ratel
AFRIKANCA → TR
Afrikanca "ratel" kelimesi Türkçe'de bal porsuğu, porsuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelbal porsuğu
Genelporsuk
Çekim Tablosu
çoğulratels
Tanım
•honey badger · badger
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, Dachs, Geklapper, Gerassel, Honigdachs, Honigdächsin /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
Énerver.
İspanyolcacascabel, fastidiar, inquietar, matraca, melandro, molestar (eril) /kaskaˈbel/
jingle bell, sleigh bell · rattle (baby's toy) · knob of a cannon
çekim: çoğul cascabeles
eş: contera, crótalo, víbora de cascabel
köken: From Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus. Influenced by Latin quassicāre, based on Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”), because when the chili is being prepared, the seeds make a rattling noise when the pepper is dried.
aile: hecho un cascabel, ponerle el cascabel al gato, serpiente de cascabel
İtalyancamellivora, ratele, sonaglio, tasso, tasso del miele (dişil) /melˈli.vo.ra/
honey badger (Mellivora)
çekim: çoğul mellivore
köken: Borrowed from translingual Mellivora, derived from Latin mellem (“honey”) + -vorus (“-eating, -devouring”, adjectival suffix).
Rusçaбарсу́к, беспоко́ить, гро́хот, досажда́ть, дразни́ть, дребезжа́ние
Arapçaخُشْخِيشَة, شُخْلِيلَة, غُرَيْر, غُرَيْر العَسَل
Farsçaاشغور, گورکن, گورکن عسلخوار /ɡoːr.ˈkan/
badger · gravedigger
çekim: çoğul گورکنها
köken: A compound of گور (gōr, “grave”) + کَن (kan, “digger”).
aile: گورکنی
badger
çekim: çoğul porsuqlar · tamlayan porsuğun
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
badger, Meles
çekim: çoğul борсықтар · tamlayan борсықтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk.
Özbekçeasalxoʻr, boʻrsiq
Türkmencetorsuk
badger
çekim: çoğul torsuklar · tamlayan torsuguň
köken: Inherited from Proto-Turkic *borsuk (“badger”).
Kırgızcaбалчыл кашкулак, кашкулак
Uygurcaبورسۇق
Başkurtçaбурһыҡ /burˈhɯ̞q/
badger
çekim: çoğul бурһыҡтар · tamlayan бурһыҡтың
köken: From Proto-Turkic *borsuk (“badger”). Cognate with Kazakh борсық (borsyq), Uzbek boʻrsiq, Uyghur بورسۇق (borsuq), Turkish porsuk (“badger”), etc.
Çuvaşçaпурӑш
Felemenkçealarmeren, das, gerammel, geratel, honingdas, rammelaar /aːlɑrˈmeːrə(n)/
to alarm, bring in a state of alert, warn, notably by means of an alarm signal · to alarm, disquiet, disturb
çekim: geçmiş alarmeerden · ortaç gealarmeerd · şimdiki alarmeert · ulaç alarmerend
köken: Borrowed from French alarmer.
aile: alarmering
De uitkijkposten alarmeren het hoofdkwartier telkens wanneer de vijand nadert.
Portekizcecascavel, chocalhada, chocalho, desconcertar, guizo, inquietar (dişil) /kas.kaˈvɛw/
rattlesnake · rattle (set of rings at the end of a rattlesnake's tail)
çekim: çoğul cascavéis
köken: Etymology tree Ancient Greek κάκκαβος (kákkabos)bor. Vulgar Latin cascabus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -lus Vulgar Latin -ellus Vulgar Latin *cascābellus Old Occitan cascavelbor. Old Galician-Portuguese cascavel Portuguese cascavel Inherited from Old Galician-Portuguese cascavel, from Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin *cascābellus…
aile: cobra-cascavel
Yunancaασβός, ενοχλώ, κουδουνίστρα, παρενοχλώ, πειράζω (eril)
badger · timid person
çekim: çoğul ασβοί · tamlayan ασβού
köken: From Proto-Slavic *jаzvъ (“badger”). Compare Bulgarian я́зовец (jázovec).
honey badger
köken: From Afrikaans ratel, probably via English ratel.
İsveççegöra nervös, grävling, honungsgrävling, rassel, ratel, skaka
badger, Meles meles
çekim: çoğul grävlingar · tamlayan grävlings
Lehçeborsuk, charczenie, grzechotanie, grzechotka, jaźwiec, klekotanie (eril) /ˈbɔr.suk/
badger, especially any species belonging to the genus Meles
çekim: çoğul borsuki · tamlayan borsuka
eş: jaźwiec
köken: Etymology tree Proto-Turkic *borsuk Ottoman Turkish بورصوق (borsuk)bor. Ukrainian борсу́к (borsúk)bor. Polish borsuk Borrowed from Ukrainian борсу́к (borsúk). Largely displaced jaźwiec.
aile: borsuczy, zborsuczeć, zborsuczyć
Ukraynacaборсу́к, бря́зкало, бря́зкальце, медоїд
Fincehelinä, helistin, kalina, kalistin, kiusata, kolina /ˈhelinæ/
a female given name · Tinkerbell.
çekim: çoğul helinät · tamlayan helinän
köken: A variant of Helena, reshaped by folk etymology to be more like helinä (“tinkle”).
aile: sanahelinä
Çekçechrastítko, jezevec, medojed (eril) /ˈjɛzɛvɛt͡s/
badger (animal)
çekim: çoğul jezevci · tamlayan jezevce
eş: bručoun, mrzout, neruda, morous, jezovita, jezuvita
köken: Inherited from Old Czech jězevec, from Proto-Slavic *jazvьcь.
aile: jezevčí
Etimoloji
A shortening of Dutch rateldas, formed (in South Africa) from (dialectal) ratel (“honeycomb”) + das (“badger”).