Herrscherin
/ˈhɛʁʃəʁɪn/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Herrscherin" kelimesi Türkçe'de hükümdar, hükümran anlamına gelir.
Çeviri
Genelhükümdar
Genelhükümran
Çekim Tablosu
çoğulHerrscherinnen
tamlayanHerrscherinnen
Tanım
•female equivalent of Herrscher
Diğer Dillerde
Fransızcachef, dirigeant, maîtresse (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcadueña, gobernante (dişil) /ˈdweɲa/
female equivalent of dueño: owner · mistress
çekim: çoğul dueñas
eş: propietaria, ama, patrona, poseedora, posesora
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Doublet of dama and doña.
mistress, lady · owner · hostess
çekim: çoğul padrone
aile: padrona di casa
Rusçaвластели́н, власти́тель, власти́тельница, госпожа́, госуда́рыня, госуда́рь
Arapçaحَاكِم, سَيِّدَة
Farsçaبانو, شهبانو, فرمانروا /baː.ˈnuː/
lady
çekim: çoğul بانوان
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bʾnwk'), [Manichaean needed] (bʾnwg /bānūg/), from Old Persian *bānūka-. Akin to Old Armenian բանուկան (banukan), an Iranian borrowing.
judge · referee (especially in football) · ruler
çekim: çoğul hakimlər · tamlayan hakimin
köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim).
hakim partiya
hakim ideologiya
administrator, manager, chairperson
çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының
köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).
governor of administrative region
çekim: çoğul hokimlar · tamlayan hokimning
köken: Borrowed from Arabic حَاكِم (ḥākim). Compare Uyghur ھاكىم (hakim).
aile: hokimiyat, hokimlik, hokimona
Tatarcaхаким
Türkmencehökümdar /ˌhøkymˈdɑːɾ/
ruler, sovereign (person in charge)
çekim: çoğul hökümdarlar · tamlayan hökümdaryň
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm) + Persian دار (dâr). Equivalent to höküm + -dar. Compare Azerbaijani hökmdar, Turkish hükümdar, Uyghur ھۈكۈمدار (hükümdar) and Uzbek hukmdor.
aile: hökümdarlyk
Kırgızcaаким, башкаруучу, бий /bij/
dance · ruler · gentleman, master
çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин
köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /beg/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)
aile: бийлик, бийлөө, бийчи
Uygurcaھاكىم, ھۆكۈمدار /hɑkim/
mayor · ruler
çekim: çoğul ھاكىملار
köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim). Cognate with Turkish hâkim and Uzbek hokim.
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Felemenkçeheerser, heerseres, meesteres, mevrouw (eril)
a ruler, sovereign
çekim: çoğul heersers
köken: From heersen + -er. Compare German Herrscher.
aile: alleenheerser
Portekizcegovernante, senhora /ɡo.veʁˈnɐ̃.t͡ʃi/
ruler, leader of a government
çekim: çoğul governantes
köken: From governar + -ante.
aile: governanta
Yunancaκυβερνήτης, κυρία (eril)
governor (leader of a region or state) · captain, skipper · pilot (of an aircraft)
çekim: çoğul κυβερνήτες · tamlayan κυβερνήτη
köken: From Ancient Greek κυβερνήτης (kubernḗtēs).
ruler (one who governs)
köken: 支(し)配(はい) (shihai, “ruling”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
ruler, someone who rules or governs
çekim: çoğul härskares · tamlayan härskares
köken: härska (“to rule”) + -are (“-er”). Compare Danish hersker, Norwegian hersker, German Herrscher.
aile: härskarteknik
Lehçepani, władca, władczyni, włodarz (dişil) /ˈpa.ɲi/
female equivalent of pan (“woman”) (specific female person, especially one unknown to the speaker) · female equivalent of pan (“Mrs; miss”) (title before a last name) · female equivalent of pan (“mistress, lady”) (person with power over something)
eş: kobieta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Indo-Iranian *gā́wš Proto-Iranian *gā́wšder. Proto-Indo-European *peh₂- Proto-Iranian *pāna-der. Proto-Slavic *gъpanъ Proto-Slavic *gъpanьji Old Polish pani Polish pani Inherited from Old Polish pani.
Ukraynacaволода́р, господи́ня, прави́тель, прави́телька, хазя́йка
Hintçeशासक, हाकिम, हुक्मरान (eril) /ʃɑː.sək/
ruler, sovereign
çekim: çoğul शासकों
köken: Borrowed from Sanskrit शासक (śāsaka).
Fincehallitsija, hallitsijatar, rouva, vallanpitäjä /ˈhɑlːitsijɑ/
ruler (one who rules), sovereign
çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan
köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)
aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija
Çekçevládce, vládkyně (eril) /ˈvlaːt͡sɛ/
ruler (monarch)
çekim: çoğul vládci · tamlayan vládců
eş: panovník, vladař
köken: From vláda + -ce.
aile: samovládce
Rumencedomnitor, guvernant (eril) /dom.niˈtor/
ruler, one who rules
çekim: çoğul domnitori · tamlayan domnitorului
köken: From domni + -tor.
present participle of uralkodik: ruling, reigning
çekim: karşılaştırma uralkodóbb · üstünlük leguralkodóbb
köken: From uralkodik + -ó (present-participle suffix).
aile: uralkodói, egyeduralkodó, társuralkodó, uralkodócsalád, uralkodóház, uralkodónő
İbraniceגבירה, מַנְהִיג, שַׁלִּיט (dişil) /ɡ(e)vi.ˈʁa/
mistress, grande dame, a wealthy upper class woman, lady · queen mother
çekim: çoğul גְּבִירוֹת
אֱמֹ֥ר לַמֶּ֛לֶךְ וְלַגְּבִירָ֖ה הַשְׁפִּ֣ילוּ שֵׁ֑בוּ כִּ֤י יָרַד֙ מַרְאֲשׁ֣וֹתֵיכֶ֔ם עֲטֶ֖רֶת תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם׃
Etimoloji
From Herrscher + -in.