rösten
/ˈʁœstən/
ALMANCA → TR
Almanca "rösten" kelimesi Türkçe'de kadeh kaldırma, kavurmak, kızartmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadeh kaldırma
Genelkavurmak
Genelkızartmak
Çekim Tablosu
geçmişröstete
ortaçgeröstet
şimdikiröstet
ulaçröstend
Tanım
•to roast, toast, parch, stir-fry
Diğer Dillerde
to calcinate · to calcine
çekim: geçmiş calciné · ortaç calciné · şimdiki calcine · ulaç calcinant
köken: From Latin calcem.
İspanyolcaasado, asar, brindis, calcinar, gratinar, rostir /aˈsado/
roast · grilled · broiled
çekim: çoğul asados
köken: From asar.
aile: carne asada
İtalyancaal forno, arrostire, arrosto, brindisi, calcinare, calcinàre
cooked in the oven; baked or roasted
patate al forno
pasta al forno
Rusçaвы́калить, выкаля́ть, жа́реный, жа́рить, жа́риться, жарко́е
Arapçaحَمَّرَ, شَوَى, صَلَى, قَلَى
Farsçaبرشتن, کباب کردن /bi.riʃ.ˈtan/
to toast; to roast; to fry
köken: From Middle Persian blyštn' (brištan, “to roast”), ultimately from a Western Iranian derivative of Proto-Indo-Iranian *bʰr̥ȷ́yáti, from Proto-Indo-European *bʰr̥ǵ-yé-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sanskrit भृज्जति (bhṛjjati), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).
پس گندم و جو و باقلا و عدس و ارزن و ماشک برای خود گرفته، آنها را در یک ظرف بریز و خوراکی از آنها برای خود بپز
Azericebişirmək, qovurmaq, sağlıq /piʃirˈmæk/
to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir
köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).
xorək bişirmək
Mən xorək bişirməyi bacarmıram.
Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
Kırgızcaкуурдак /quːrˈdɑq/
roast
çekim: tamlayan куурдактын
köken: From Kyrgyz кууруу (kuuruu). Related to Uzbek qovurdoq, Kazakh қуырдақ (quyrdaq).
groot stuk vlees dat men braadt
eş: gebraad, braadvlees
Portekizceassado, assadura, assar, brinde, gratinar, torrar /aˈsa.du/
past participle of assar
çekim: karşılaştırma mais assado · üstünlük o mais assado
köken: Past participle of assar.
A primeira etapa é assim, a segunda etapa é assado.
Yunancaαπασβεστώνω, καβουρδίζω, ξηραίνομαι, ψήνω, ψητός
to calcine, calcinate (lime production) · to decalcify (remove calcium)
çekim: geçmiş απασβέστωσα · ortaç απασβεστωμένος
to scorch, to broil, to toast, to grill (to cook by direct flame)
çekim: geçmiş あぶった
roasted food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables · grilled food, usually meat, offal, seafood, or occasionally vegetables
köken: Of native Korean origin. From 굽 (gup-, “to roast, grill”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).
aile: 가리비구이, 갈비, 고기구이, 고등어구이, 곰장어구이, 곱창구이, 구운 김, 구이류(類), 김구이, 내장구이
고등어구이
An ice skate
çekim: çoğul grillor · tamlayan grillas
köken: Likely a variant of skrilla. First attested in 1910.
row, quarrel, brawl, fracas · affair, scandal (irresponsible political actions leading to trouble) · risky venture
çekim: çoğul awantury · tamlayan awantury
eş: burda, kłótnia, sprzeczka, afera
köken: Borrowed from French aventure, from Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: awanturniczy, awanturniczo, awantura arabska, awanturnica, awanturnictwo, awanturniczość, awanturnik, awanturzysta, awanturować, awanturzyć
Ukraynacaсма́жений, тост /tɔst/
toast (salutation while drinking alcohol)
çekim: çoğul то́сти · tamlayan то́сту
köken: Borrowed from English toast.
inflection of भुनना (bhunnā): · masculine singular perfect indicative
Fincegrillata, kalsinoida, korventua, maljapuhe, paahdettu, paahtaa /ˈɡrilːɑtɑˣ/
to grill, barbecue (to cook food over direct heat) · to interrogate, grill
çekim: geçmiş grillannut · şimdiki grillaa · ulaç grillaava
köken: grilli + -ata
aile: grillaaminen, grillaantua, grillailla, grillattu, grillaus, grillautua
Çekçegrilovat, péct, pražit, přípitek, vyprahnout, vyschnout /ˈɡrɪlovat/
to grill (to cook food) · to marry
çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje
köken: From English grill + -ovat.
aile: grilovaný, grilování
Griluji na pláži.
Rumencea calcina, copt, deshidrata, frige, fript, friptură /kopt/
baked · ripe
çekim: çoğul copți · tamlayan coptului
zıt: crud, necopt, verde
köken: Inherited from Latin coctus.
aile: mort-copt
causative of ég: to burn (to cause to be consumed by fire)
çekim: geçmiş égettek
köken: ég (“to burn, to be on fire”) + -et (causative suffix)
aile: égetett, égetés, égető, beéget, eléget, feléget, kiéget, leéget, megéget, odaéget
İbraniceהרמת כוסית, לחיים, צָלִי /leχaˈjim/
A blessing, a toast, and an expression of goodwill.
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + חַיִּים (khayím, “life”); hence literally “to life”.
Dancaskål, udgløde /ˈskɔːl/
cheers! (as a toast)
çekim: çoğul skåle · tamlayan skåls
köken: From Old Danish skal, from Old Norse skál (“bowl”), from Proto-Germanic *skēlō. Also compare Dutch schaal.
Norveççekalsinere
Vietnamcanướng /nɨəŋ˧˦/
to roast or grill (usually meat or fish) directly over fire or charcoal; compare quay (“to spit-roast”) and rang (“to roast in a pan”) · to bake · to be shorn of (money); to lose; to squander
köken: From Proto-Vietic *ɗaːŋʔ (“to roast”). Maleng daːŋ³.
aile: bún thịt nướng, chiên nướng, lòng nướng, nấu nướng, ngủ nướng, nướng lu, nướng tiền
cá nướng
lò nướng bánh
Bulgarcaизпека́, изпи́чам, изсъхвам, калцинирам, наздравица, пека́
Slovakçaprípitok
Etimoloji
From Middle High German rœsten, from Old High German rōsten, from Proto-West Germanic *raustijan. By surface analysis, Rost (“grill, grid”) + -en. Related with English roast.