Platform Menüsü

Eş/Zıt

di traverso

İTALYANCA → TR

Tanım

•obliquely, askew, crookedly

Diğer Dillerde

Almancaquer , schief , seitwärts /kveːɐ̯/

crosswise, cross

eş: zwerch

köken: From Middle High German twer, dwer, quer, from Old High German twerh (“oblique”), from Proto-West Germanic *þwerh. Doublet of queer.

aile: kreuz und quer, Querdenker, Quereinsteiger, Querleser, sich quer legen

Das Blut transportiert die Nährstoffe quer durch den Körper.

Fransızcaà travers , d'un coté à l'autre /a tʁa.vɛʁ/

through · across (from one side to the other) · throughout

eş: au travers de

köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.

aile: à tort et à travers, à travers champs

On peut voir le Soleil à travers les nuages.

Construire un pont à travers un ruisseau.

à travers le monde

İspanyolcaa través , de lado a lado , de reojo , de soslayo , de través

Indica que se encuentra de una manera transversal o cruzada.

eş: al través, de través

Rusçaи́скоса , ко́со , кри́во , на́бок , поперёк , сбо́ку /pəpʲɪˈrʲɵk/

across, athwart

eş: впоперёк

köken: From по- (po-) + *перёк (*perjók, “crosswise”), from Proto-Slavic *perkъ. Underlying root found in Old East Slavic перекъ (perekŭ, “width, crossbeam”) as well as Belarusian пе́рек (pjérjek, “across”); Ukrainian пере́ка (peréka, “contradiction”); Church Slavonic прѣкꙑ (prěky, “across”); Bulgarian пря́ко (prjáko, “straight, across”); Serbo-Croatian при̏јек (“steep”); при̏јекӣ (“straight, nearest”);…

Arapçaبِعَرْض

Felemenkçedwars over , van de ene kant naar de andere , zijdelings /ˈzɛi̯.dəˌlɪŋs/

sideways · indirectly

köken: From zijde + -lings.

Portekizcede esguelha , de lado , de soslaio

de forma não na vertical, inviesada indo-se de encontro com sua face lateral para baixo a assumir um plano deitado

eş: de perfil, de ladinho

Japonca斜めに , 横目で

Lehçeprzez , w poprzek , z ukosa /ˈpʂɛs/

across (physically) · through (physically) · by (used in passive constructions)

eş: z powodu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Slavic *-zъ Proto-Slavic *perzъ Old Polish przez Polish przez Inherited from Old Polish przez.

aile: sam przez się

Dlaczego kurczak przeszedł przez ulicę?

Nic nie widać przez to małe okienko.

Film ten został nakręcony przez studentów.

Fincehalki , nurkkasilmällä , poikki , sivulla , sivulle , sivuttain /ˈhɑlki(ˣ)/

halved, broken, in two

köken: halke- (“to split”) + -i (i-lative singular)

lyödä halki

lyödä keskeltä halki

Çekçeúkosem

Bulgarcaизкосо , накриво

Galiçyacaá cadabullo , a traveso , de enxirgo , de esguello , de reollo , entravés /de esˈɣeʎo̝/

diagonally; transversally · askance

köken: From de esguello.

Makedoncaнакосо /ˈnakɔsɔ/

askance, aslant

Sanskritçeजिह्म /d͡ʑiɦ.mɐ́/

oblique, transverse, athwart · squinting (as the eye) · crooked, tortuous, curved, morally crooked, deceitful, false, dishonest

çekim: çoğul जि॒ह्मानि॑ · tamlayan जि॒ह्मस्य॑

köken: From Proto-Indo-European *dh₃ǵʰmós (“oblique”). Cognate with Ancient Greek δοχμός (dokhmós, “aslant, oblique”). The development of Sanskrit -j- from Proto-Indo-European *d is also seen in जिह्वा (jihvā, “tongue”), from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.

c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda

c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa

c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda

arzبعرض

cmn傾斜地 /倾斜地

grcλοξός

mikorotaha, kōtaha, tōpeka

shiskosa, popr(ij)eko