Eş/Zıt

ribalta

/riˈbal.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "ribalta" kelimesi Türkçe'de dalgalanmak, perde arkası anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgalanmak

Genelperde arkası

Çekim Tablosu

çoğulribalte

Tanım

•leaf, flap · apron, forestage · limelight, fore

Diğer Dillerde

AlmancaKlappe , klappern , Vorbühne (dişil) /ˈklapə/

ellipsis of Schiffsklappe · gob, mouth · cottage, tea room (public toilet or similar place used by men seeking sex with other men, for cottaging)

çekim: çoğul Klappen · tamlayan Klappen

eş: Babbel, Fresse, Fressluke, Maul, Mund, Mundwerk

köken: From the verb klappen (“to flap, flip, fold”) and from Middle Low German klappe, kleppe and with influence of French clapet in technical meanings near “valve”.

aile: Augenklappe, Babyklappe, Bodenklappe, Buchklappe, die Klappe halten, Drosselklappe, Einschlagklappe, Einsteckklappe, Fliegenklappe, Frontklappe

Das Zerreißen der Schnur unserer Klappe in der Nacht nöthigte uns, die Anker auszuwerfen.

Halte die Klappe!

Fransızcaavant-scène , rabat (dişil) /a.vɑ̃.sɛn/

proscenium

çekim: çoğul avant-scènes

köken: From avant + scène.

İspanyolcaflamear , tremolar /flameˈaɾ/

to burn, to blaze, to flame · to flutter, to wave (of boat sails) · to sterilize (by burning in alcohol)

çekim: geçmiş flameé · ortaç flameado · şimdiki flamea

eş: llamear, ondear

köken: Formed from the root of Latin flamma, with the suffix -ear. Doublet of llamear and flambear.

aile: queso flameado

Rusçaавансце́на, откидна́я доска́, развева́ться

Arapçaرَفْرَف

Portekizceaba , ribalta , tremular (dişil) /ˈa.bɐ/

brim (of a hat) · flap (hinged leaf of furniture) · bank (of a river)

çekim: çoğul abas

eş: borda, rebordo, beira, borda, orla, beirada

köken: From Latin alapa (“slap, smack”). Cognate with Galician aba.

aile: abar, desabar

a aba do chapéu

İsveççefladdra , flaxa

to flutter (like a flag in the wind or a butterfly), to move here and there, to be unsteady

çekim: geçmiş fladdrade · ortaç fladdrande · ulaç fladdrande

köken: Related to English flounder (“to flap around”), related to several other Germanic words beginning with fl.

Lehçełopotać /wɔˈpɔ.tat͡ɕ/

to flap, to flutter (cause to emit a flapping sound) · to flap, to flutter (emit a flapping sound) · to flap (move up and down)

çekim: geçmiş łopotano · şimdiki łopocze

eş: trzepotać, furkotać, furczeć, trzepotać się, trzepotać, trzepotać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lopotati Polish łopotać Inherited from Proto-Slavic *lopotati.

Mocny wiatr łopocze flagą.

Nasze namioty przez całą noc łopotały na wietrze.

Ptaki łopoczą olbrzymimi skrzydłami.

Finceläppä , lepattaa , liehua /ˈlæpːæ/

flap (anything broad and flexible that hangs loose, or that is attached by one side or end and is easily moved) · flap (hinged leaf) · valve

çekim: çoğul läpät · tamlayan läpän

köken: From Proto-Finnic *läppä (compare Karelian läppä), from Proto-Finno-Ugric *läppɜ (compare Northern Sami leahppi, Lule Sami sliehppá, Komi-Zyrian лапӧд (lapöd), Udmurt липыны (ľipyny), Northern Mansi [script needed] (lēp-), Hungarian lep).

aile: läppäri, läpällinen, aorttaläppä, eteiskammioläppä, hiippaläppä, ileosekaaliläppä, kaasuläppä, keuhkovaltimoläppä, kolmiliuskaläppä, kolmipurjeläppä

kirjekuoren läppä

kaasuläppä

puolikuuläppä

Latinceproscēnium

Bulgarcaавансце́на, крило , плющя (nötr) /kriˈɫɔ/

wing, pinion (an appendage of an animal's (bird, bat, insect) body that enables it to fly) · wing (part of an airplane that produces the lift for rising into the air) · wing (part of a building, an extension from the main building)

çekim: çoğul крила́

köken: From Proto-Slavic *kridlo.

Katalancaprosceni (eril) /pɾoˈsɛ.ni/

proscenium · forestage, apron

çekim: çoğul proscenis

köken: Learned borrowing from Latin proscēnium

Galiçyacaaba (dişil) /ˈaba/

slope, hillside · apron, smock; folds of a shirt or dress · brim of a hat

çekim: çoğul abas

köken: Uncertain. Cognate with Portuguese aba, Spanish álabe, French aube, Romanian aripă.

aile: abada, abeaca, abeiro

Esperantoflirti , klapo /ˈflirti/