Diğer Diller

petkuttaa

/ˈpetkutːɑːˣ/

FINCE → TR

Fince "petkuttaa" kelimesi Türkçe'de çocuk, delikanlı, ekin kargası, hile, kale anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk

Geneldelikanlı

Genelekin kargası

Genelhile

Genelkale

Genelkandırmak

Genelnumara

Geneloğlak

Geneloyun

Çekim Tablosu

geçmişpetkuttanut

şimdikipetkuttaisi

ulaçpetkuttava

Tanım

•to cheat, swindle, trick, hustle

Diğer Dillerde

Almancaabziehen , Bube , Bursche , Falle , Finte , Gitzi /ˈʔaptsiːən/

to subtract, to deduct · to pull out · to leave

çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend

eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen

zıt: addieren, zusammenzählen, summieren

köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.

aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen

Das wird von deinem Lohn abgezogen.

Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen

Sie hat den Hasen abgezogen

Fransızcabambin , biquet , chevreau , duper , flo , freux (eril) /bɑ̃.bɛ̃/

toddler (young human child)

çekim: çoğul bambins

eş: poupon, bambinet, bambino

köken: Borrowed from Italian bambino, from onomatopoeic bambo for the first stammerings of children.

Le pré commençait à se remplir, et les ménagères vous heurtaient avec leurs grands parapluies, leurs paniers et leurs bambins.

İspanyolcabuqui, cabro , chamo , chavo , chico , chino (eril) /ˈkabɾo/

male goat · kid, boy (a child) · friend

çekim: çoğul cabros

eş: chivo, macho cabrío, overo negro

köken: Inherited from Latin caprum.

cabro chico

Near-synonyms: compa, colega, pana

Cabros, jugamos a la pelota?

İtalyancabambino , bimbo , capretto , corvo comune , imbrogliare, inbroglio (eril) /bamˈbi.no/

child, baby, toddler, tot (male or of unspecified gender) · boy, young boy · breed of short hairless cats

çekim: çoğul bambini

eş: baby, bebè, bimbo, creatura, fanciullo, fantolino

köken: Onomatopoeic bambo for the first stammerings of children, plus -ino (diminutive suffix).

aile: bambino soldato, bimbo

Rusçaграч , козлёнок, ладья́, надуть, наду́ть, обма́н /ɡrat͡ɕ/

rook (a black bird whose large flocks signal the arrival of spring)

çekim: çoğul грачи́ · tamlayan грача́

köken: Originally Russian word formed from the onomatopoeia гра (gra) + -ач (-ač). Cf. ка́ркать (kárkatʹ) and other similar words with onomatopoeic origin, such as Ukrainian грак (hrak, “rook”) and крук (kruk, “raven”).

Arapçaجَدْي, حِيلَة, رُخّ, طَابِيَة, طِفْل, غُدَاف

Farsçaبچه, بزغاله, ترفند , حقه , رخ , زاغ /ba.ˈt͡ʃa/

child, kid · native to · boy, son

çekim: çoğul بچگان

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (wck' /⁠waččag⁠/, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh (“calf”).

aile: بچه قورباغه, بچه کونی, بچگانه, بچگی, دختربچه, پسربچه

بَچهِ اِصفَهانَم

Azericehiylə , kələk , qurğu, telə, top , zağca /hijˈlæ/

trickery, deception

çekim: çoğul hiylələr · tamlayan hiylənin

köken: From Arabic حِيلَة (ḥīla).

Kazakçaладья, лақ /ɫɑq/

kid (young goat)

çekim: çoğul лақтар · tamlayan лақтың

köken: From Proto-Turkic *oglak (“baby goat”), from *ogul (“son, male child”). Cognate with Karakhanid [script needed] (oğlaq, “baby goat”); Bashkir ылаҡ (ılaq), Kyrgyz улак (ulak), Southern Altai улак (ulak), Uzbek uloq, Uyghur ئوغلاق (oghlaq), Khakas оғлах (oğlax), Turkish oğlak (“baby goat”).

Özbekçerux

Türkmenceguzy , ruh

lamb

çekim: çoğul guzylar · tamlayan guzynyň

köken: From Proto-Turkic *kuŕï, *koŕï (“lamb”). Cognate with Turkish kuzu.

Kırgızcaбала, ладья, наристе, улак /bɑˈlɑ/

child

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланын

köken: From Proto-Turkic *bāla.

Uygurcaئوغلاق , توپ /ʔoʁlɑq/

kid (young goat)

çekim: çoğul ئوغلاقلار · tamlayan ئوغلاقنىڭ

köken: Inherited from Chagatai اوغلاغ (ʾwġlāġ /⁠oġlaġ⁠/), اوغلاق (ʾwġlāq /⁠oġlaq⁠/), from Karakhanid اُغْلاقْ (ʾuġlʾq /⁠oġlāq⁠/), from Proto-Turkic *oglak. Cognate with Turkish oğlak.

Felemenkçebedotten , bedreigen , bedriegen , beetnemen , foppen , geitje /bəˈdɔtə(n)/

to mislead, to trick · to cheat, to scam

çekim: geçmiş bedot · ortaç bedot · şimdiki bedot · ulaç bedottend

eş: afzetten, foppen, misleiden

köken: A merger of two earlier verbs: * bedodden (“deceive”), from Middle Dutch dodden, from Proto-West Germanic *dudiʀōn or *dudirōn, frequentative form derived from Proto-Germanic *dud- (“to move, be moved”), from Proto-Indo-European *dʰew- (“to move, advance, move away, pass away”). * bedotten (“confuse”), from Middle Dutch dotten, dutten.

aile: bedotter, bedotting

Portekizcecabrita , cabrito , criança , enganar , enrolar, frouva (dişil) /kaˈbɾi.tɐ/

female equivalent of cabrito

çekim: çoğul cabritas

Yunancaεξαπατάω , εξαπατώ , κατσικάκι , κατσίκι , ξεγελάω , ξεγελώ

άλλη μορφή του εξαπατώ

Japoncaルーク, 仔ヤギ, 企み , 子供, 欺き, 深山烏 /ɾɯ̟ːkɯ̟/

Luke

köken: Borrowed from English Luke.

Korece어린이 /ʌ̹ɾini/

child

eş: 어린아이, 어린애, 아동, 소년, 소녀

zıt: 어른

köken: Univerbation of 어린 (eorin, “who is young”, realis adnominal form) + 이 (i, “person”), coined by Korean children's rights activist Bang Jeong-hwan, who felt that 애 (ae, “child”) did not sufficiently represent a child's personhood.

aile: 어린이날, 어린이집

İsveççefint , kid , killing , knep , lura , narra

a feint (movement made to confuse an opponent, something feigned to confuse someone)

çekim: çoğul finter · tamlayan fints

köken: Borrowed from German Finte, from Italian finta, from Latin fingere.

aile: finta, kroppsfint

Lehçedzieciak , gawron , koźlę , oszukać, płatać figle, spłatać figle (eril) /ˈd͡ʑɛ.t͡ɕak/

child, kid

çekim: çoğul dzieciaki · tamlayan dzieciaka

köken: Etymology tree Polish dziecko Polish -ak Polish dzieciak From dziecko + -ak.

Ukraynacaга́йворон, грак, дити́на, дитя́, ді́вчина, козеня́ /ɦrak/

rook (a bird of the family Corvidae)

çekim: çoğul граки́ · tamlayan грака́

Hintçeकिश्ती , चाल , बच्चा , बच्ची , बहकाना , रुख़ (dişil) /kɪʃ.t̪iː/

alternative form of कश्ती (kaśtī, “boat”)

çekim: çoğul किश्तियाँ

Çekçehavran , kůzle , věž (eril) /ˈɦavran/

rook (European bird, Corvus frugilegus, of the crow family)

çekim: çoğul havrani · tamlayan havrana

eş: havran polní, funebrák, hrobař

köken: Inherited from Old Czech havran, from Proto-Slavic *gavornъ.

aile: havraně, havranice, havraňátko, havráně

Rumencecioară de semănătură , iadă , ied , înșela , păcăli , turn (dişil)

rook (Corvus frugilegus)

çekim: çoğul ciori de semănătură

köken: From cioară + de + semănătură.

Macarcaátráz, átver , bástya , becsap , csel , csíny /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceגדי, טריק, ילד, לַהֲטוּט, עבד על, עורב מזרע (eril)

kid (a young goat)

çekim: çoğul גְּדָיִים

köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒁕𒅀 (gadû), Arabic جَدْي (jady), Aramaic גַּדְיָא (gaḏyā).

לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃

וְגָר זְאֵב עִם־כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם־גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם׃

Latincecalvor, captiō, dolum faciō, dolus , haedus, sūtēla /ˈkaɫ.wɔr/

to deceive · to intrigue against

çekim: şimdiki calvitur · ulaç calvēns

köken: From Proto-Italic *kalwōr, from Proto-Indo-European *ḱeh₁l-, *keh₁l-. Indo-European cognates include Ancient Greek κηλέω (kēléō), Old English holian (from Proto-Germanic *hōlōną), and Russian хвала́ (xvalá) (from Proto-Slavic *xvala).

aile: calumnia

Dancabarn, en ung, gedekid, kid , knep, lure /barn/

child (immature human) · child (human offspring)

çekim: çoğul børn · tamlayan barns

köken: From Old Danish barn, from Old Norse barn, from Proto-Germanic *barną. Compare English bairn.

aile: adoptivbarn, barnagtig, barnagtighed, barndom, barnealder, barneansigt, barnebarn, barnebillet, barnecykel, barnedåb

Dette er ikke et passende sted for børn.

Mine børn er alle flyttet hjemmefra.

Etimoloji

Possibly from a blend of pettää + metku, + -ttaa.

Kelime Ailesi

petkuttaja

petkuttaminen

petkutus