Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

fresa

/ˈfɾesa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fresa" kelimesi Türkçe'de çilek, snop, züppe anlamına gelir.

Çeviri

Genelçilek

Genelsnop

Genelzüppe

Çekim Tablosu

çoğulfresas

Tanım

•strawberry · snob · rich kid; spoiled brat

Diğer Dillerde

Almancablasiert , bourgeois , dünkelhaft , eingebildet , Erdbeere , Fräser /blaˈziːrt/

smug; supercilious; complacent; nonchalant (arrogantly self-involved, lacking respect for and interest in others)

çekim: karşılaştırma blasierter · üstünlük am blasiertesten

köken: With adaptation to a German past participle from French blasé, past participle of blaser, from Middle Dutch blâsen, from Proto-Germanic *blēsaną, whence German blasen. Compare semantically aufgeblasen, sich aufblähen.

aile: Blasiertheit

Fransızcabobo , bourge , fils à papa , fraise , fraisier , gosse de riche (eril) /bo.bo/

boo-boo (pain or injury)

çekim: çoğul bobos

eş: mal, dégât, grabuge

köken: Onomatopoeic.

Et d'un point de vue sociologique, mieux vaut commander un simple café au lait pour préserver les berlinois des bobos et des hipsters.

İtalyancaaffettato , figlio di papà , fragola , lezioso , lussuoso , manierato /af.fetˈta.to/

affected, stilted (simulated in order to impress)

çekim: çoğul affettati

eş: diviso, in porzioni, fatto, a fette, spezzettato, tagliato

köken: From Latin affectātus.

aile: affettatamente

Rusçaгордели́вый , зазна́йка , земляни́ка , кичли́вый , клубни́ка , мажо́р

Arapçaالمُتَعَالِي , تُوت اَلْأَرْض , فَرَاوْلَة , فِرِيز , مُتَعَالٍ

Farsçaتوت فرنگی , چیالک , فخرفروشی , متفرعن /tuːt fa.ran.ˈɡiː/

strawberry

Azericeçiyələk , çiyələyi , lovğa /t͡ʃijæˈlæk/

strawberry

çekim: çoğul çiyələklər · tamlayan çiyələyin

köken: From Proto-Turkic *čiye (“cherry”). Cognate with Turkish çilek (“strawberry”).

aile: meşə çiyələyi

Kazakçaбүлдірген , қойбүлдірген , құлпынай

strawberry, Fragaria

çekim: çoğul бүлдіргендер · tamlayan бүлдіргеннің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bürülgen (a type of a berry), influenced by бүлдіру (büldıru). Cognate with Bashkir бөрлөгән (börlögən), see more there.

Özbekçequlupnay

Tatarcaҗир җиләге

Kırgızcaкулпунай /quɫpuˈnɑj/

strawberry, Fragaria

çekim: çoğul кулпунайлар · tamlayan кулпунайдын

Uygurcaبۆلجۈرگەن

Felemenkçeaardbei , aardbeiplant , deftig , frees , hooghartig , snob (eril) /ˈaːrt.bɛi̯/

strawberry (berry of various plants of genus Fragaria) · strawberry (any plant of genus Fragaria)

çekim: çoğul aardbeien

eş: aardbezie, zomerkoninkje

köken: From Middle Dutch erdbēre, erdbēsie, from Old Dutch *erthberi, from Proto-West Germanic *erþubaʀi, from Proto-Germanic *erþōbazją (literally “earth-berry”). The latter part of the compound was replaced in modern Dutch with bei, from Middle Dutch baye, from Old French baie, from Latin bacca. Cognate with West Frisian ierdbei, German Erdbeere, Danish jordbær.

aile: aardbeienijs, aardbeienjam, aardbeienmelk, aardbeienplant, aardbeientaart, aardbeienyoghurt, aardbeispinazie, aardbeivlinder, bosaardbei, glasaardbei

Portekizceesnobe , filhinho de papai , fresa , mauricinho , metido , morango /izˈnɔ.bi/

snob (person who seeks to be a member of the upper classes)

çekim: çoğul esnobes

köken: Borrowed from English snob.

Yunancaακατάδεκτος , κενόδοξος , σνομπ , φράουλα , φραουλιά , χαμαικέρασος /a.kaˈta.ðe.ktos/

a more formal variant of ακατάδεχτος (akatádechtos)

köken: Learned influence on ακατάδεχτος (akatádechtos) with alteration [xt] > [kt], itself inherited from Byzantine Greek ἀκατάδεκτος (akatádektos). Morphologically, α- (a-) + verb καταδέχομαι (katadéchomai, “condescend”) as: α- (a-, privative) + κατα- (kata-) + δεκτός (dektós, “accepted”) from verb δέχομαι (déchomai, “accept, receive”), stem δεκ-.

aile: ακατάδεκτα, ακατάδεχτα

Japoncaイチゴ , お坊ちゃん , ストロベリー , スノッブ , ぼんぼん

「いちご」の学術的表記。

Korece딸기 /ˈt͈a̠(ː)ɭɡi/

strawberry

köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄠᅡᆯ〮기〮 (Yale: ptálkí).

aile: 멍석딸기, 산딸기, 산딸나무

İsveççefisförnäm , jordgubbe , jordgubbsplanta , jordgubbsstånd , snobb , snobbig

posh in a ridiculous way

köken: From fis (“fart”) + förnäm (“noble, posh”). Compare Norwegian Nynorsk fisefin.

Lehçebanan , bananowiec , bananówka , frez , luksusowy , poziomka (eril) /ˈba.nan/

banana (plant)

çekim: çoğul banany · tamlayan banana

eş: figa rajska, błogosława, muza, pizang, ogórek, zbanan

köken: Borrowed from French banane, from Portuguese banana, from Wolof banaana.

aile: bananowaty, bananojad, bananowiec, bananownia

Zamknij się, bananie.

Ukraynacaполуни́ця , сноб , сно́бський , суни́ця , тру́скавка , фре́за

Hintçeनकचढ़ा , स्ट्रॉबेरी , हिसाल /nək.t͡ʃə.ɽʱɑː/

snobbish, haughty, full of oneself · fastidious, peevish, finicky · irate, angry

çekim: çoğul नकचढ़े

köken: Etymology tree Hindi नक- (nak-) Hindi चढ़ना (caṛhnā) Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Sanskrit -अक (-aka) Prakrit -𑀅𑀬 (-aya) Old Hindi -औ (-au) Hindi -आ (-ā) Hindi नकचढ़ा From नक- (nak-, “nose”) + चढ़ना (caṛhnā, “to rise, climb”) + -आ (-ā), formed on the basis of नाक चढ़ाना (nāk caṛhānā, “to turn up one's nose”).

Fincejyrsin , keikari , leveilevä , leventelevä , lukiolainen , mansikka /ˈjyrsin/

milling machine · synonym of jyrsinterä

çekim: çoğul jyrsimet · tamlayan jyrsimen

köken: jyrsiä (“to gnaw; to mill”) + -in (instrumental noun suffix)

aile: alajyrsin, jyrsinistukka, jyrsinkone, jyrsinterä, jyrsinturve, kantojyrsin, kiekkojyrsin, maanjyrsin, muokkausjyrsin, muotojyrsin

Çekçefréza , jahoda , jahodník , nóbl , snob , snobský

vícebřitý obráběcí nástroj

Rumencecăpșun , căpșună , freză , snob , snobistic (eril)

strawberry plant

çekim: çoğul căpșuni · tamlayan căpșunului

köken: Back-formation from căpșună

Macarcaeper , földi eper , maró , szamóca , sznob /ˈɛpɛr/

strawberry (on the ground) · mulberry (on a tree)

çekim: çoğul eprek

köken: Uncertain, thought to come from *eperyə (-y- preserved in dialectal epërj, and in eperjes ‘strawberry patch’), from *eperɣə, from Proto-Ugric *äppärĕ-kə (“strawberry”), from Proto-Uralic *äppɜ-rɜ-kɜ. Cognates include Western Mansi ӓпрӓ (äprä) (Lower Lozva), [script needed] (ǟpėrėχ) (Pelym) and Southern Mansi [script needed] (äpriˈjėχ) (Tavda) Also compared to Ket ээль (éèlʲ, “lingonberry,…

aile: epres, eprezik, eperfa, eperfagylalt, faeper, narancseper

İbraniceסנוב , תּוּת שָׂדֶה

Latinceēmunctus , frāgum , superbus , vultuōsus /sʊˈpɛr.bʊs/

proud, rude, supercilious, arrogant, haughty, uncivil, insolent, discourteous · proud, superior, superb, excellent, distinguished; splendid, magnificent

çekim: karşılaştırma superbior · üstünlük superbissimus

zıt: pudēns

köken: Inherited from Proto-Italic *superiðos; equivalent to super (“above”) + -idus.

aile: superbē, superbia, superbiō, superbiter

Quis mē autem, fac velle, sinet, ratibusve superbīs / invīsam accipiet? ….

Dancajordbær , jordbærplante , snob , snobbet /ˈjorˌbɛr/

strawberry (fruit)

çekim: çoğul jordbærrene · tamlayan jordbærs

köken: From Old Norse jǫrðber, from Proto-Germanic *erþōbazją; equivalent to jord (“earth, soil, ground”) + bær (“berry”), as the berries are close to the ground, cognate with Icelandic jarðarber, Old Swedish iordhbær, Old English eorþberġe, Dutch aardbei, and German Erdbeere.