to save up; to accumulate, to put aside (for a specific purpose) · to save, to conserve (for example energy) · to save, be able to save (as unnecessary or useless), keep something to oneself
çekim: geçmiş sparte · ortaç gespart · şimdiki spart · ulaç sparend
eş: beiseitelegen, auf die hohe Kante legen, einsparen, einschränken, haushalten, seinlassen
köken: From Middle High German sparn, from Old High German sparēn, sparōn, from Proto-West Germanic *sparēn. Compare English spare.
aile: aussparen, einsparen, ersparen, Sparbuch, Sparbüchse, Spareinlage, Sparer, spärlich, sparsam, Sparschwein
🔊 Ich spare mein Geld für ein neues Auto.
🔊 Die Heizung herunterdrehen, um Energie zu sparen.
🔊 Du kannst dir den Atem sparen, er hört nicht auf dich.
to economise (to conserve money)
çekim: geçmiş économisé · ortaç économisé · şimdiki économise · ulaç économisant
eş: épargner
köken: From économie + -iser.
to save (to store for future use) · to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid
çekim: geçmiş ahorré · ortaç ahorrado · şimdiki ahorra
köken: From horro (“free”), from Arabic حُرّ (ḥurr, “free, noble, virtuous”). Compare to Catalan aforrar.
aile: ahorrador, ahorrante, ahorrativo
🔊 ¿Cuánto dinero hemos ahorrado este mes?
🔊 ahorrar energía
🔊 Ahórrame los detalles por favor.
to scrape together, save up
çekim: geçmiş raggruzzolàto · ortaç raggruzzolàto · şimdiki raggrùzzola · ulaç raggruzzolànte
Portekizce 🔊 poupar /po(w)ˈpa(ʁ)/ to save (time, money etc.) · to spare · to economize
çekim: geçmiş poupei · ortaç poupado · şimdiki poupa
köken: From Old Galician-Portuguese poupar, from Latin palpāre (“to touch softly”). Doublet of the borrowing palpar and apalpar.
🔊 Sem trabalho, não posso poupar dinheiro.
🔊 A morte não poupa ninguém.
to save, save up · to reserve, put to one side
çekim: geçmiş αποταμίευσα · ortaç έχοντας αποταμιεύσει · şimdiki αποταμιεύει · ulaç αποταμιεύοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀποταμιεύω (apotamieúō)
to cherish · to save or conserve something
çekim: geçmiş 아꼈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 앗기〮다〮 (Yale: àskí-tá).
to save, to store for future use · to save; write to a disc · to spare; prevent the waste of
çekim: geçmiş sparade · ortaç sparad · ulaç sparande
köken: From Old Swedish spara, from Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną.
aile: den som spar han har
to save, spare (conserve or prevent the wasting of; of resources like money or electricity) · to save, preserve (store for future use, such as of precious items) · to save, save up (accumulate for a specific purpose, such as money)
çekim: geçmiş säästänyt · şimdiki säästäisi · ulaç säästävä
köken: From Proto-Finnic *säästädäk. Related to Karelian seästeä, Livvi siästiä and Ludian šiästädä.
aile: säästiö, säästäjä, säästäminen, säästäntä, säästö, säästellä, säästyä
🔊 säästää sähköä
🔊 Säästän muovikassit roskapusseiksi.
🔊 Säästän rahaa polkupyörään.
to save money
çekim: geçmiş economisit · ortaç economisit · şimdiki economisește
köken: Borrowed from Greek οικονόμησα (oikonómisa), aorist of οικονομώ (oikonomó).
to save, to economize, to be sparing (with something: -val/-vel)
çekim: geçmiş takarékoskodtak
köken: takarékos (“thrifty, frugal”) + -kodik (“to behave as”, verb-forming suffix)
aile: takarékoskodás
🔊 A kormány soha nem takarékoskodik a polgárok pénzével.
🔊 Ebben a szakaszban érdemes takarékoskodni az energiánkkal.
To save (time, money, or the like).
çekim: geçmiş חָסַכְתָּ
Danca 🔊 spare (nötr) /spɛːr/ spare (the act of knocking down all remaining pins in second ball of a frame)
çekim: çoğul spares · tamlayan spares
köken: From English spare. Related to the following verb.
to economize
köken: Sino-Vietnamese word from 節儉, composed of 節 (“economize”) and 儉 (“thrifty”).
🔊 sự tiết kiệm
🔊 sổ tiết kiệm
to save (to conserve or prevent the wasting of) · to avoid, shirk
çekim: geçmiş estalvií · ortaç estalviat · şimdiki estalvia
köken: From estalvi + -ar.
aile: estalviada, estalviador
🔊 Reciclant una ampolla de plàstic s'estalvia energia per mantenir una bombeta de 60W encesa durant una hora i mitja.
🔊 Es va estalviar la paperassa.
İzlandaca 🔊 spara /ˈspaːra/ to spare · to save (money)
çekim: geçmiş sparaði
köken: From Old Norse spara, from Proto-Germanic *sparāną, from Proto-Indo-European *sper- (“to be productive; earn”). Cognate with Danish spare, English spare and German sparen.
to spare, to save
çekim: geçmiş ŝparis · ortaç ŝparinta · ulaç ŝparanta
köken: From German sparen.
🔊 He that spareth his rod hateth his son:
to save (accumulate money)