Portekizce "perspectiva" kelimesi Türkçe'de perspektif anlamına gelir.
Çeviri
Genelperspektif
Çekim Tablosu
çoğulperspectivas
Tanım
•perspective (view, vista or outlook) · perspective (appearance of depth in objects) · perspective (technique of representing three-dimensional objects on a two-dimensional surface)
Rusçaвид, иска́ть, наблюда́тельный пункт, обзо́р, перспекти́ва, прое́кция /vʲit/
look, looks, appearance, air · sight, view · kind, sort, species
çekim: çoğul ви́ды · tamlayan ви́да
köken: Inherited from Old East Slavic видъ (vidŭ), from Proto-Slavic *vidъ, from Proto-Balto-Slavic *wéiˀdas, from Proto-Indo-European *wéydos, from *weyd-. Cognate with Lithuanian veidas (“face”), Latvian veids (“form, shape”), Sanskrit वेद (veda, “knowledge”), Avestan 𐬬𐬀𐬉𐬛𐬀𐬵- (vaēdah-, “possession”), Latin videō (“to see”), Ancient Greek εἶδος (eîdos, “form, shape”), Old Irish fíad, Welsh gŵydd…
perspective (the technique of representing three-dimensional objects on a two-dimensional surface) · prospect (the potential things that may come to pass, often favorable) · outlook (expectation for the future)
çekim: çoğul προοπτικές · tamlayan προοπτικής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek προοπτική (prooptikḗ), nominalized feminine singular of προοπτικός (prooptikós, “for foreseeing”, adjective). In the 'perspective' sense, a calque of French perspective.
perspective: · the technique of representing three-dimensional objects on a two-dimensional surface
çekim: çoğul perspektif-perspektif
köken: From Dutch perspectief, from Middle French or Old French, from the first word of the Medieval Latin perspectiva ars (“science of optics”), the feminine of perspectivus (“of sight, optical”), from perspectus, the past participle of perspicere (“to inspect, look through”), itself from per- (“through”) + specere (“to look at”).
Bulgarcaизглед, наблюдателен пункт, перспекти́ва, перспекти́вен, проекция, търся (eril) /ˈizɡlɛt/
köken: Derived from Latin perspectivus (“of sight, optical”), from perspectus, the past participle of perspicere (“to inspect, look through”), itself from per- (“through”) + specere (“to look at”).
aile: perspektive, senperspektiva
La mezepokaj pentristoj nesciis la perspektivon.
De tiu monteto oni ĝuas belan ridantan perspektivon.
La nuna situacio prezentas vastajn perspektivojn kaj esperojn.
Belarusçaвы́гляд, пэрспэкты́ва
Oksitancaperspectiva
astperspeutiva
mihaurapa
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin perspectīva (“science of optics”).