pratiquement
/pʁa.tik.mɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pratiquement" kelimesi Türkçe'de neredeyse anlamına gelir.
Çeviri
Genelneredeyse
Tanım
•in practice, for all practical purposes, from a practical standpoint · practically, almost
Diğer Dillerde
Almancafast, im Großen und Ganzen, nahezu, praktisch, praktisch wie, so gut wie /fast/
almost; nearly · hardly · extremely, very much
eş: annähernd, beinahe, circa, etwa, knapp, nahezu
zıt: ganz
köken: From Middle High German vast, vaste, from Old High German fasto (“solidly, strictly, securely”), from Proto-West Germanic *fastō, from Proto-Germanic *fastuz. Cognate with Middle Low German vaste (whence German Low German fast), English fast (adverb). Compare also German fest, English fast (adjective), Dutch vast.
Fast 60 Spielfilme sind zu sehen.
ALs nu Abram in Egypten kam / sahen die Egypter das Weib / das sie fast schön war.
İspanyolcaen buena parte, en gran parte, en la práctica, prácticamente, virtual /em ˌbwena ˈpaɾte/
mostly, mainly, largely, for the most part
in general
köken: Literally, “in general”.
Rusçaв о́бщем, в о́бщем и це́лом, всё равно́ что, по бо́льшей ча́сти, почти́, практически /prɐkˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
practically, in a practical manner · practically, virtually
eş: эмпирически, фактически, по существу, на практике, по сути дела
Arapçaعَلَى اَلْعَمُوم, عَمَلِيًّا
Farsçaکلاً
Felemenkçenagenoeg, over het geheel genomen, praktisch, quasi, zo goed als /ˈnaː.ɣə.nux/
almost, virtually, practically
eş: bijna
köken: Univerbation of na (“close”) + genoeg (“enough”).
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Yunancaστην πράξη
Korece대부분 /ˈtɛ(ː)bubun/
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççei allmänhet, i det stora hela, i praktiken, i princip, i stort sett, mestadels
alternative form of på det stora hela
köken: Literally, “in the great whole”.
Lehçebez mała, niemal, ogólnie rzecz biorąc, praktycznie, prawie, równie dobrze /bɛz‿ˈma.wa/
almost, nearly, practically
köken: Literally, “without little”.
bez mała dwadzieścia lat
w każdym bez mała mieszkaniu
Ukraynacaпракти́чно, факти́чно
Fincekäytännöllisesti katsoen, käytännöllisesti katsottuna, käytännössä, kokonaisuutena, lähes, likimainkaan
practically, virtually (almost but not quite)
köken: käytännöllisesti (“practically”) + katsoen (“seen”)
Työni on käytännöllisesti katsoen valmis,
Hän oli käytännöllisesti katsoen kouluttamaton, ja osasi hädin tuskin lukea ja kirjoittaa yksinkertaisia lauseita.
Çekçecelkem vzato
Rumenceîn practică, practic /ˈprak.tik/
practical (relating to practise) · practical (feasible, applicable to reality)
köken: Borrowed from French pratique, from Latin practicus.
Macarcaa gyakorlatban, alapvetően, egészében véve, gyakorlatilag, jóformán, majdhogynem /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincein actu
Dancai det store hele, i det store og hele, praktisk talt, så godt som, stort set
as good as, practically
Norveççei det store og hele, i praksis, praktisk talt, så godt som, stort sett
Bulgarcaпочти, практически, фактически /pot͡ʃˈti/
almost, nearly
köken: Borrowed from Russian почти́ (počtí), an imperative of *počьsti whence native Bulgarian почета́ (početá, “to take into account”).
Katalancaa la pràctica, en general, gairebé, pràcticament, virtual
in practice
Ermeniceհամարյա, փաստորեն /hɑmɑˈɾjɑ/
almost, nearly
köken: From Old Armenian համարեա՛ (hamareá, “reckon! suppose!”), imperative of համարիմ (hamarim, “to reckon, suppose”).
Gürcüceზოგადად, თითქმის, მთლიანობაში, ნამდვილად, რეალურად, ფაქტობრივად /zo̞ɡädätʰ/
generally
zıt: კონკრეტულად
Etimoloji
From pratique + -ment.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar