torre
/ˈto.ʁi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "torre" kelimesi Türkçe'de ekin kargası, kale, kule, pilon anlamına gelir.
Çeviri
Genelekin kargası
Genelkale
Genelkule
Genelpilon
Çekim Tablosu
çoğultorres
Tanım
•tower · rook · skyscraper
Diğer Dillerde
Almancaabgaunern, betrügen, der Turm, ergaunern, falsch spielen, hintergehen
jemandem etwas durch List, Betrug, Täuschung widerrechtlich wegnehmen
Fransızcacorbeau freux, freux, la maison dieu, pylône, rouler, tour (eril)
rook (bird)
çekim: çoğul corbeaux freux
İtalyancacorvo comune, il fulmine, imbrogliare, la torre, pilone, rocco (eril)
rook (bird)
çekim: çoğul corvi comuni
Rusçaба́шня, ве́жа, вы́шка, грач, ладья́, мошенничать /ɡrat͡ɕ/
rook (a black bird whose large flocks signal the arrival of spring)
çekim: çoğul грачи́ · tamlayan грача́
köken: Originally Russian word formed from the onomatopoeia гра (gra) + -ач (-ač). Cf. ка́ркать (kárkatʹ) and other similar words with onomatopoeic origin, such as Ukrainian грак (hrak, “rook”) and крук (kruk, “raven”).
Arapçaبُرْج, رُخّ, طَابِيَة, غُدَاف, قَلْعَة
face, cheek · countenance
köken: Cognate with Yaghnobi рах (rax).
آن خدو زد بر رخی که روی ماه سجده آرد پیش او در سجدهگاه
tower · constellation · zodiac
çekim: çoğul bürclər · tamlayan bürcün
köken: From Arabic بُرْج (burj).
Kazakçaладья, мұнара
beacon, lighthouse, phare · minaret
çekim: çoğul мұнаралар · tamlayan мұнараның
köken: From Persian مناره, from Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse”). Cognate with Azerbaijani minarə, Bashkir манара (manara), Kyrgyz мунара (munara), etc.
Özbekçebashnya, burj, minora, rux, vishka
tower · turret
çekim: çoğul bashnyalar · tamlayan bashnyaning
köken: Borrowed from Russian ба́шня (bášnja), from Italian bastia.
Tatarcaкаланча, манара
Türkmenceminara, ruh, wyşka
soul, spirit · courage · ghost
çekim: çoğul ruhlar
köken: Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).
aile: ruhdan düşmek, ruhlandyrmak, ruhlandyryjy, ruhlanmak, Ruhnama, ruhsuz, ruhubelent, ruhubelentlik
Kırgızcaбурана, ладья, мунара
ball · masses, people · a flock, swarm, crowd
çekim: çoğul توپلار
köken: From Proto-Turkic *top.
پەي توپ
كىشىلەر توپى
بىر توپ چىكەتكە
Başkurtçaбашня, манара /mɑ.nɑˈrɑ/
minaret, mosque tower · tower
çekim: çoğul манаралар · tamlayan манараның
köken: From Arabic مَنَارَة (manāra, “lighthouse; minaret”). Cognate with Kazakh мұнара (mūnara), Kyrgyz мунара (munara), Azerbaijani minarə.
Әҙәм балаһы төҙөгән ҡаланы һәм манараны күрер өсөн Хоҙай аҫҡа төштө.
Felemenkçeroek, toren, valsspelen (eril) /ruk/
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul roeken
köken: From Middle Dutch roec, from Old Dutch *ruok, from Proto-West Germanic *hrōk, from Proto-Germanic *hrōkaz.
Yunancaπυλώνας, πύργος, σταροκόρακας, χαβαρόνι (eril)
pillar, pylon · gatehouse, portal
çekim: çoğul πυλώνες · tamlayan πυλώνα
köken: From Ancient Greek πυλών (pulṓn).
pylon (pole supporting high-voltage electricity cables)
çekim: çoğul elstolpar · tamlayan elstolpes
köken: Compound of el + stolpe.
wall tower, fortified tower (defensive tower) · wall tower (such an element in a coat of arms) · wall tower (tall thing that isolates something else)
çekim: çoğul baszty · tamlayan baszty
köken: Etymology tree Old Czech baštabor. Old Polish baszta Polish baszta Inherited from Old Polish baszta. Doublet of basteja.
Ukraynacaба́шта, ве́жа, ви́шка, га́йворон, грак, те́рем /ɦrak/
rook (a bird of the family Corvidae)
çekim: çoğul граки́ · tamlayan грака́
attic (the unfinished space in the roof of a building) · tower (a building with multiple storeys)
çekim: çoğul अटारियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit अट्टालिका (aṭṭālikā), from अट्टाल (aṭṭāla, “watchtower”) + -इका (-ikā). Doublet of अट्टालिका (aṭṭālikā), a tatsama.
Fincehuijata, huiputtaa, mustavaris, petkuttaa, sähköpylväs, torni /ˈhui̯jɑtɑˣ/
to con, swindle, cheat, trick, deceive, hoax, defraud
çekim: geçmiş huijannut · şimdiki huijaa · ulaç huijaava
köken: Uncertain, has sometimes been theorized to be a borrowing from Proto-Germanic *swīkwaną (suggesting derivation through Proto-Finnic *huigat'ak, although no other Finnic cognates are known). Compare huikata, huikkia (“to barter”).
aile: huijaaja, huijaaminen, huijari, huijaus, huiju, puijata
rook (European bird, Corvus frugilegus, of the crow family)
çekim: çoğul havrani · tamlayan havrana
eş: havran polní, funebrák, hrobař
köken: Inherited from Old Czech havran, from Proto-Slavic *gavornъ.
aile: havraně, havranice, havraňátko, havráně
Rumencecioară de semănătură, turn (dişil)
rook (Corvus frugilegus)
çekim: çoğul ciori de semănătură
köken: From cioară + de + semănătură.
bastion, rampart · bulwark, stronghold · rook
çekim: çoğul bástyák
köken: Borrowing from Italian bastia.
aile: bástyaszerű, bástyás, előbástya, bástyaablak, bástyaárok, bástyaboltozat, bástyabörtön, bástyafal, bástyafok, bástyalépcső
İbraniceמִגְדָּל, עורב מזרע, צַרִיחַ
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese torre (“tower”), from Latin turrem (“tower”), from Ancient Greek τύρσις (túrsis, “tower, bastion”). Cognate with Galician, Spanish, Catalan, Occitan, Italian, and Ladino torre and French tour.