Faire l’intéressant, faire des choses inhabituelles pour se donner en spectacle.
to fuck around, screw around, mess around, play around
çekim: geçmiş boludeé · ortaç boludeado · şimdiki boludea
köken: From boludo + -ear.
reflexive of aggirare · to wander, roam, prowl · to be about, be around (of a price or amount of money)
çekim: geçmiş aggiràtosi · ortaç aggiràtosi · şimdiki si aggìra · ulaç aggiràntesi
eş: andare intorno, andare qua e là, approssimarsi, gironzolare, girovagare, muoversi intorno
to loiter, to twiddle one's thumbs
eş: сачковать, валять дурака, вола гонять
köken: баклу́ша (baklúša), which is now only used idiomatically, originally meant a stick or plank of split wood that is used for making wooden dishes, spoons, toys, etc. Vladimir Dal' claimed that chopping a short wooden block (bolt) in smaller pieces is allegedly an easy task, but modern scholars reject his etymology (even though it's still widespread). According to Mokiyenko, dialectal and foreign…
synonym of وایسادن (vâysâdan, “to stand, to stop”).
köken: From وا (vâ-) + ایستادن (istâdan), with the "t" preserved.
to waste one's time, to be lazy, to lollygag
çekim: geçmiş lanterfantten · ortaç gelanterfant · şimdiki lanterfant · ulaç lanterfantend
eş: leeglopen, nietsdoen, aanklooien, beuzelen, straatslijpen, talmen
köken: From lanterfant + -en.
aile: lanterfanter
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
🔊 Estive andando o dia todo, procurando por você.
🔊 Já andei essa estrada mil vezes.
🔊 Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
η σπατάλη του χρόνου, η κωλυσιεργία, η καθυστέρηση
to spill, to spill out · to teem · to loiter
çekim: geçmiş drällde · ortaç drällande · ulaç drällande
🔊 Blodet drällde
🔊 Sluta dräll!
🔊 Det dräller av fåglar här
to clutter up, to make a mess
çekim: geçmiş bałaganiono · şimdiki bałagani
zıt: porządkować, sprzątać, uporządkowywać
köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish bałaganić From bałagan + -ić.
aile: przebałaganić, rozbałaganić, zabałaganić
Ukraynaca 🔊 стоя́ти стовпо́м
loitering · procrastination
çekim: çoğul aikailut · tamlayan aikailun
köken: aikailla + -u
nic nedělat, jen tak koukat
eş: chytat lelky, okounět, zevlovat
to play · to gamble · to dance
çekim: geçmiş jucat · ortaç jucat · şimdiki joacă
köken: Inherited from Latin iocārī. Compare Aromanian giucare.
aile: joacă, jucare, jucător, jucărie, jucăuș
🔊 Nu mai juca.
to loiter (to stand about idly)
çekim: geçmiş ácsorogtak
köken: From an otherwise unattested stem + -og (frequentative suffix). Doublet of ácsingózik.
aile: ácsorgás, elácsorog
to linger, loiter, spend time with · to delay, hinder · to impede, detain, cause to wait, hinder, hold back, stay
çekim: ortaç morātus · şimdiki morātur · ulaç morāns
zıt: ruō, currō, accurrō, trepidō, festīnō, prōvolō
köken: Etymology tree Latin mora Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin moror From mora (“delay”) + -or (deponent verb-forming suffix).
aile: commoror, dēmoror, immoror, remoror
🔊 Prīmum argūmentum compositae mentis exīstimō posse cōnsistere et sēcum morārī.
🔊 aliquem nihil morārī
🔊 aliquid nihil morārī
Vietnamca 🔊 la cà /laː˧˧ kaː˨˩/ to waste time; to loiter; to linger; to dawdle
Bulgarca 🔊 мотая се , разтакавам се /moˈtajɐ sɛ/ to loiter, to stroll
çekim: geçmiş none · ortaç мота́л се · şimdiki мота́е се · ulaç мота́ещ се
köken: мотая (motaja, “to reel, to wind, to dawdle”) + се (se, reflexive particle)
aile: замота́я се, замота́вам се, мо́ткам се, намота́я се, намота́вам се, помота́я се, помота́вам се, размота́я се, размота́вам се, смота́я се
Tayca 🔊 ยืนเตร็ดเตร่ , ยืนเอ้อระเหย
lingering, loitering, dilly-dallying · dilatoriness, slowness · tedium
çekim: tamlayan leadráin
köken: From leadair + -án.
aile: leadránach, leadránacht, leadránaí
İzlandaca 🔊 slóra /ˈstlouːra/ to loiter, loaf around
çekim: geçmiş slóraði
köken: Probably borrowed from Middle Low German (compare *slör (“slow gait”)), of uncertain origin, but possibly related to Proto-Germanic *slūm- (“loose, limp, slack”).
Tagalogca 🔊 ansikot , asikot , mag-ansikot , mag-asikot
to wander (to and fro for an object), roam, wander · to oscillate, wave, shake · to wander in weariness, to be harassed
çekim: geçmiş past of அலைந்துவிட்டிரு (alaintuviṭṭiru) · ortaç அலைந்த · şimdiki அலைகிறார் · ulaç அலைகிற
köken: Cognate with Kannada ಅಲೆ (ale), Malayalam അലയുക (alayuka), Telugu అల (ala) and Tulu ಅಲೆ (ale).
aile: அலைக்கழி, அலைசல், அலைச்சல், அலைவு
to be present, to be located at
çekim: geçmiş ĉeis · ortaç ĉeinta · ulaç ĉeanta
köken: Etymology tree Esperanto ĉe Esperanto -i Esperanto ĉei From ĉe + -i.
aile: ĉeigi
🔊 sidante sur ŝtono, kiu ĉeis al la sudo de persika arbo