of a bird”) + -uccio.

Rusçaбры́згать , впры́снуть , го́рлышко , жиклёр , но́сик , па́трубок

техн. деталь с калиброванным отверстием для регулировки расходования жидкости или газа

Arapçaاِنْدَفَعَ , بَثَقَ , تَدَفَّقَ , حُقْنَة , دفق , مِحْقَنَة (eril)

to pour out · to be poured out · to flow over

çekim: geçmiş دَفَقْتُ

Farsçaچرنه , شبقی , نول /ˈnoːl/

the outer part of the mouth; a beak, bill · a spout; the neck of a bottle · tube, channel

köken: From Middle Persian *nōl, found borrowed in Aramaic נַוְולָא / ܢܰܘܠܴܐ (nawlā) (meaning in Judaeo-Aramaic “loom” and Classical Syriac “beam”). Ultimately via the expansion of the drawloom westwards in Roman times from Proto-Dravidian *nūl (“thread”).

Azericelülə , lülək , sıçramaq , şırınqa , şpris

tube, pipe · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · spout (a tube through which liquid is poured or discharged)

çekim: çoğul lülələr · tamlayan lülənin

köken: From Classical Persian لُولَه (lūla).

aile: lülə qurutmaq

lülə kabab

Kazakçaшприц

Özbekçeshprits

Türkmenceşpris

Kırgızcaшприц

Uygurcaشپىرىس

Başkurtçaһемәк /hɪ̞ˈmæk/

a tube through which liquid is poured or discharged; spout

çekim: çoğul һемәктәр · tamlayan һемәктең

Сәйнүктең һемәге.

Felemenkçeinjecteren , inspuiten , koolzwart , opwelling , overslaan , pletsen

inject (to push or pump something in)

çekim: geçmiş injecteerden · ortaç geïnjecteerd · şimdiki injecteert · ulaç injecterend

eş: inspuiten

köken: From French injecter.

aile: injectie

Portekizcebica , bico , biqueira , bocal , chapinhar , faltar (dişil) /ˈbi.kɐ/

spout, water pipe · espresso · illegal drug shop

çekim: çoğul bicas

köken: Deverbal from bicar. According to folk etymology, the coffee sense is an acronym of Beba Isto Com Açúcar (“drink this with sugar”). This etymology appears to have come from a 1998 text, however, and the term most likely came about as a way to differentiate between machine coffee and coffeepot coffee.

Yunancaαναβλύζω , σύριγγα

to well, well up, gush, spurt · to ooze

çekim: geçmiş ανέβλυσα

Japoncaし吹く , はね散らす , 噴き出す , 噴く , 噴出 , 噴出する

ふきだすの漢字表記。

Korece내뿜다 , 분출하다 , 솟구치다 , 쏟다 , 쏟아지다 , 주사기 /sʰo̞t̚k͈ut͡ɕʰida̠/

to gush, surge, burst, spurt, pump, soar

çekim: geçmiş 솟구쳤다

köken: 솟구- (sotgu-, “to well up, spring up”) + -치다 (-chida, emphatic suffix).

불길이 솟구치다

솟구치는 한줄기 피

İsveççedysa , pip , plaska , skippa , skvätta , smatter