puukottaa selkään

FINCE → TR

Tanım

•to backstab, to stab in the back

stab in the back · dagger thrust

çekim: çoğul Dolchstöße · tamlayan Dolchstoßes

eş: Dolchstich

köken: Dolch + Stoß

aile: Dolchstoßlegende

Trahison inattendue.

eş: coup de poignard dans le dos

İspanyolcaapuñalar por la espalda, atacar por la espalda, coger por la espalda, dejar mal, puñalada trapera (dişil) /puɲaˌlada tɾaˈpeɾa/

stab in the back

çekim: çoğul puñaladas traperas

İtalyancacolpire alle spalle

Rusçaнапада́ть исподтишка́, напа́сть исподтишка́, уда́р в спи́ну, уда́рить в спи́ну, ударя́ть в спи́ну

Azericekürəyə xəncər sancmaq, kürəyə xəncər saplamaq

Felemenkçedolksteek (eril) /ˈdɔlk.steːk/

stab with a dagger · stab in the back

çekim: çoğul dolksteken

eş: hatelijkheid

köken: Compound of dolk + steek.

Portekizcefacada nas costas

Japonca裏切る /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾɯ̟/

to betray, to sell someone out, to turn traitor, to double-cross · to disappoint

çekim: geçmiş 裏切った

köken: Compound of 裏 (ura, “back, behind”) + 切る (kiru, “cut”). The kiru changes to giru as an instance of rendaku (連濁).

aile: 裏切り: treachery, betrayal, treason, disappointment, 裏切り者

İsveççedolkstöt (i ryggen), ge någon en dolkstöt, ge någon ett svinhugg, hugga i ryggen

Lehçecios w plecy, wbić nóż w plecy , wbijać nóż w plecy /ˈvbit͡ɕ ˈnuʂ ˈfplɛ.t͡sɘ/

to stab in the back

eş: wsadzić nóż w plecy

Macarcahátba szúr, hátba támad

Dancafalde i ryggen, kniv i ryggen

Endonezcemenikam

menusuk dng senjata tajam:

Vietnamcahãm hại, sự hãm hại /haːm˦ˀ˥ haːj˧˨ʔ/

to harm; to hurt

köken: Sino-Vietnamese word from 陷害.

Malayalamcaപിന്നിൽനിന്നു കുത്തുക, പിന്നിൽനിന്നുള്ള കുത്ത്

cmn背刺, 背叛