Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

schürfen

/ˈʃʏʁfn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "schürfen" kelimesi Türkçe'de otarmak, otlatmak, sıyırma, sıyırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelotarmak

Genelotlatmak

Genelsıyırma

Genelsıyırmak

Çekim Tablosu

geçmişschürfte

ortaçgeschürft

şimdikischürft

ulaçschürfend

Tanım

•to prospect · to dig up · to graze (rub or scratch)

Diğer Dillerde

Fransızcaécorcher , érafler , éraflure, faire paître, perspective , prospecter /e.kɔʁ.ʃe/

to skin (to remove the skin off) · to graze (one's body) · to mispronounce, butcher

çekim: geçmiş écorché · ortaç écorché · şimdiki écorche · ulaç écorchant

köken: Inherited from Old French escorchier, inherited from Late Latin excorticāre, from cortex. Compare the borrowing décortiquer and Catalan escorxar. Distantly related to écorcer.

aile: écorchure

Lors de son voyage, il s'était lié d'amitié avec un jeune voyou (ma mère disait : un pique-pochette, elle écorchait sans arrêt les mots) […]

İspanyolcaapacentar, apastar, arañazo , catear , pacer , pastar /apaθenˈtaɾ/

to graze; to pasture

çekim: geçmiş apacenté · ortaç apacentado · şimdiki apacienta

İtalyancaescoriare , pascolare , prospettiva , sbucciare , sbucciatura , scorticare

to excoriate · to graze

çekim: geçmiş escoriàto · ortaç escoriàto · şimdiki escòria · ulaç escoriànte

köken: Borrowed from Late Latin excoriāre, from Latin ex- + corium. Doublet of scuoiare, which was inherited.

Rusçaвид, задева́ние, иска́ть, пасти́, поцара́пать, содра́ть /vʲit/

look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species

çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да

köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…

вид на мо́ре

при ви́де

на виду́ у

Arapçaرَعَى

Portekizcearranhão , arranhar, dar de pastar, garimpar , perspectiva , ralado (eril) /a.ʁɐ̃ˈɲɐ̃w̃/

scratch, scrape

çekim: çoğul arranhões

köken: From arranhar + -ão.

Yunancaβόσκω , γδάρσιμο , γδέρνω , γρατζούνισμα /ˈvo.sko/

to graze

çekim: geçmiş βόσκησα · ortaç έχοντας βοσκήσει · şimdiki βόσκει · ulaç βόσκοντας

köken: Inherited from Ancient Greek βόσκω (bóskō, “to feed, to graze”).

Japonca放牧する

Korece방목하다 /ˈpa̠(ː)ŋmo̞kʰa̠da̠/

to graze

çekim: geçmiş 방목했다

köken: 방목(放牧) (bangmok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççetoucha , tuscha

to graze (touch lightly on passing)

çekim: geçmiş touchade · ortaç touchad · ulaç touchande

köken: Compound of touche (“touch”, noun) + -a (“noun→verb suffix”). Ultimately borrowed from French touche. First attested in 1895.

Det verkar som om tåget bara touchat i bilens fram- eller bakdel, säger SOS larmoperatör […]

Lehçepaść , poszukiwać /ˈpaɕt͡ɕ/

to fall; to drop · to strike; to overwhelm (of a negative emotion) · to be brought up; to be mentioned, said or asked

çekim: geçmiş padnięto

eş: wypasać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Inherited from Old Polish paść (“to fall”).

aile: dopaść, napaść, odpaść, opaść, podpaść, popaść, przepaść, spaść, upaść, wypaść

Chłopi padli na kolana przed królem.

Promienie światła padły na taflę jeziora.

Padł na niego strach.

Ukraynacaви́гляд, па́сти

Finceetsiä , hipaisu , naarmuttaa , naarmuttaminen , näköala , näkökenttä /ˈetsiæˣ/

to look for, seek, search (for) · to find, figure out (discover by applying a process or method, such as in mathematics)

çekim: geçmiş etsinyt · şimdiki etsii · ulaç etsivä

köken: From Proto-Finnic *eccidäk (compare Estonian otsima, Karelian eččie, Ludian eččida, Veps ectä).

aile: etsijä, etsikko, etsiminen, etsimätön, etsin, etsintä, etsivä, etsiskellä, etsiytyä

Löysitkö etsimäsi?

Çekçepást , škrábnout , škrábnutí /ˈpaːst/

to graze, to pasture · to graze

çekim: geçmiş pásla · ortaç pásla · şimdiki pase

eş: hlídat, strážit, číhat, líčit

köken: Inherited from Old Czech pásti (“guard, nourish”), from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Indo-European *peh₂-s-, from *peh₂-.

aile: pasaččin, pasáčkův, pastevcův, pastevecký, pastevní, pastýřský, pastýřův, konipas, pasačka, pasáček

pást ovce

Obrovitý býk se pásl na louce.

Rumencepaște , pășuna

to graze, feed, browse · to pasture

çekim: geçmiş păscut · ortaç păscut · şimdiki să pască

köken: Inherited from Latin pāscere from Proto-Italic *pāskō, from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect”). Compare Aromanian pascu.

aile: paștere

Macarcahorzsol, karcol , legeltet, súrolás /ˈkɒrt͡sol/

to scratch, scrape · to etch, engrave (as an art)

çekim: geçmiş karcoltak

köken: First attested in c. 1550. Borrowed from German kratzen. With the verb-forming suffix -ol.

aile: karc, karcolás, karcoló, megkarcol, összekarcol

Norveççestreife

Vietnamcachăn /t͡ɕan˧˧/

to shepherd; to lead and guard free-range livestock animals · to nurture; to foster; to raise

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 氈 (SV: chiên).

aile: chăn dắt, chăn nuôi, chăn thả

Bulgarcaдокосване, закачане, изглед, надера́, нади́рам, ожу́лвам (eril) /ˈizɡlɛt/

view · picture postcard · prospect

çekim: çoğul и́згледи

köken: Deverbal from изгле́дам (izglédam).

ста́я с и́зглед

и́зглед в ра́зрез

Slovakçapásť /paːsc/

to graze, to pasture

çekim: geçmiş bol by som pásol · şimdiki pasie · ulaç pasúci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pastì Slovak pásť Inherited from Proto-Slavic *pastì.

Slovencepasti /pàːsti/

to fall

çekim: şimdiki pāde

köken: From Proto-Slavic *pasti.

aile: napásti, popásti, izpásti, odpásti, pādati, pripásti, razpásti, upásti, vpásti, zapásti

Taycaเลี้ยง /lia̯ŋ˦˥/

to maintain, to keep or make remain (in a good or certain condition); to prolong, to lengthen, to make remain in existence for a longer period. · to dribble. · to give care (to); to take care (of); to nurture; to foster.

köken: From Proto-Tai *liəŋꟲ (“to raise”), from Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, “to nourish”). Cognate with Northern Thai ᩃ᩠ᨿ᩶ᨦ, Lao ລ້ຽງ (līang), Lü ᦵᦟᧂᧉ (leng²), Shan လဵင်ႉ (lâ̰eng), Tai Nüa ᥘᥥᥒᥳ (lėng), Ahom 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ).

aile: การเลี้ยงน้ำชา, กินเลี้ยง, ข้าเก่าเต่าเลี้ยง, คนเลี้ยงผึ้ง, งานเลี้ยง, ชุบเลี้ยง, เด็กเลี้ยงแกะ, ตายฝังยังเลี้ยง, น้องเลี้ยง, น้ำเลี้ยง

Katalancaesgarrapada , esgarrapar, fer prospeccions, péixer (dişil) /əz.ɡə.rəˈpa.ðə/

a scratch

çekim: çoğul esgarrapades

köken: From esgarrapar. Akin to Aragonese esgarrapazo.

Galiçyacaperspectiva

Galceporfelu, pori /ˈpɔri/

to graze, to browse · to browse

çekim: geçmiş porwyd · şimdiki poro

aile: pawr, porfa, pori yn yr un meysydd

İrlandacacuir ar féarach

Arnavutçakullos