yleisesti ottaen
FINCE → TR
Tanım
•in general, by and large, broadly
Diğer Dillerde
Almancaalles in allem, allgemein, größtenteils, im Großen und Ganzen, überwiegend, vorwiegend /ˈaləs ɪn ˈaləm/
all in all, all things considered, by and large · in total
Fransızcadans l'ensemble, dans les grandes lignes, en grande partie, en gros, en majeure partie, pour faire simple /dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl/
for the most part, on the whole, by and large, in the main
İspanyolcaa grandes rasgos, bien mirado, en buena parte, en definitiva, en gran parte, en la mayor parte /a ˌɡɾandes ˈrasɡos/
broadly, in broad terms; basically, broadly speaking
eş: en líneas generales, en términos generales, grosso modo
İtalyancageneralmente, in generale, in linea di massima, in prevalenza, solitamente, tutto sommato /d͡ʒe.ne.ralˈmen.te/
generally, normally
eş: spesso, di solito, solitamente, il più delle volte, normalmente, abitualmente
köken: From generale + -mente.
Rusçaбо́льшей ча́стью, в о́бщем, в о́бщем и цело́м, в о́бщем и це́лом, в основно́м, по бо́льшей ча́сти
Arapçaعَلَى اَلْعَمُوم
Farsçaکلاً
Felemenkçegrotendeels, meestal, over het geheel genomen /ˈɣroː.tə(n)ˌdeːls/
for the most part
köken: Univerbation of groten + deels; compare German größtenteils.
Het werk is grotendeels voltooid, maar er zijn nog een paar dingen te doen.
Het bos is grotendeels beschermd gebied.
De studenten waren grotendeels tevreden met de nieuwe docent.
Portekizceem geral, em linhas gerais, no final das contas, no geral
generally; by and large (with few exceptions) · generally (as a rule; usually) · generally (without reference to specific details)
Japonca全般的にみて
Korece대부분 /ˈtɛ(ː)bubun/
the majority, the better part
köken: Sino-Korean word from 大部分, from 大 (“large”) + 部分 (“portion, section, part”)
İsveççeför det mesta, generellt sett, i allmänhet, i det stora hela, i stor utsträckning, i stort sett
alternative form of på det stora hela
köken: Literally, “in the great whole”.
Lehçebiorąc wszystko pod uwagę, ogólnie mówiąc, ogólnie rzecz biorąc, przeważnie, w większości /pʂɛˈvaʐ.ɲɛ/
as a rule, at large, commonly, generally, in general, mostly, usually
eş: głównie, najczęściej, na ogół, zwykle
köken: Etymology tree Polish przeważny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish przeważnie From przeważny + -ie.
Çekçecelkem vzato
Macarcaalapvetően, egészében véve, mindent egybevetve, mindent figyelembe véve, mindent összevetve, nagyrészt /ˈɒlɒpvɛtøːɛn/
fundamentally, basically, essentially
köken: From alapvető (“fundamental, basic”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latinceplērumque
Dancafor det meste, i det store hele, i det store og hele, stort set
for the most part, largely
Norveççei det store og hele, stort sett
Vietnamcanói chung /nɔj˧˦ t͡ɕʊwŋ͡m˧˧/
in general, generally speaking
zıt: nói riêng
köken: nói (“to speak”) + chung (“in general”)
Katalancaal capdavall, en general /əl ˌkab.dəˈvaʎ/
at the very end of · all things considered
Al capdavall, plantejar-se si en Batís era bo o dolent no tenia cap mena d'importància.
İrlandacaden chuid is mó, i dtaca le holc
İzlandacamestmegnis
Tamilceகூட்டிக் கழித்துப் பார்த்தால்
Telugucaమొత్తమ్మీద
Esperantoĉefparte, plejmulte /t͡ʃefˈparte/
for the most part
köken: Etymology tree Esperanto ĉefparto Esperanto -e Esperanto ĉefparte From ĉefparto + -e.
İskoççamaistlins, tae the maist pairt /ˈmestlɪnz/
almost, well-nigh · for the most part, mostly
köken: maist (“most, chief, principal, most powerful”) + -lins