бить баклуши
/bʲɪdʲ‿bɐˈkɫuʂɨ/
RUSÇA → TR
Tanım
•to loiter, to twiddle one's thumbs
Diğer Dillerde
Almancaherumgammeln /hɛˈʁʊmˌɡaml̩n/
to loaf about
çekim: geçmiş gammelte herum · ortaç herumgegammelt · şimdiki gammelt herum · ulaç herumgammelnd
eş: abhängen, herumhängen
köken: From herum- + gammeln.
aile: Herumgammlerin, Herumgammler, Herumgammelei
İspanyolcatontear /tonteˈaɾ/
to do or say stupid things · to flirt
çekim: geçmiş tonteé · ortaç tonteado · şimdiki tontea
eş: flirtear
köken: From tonto (“silly”) + -ear.
Fincelorvailla, puuhastella /ˈlorʋɑi̯lːɑˣ/
to slack off
çekim: geçmiş lorvaillut · şimdiki lorvailee · ulaç lorvaileva
köken: From lorvia + -illa.
aile: lorvailija, lorvailu
Macarcababrál, molyol, piszmog, szarakodik, tököl, tökölődik /ˈbɒbraːl/
to fiddle, fidget with (something); to touch (something) lightly and repeatedly with one's fingers · to fumble, fidget somewhere or with something (-val/-vel) · to fritter, tinker with something (-val/-vel), to occupy oneself idly
çekim: geçmiş babráltak
köken: Probably of onomatopoeic origin; from the same stem as babirkál (“to fritter, tinker”) + -ál (frequentative verb-forming suffix). The stem may also be related to the stem of bibe, bibi and bíbelődik. Possibly developed under the influence of Slovak babrať (“to fiddle with”), from Proto-Slavic *babrati. First attested in 1784.
aile: babrálgat, elbabrál, kibabrál, megbabrál
miānewanewa
Etimoloji
баклу́ша (baklúša), which is now only used idiomatically, originally meant a stick or plank of split wood that is used for making wooden dishes, spoons, toys, etc. Vladimir Dal' claimed that chopping a short wooden block (bolt) in smaller pieces is allegedly an easy task, but modern scholars reject his etymology (even though it's still widespread). According to Mokiyenko, dialectal and foreign…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar