mostacilla
/mostaˈθiʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "mostacilla" kelimesi Türkçe'de boncuk, serpinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelboncuk
Genelserpinti
Çekim Tablosu
çoğulmostacillas
Tanım
•bead · Bunias erucago · Cynophalla flexuosa
Diğer Dillerde
mit Reißzwecken (Pinnen) oder Ähnlichem irgendwo festmachen
to nail (to attach using a nail) · to stick (to attach) · to pin down
çekim: geçmiş cloué · ortaç cloué · şimdiki cloue · ulaç clouant
köken: From clou (“nail”), or alternatively from Late Latin clāvāre, from Latin clāvus. Compare Italian chiavare, Catalan clavar.
aile: cloué au lit, clouer au pilori, clouer au sol, clouer le bec
İtalyancabulletta, chiodino, grano, momperiglia, perlina, puntina (dişil)
tack, nail · hobnail
çekim: çoğul bullette
köken: From Latin bulla (“seal”) + -etta (diminutive suffix), from the resemblance.
Rusçaбу́сина, гво́здик, клёпка, кно́пка, посы́пка, прикрепля́ть
действие по значению гл. клепать: процесс создания неразъёмного соединения двух деталей заклёпкой
eş: клепание, заклёпывание, бочкоклёпка, паркетина
Farsçaبلژی, منجوق, میخ /ˈmeːx/
nail
çekim: çoğul میخها
köken: From Middle Persian [script needed] (myh /mēx/), from Old Persian 𐎶𐎹𐎢𐎧 (MYUX /mayūxa/), from Proto-Indo-Iranian *mayū́kʰas (“peg, nail”), ultimately a borrowing from the the BMAC substrate. Cognate with Sanskrit मयूख (mayūkha, “peg”).
Uygurcaمونچاق /mont͡ʃɑq/
bead · beaded necklace
çekim: çoğul مونچاقلار
köken: From Proto-Turkic *bōnčuk. Cognates with Turkish boncuk.
Felemenkçehagelslag, kopspijker, korrel, parel, spikkels (eril) /ˈɦaː.ɣəlˌslɑx/
hundreds and thousands, sprinkles (elongated and often made of chocolate); jimmies · hailstorm, particularly a severe one
köken: From Middle Dutch hagelslach (“severe hailstorm”). Equivalent to hagel (“hail”) + slag (“blow, hit”). As a term for a type of sweet, it originally referred to elongated white aniseed sprinkles as they were thought to resemble falling hail; this sense was subsequently widened as other varieties entered the market.
aile: chocoladehagelslag
Portekizceconta, granulado, missanga (dişil) /ˈkõ.tɐ/
operation, calculation · account (a registration of someone’s permission to use a service, such as a bank or website) · bead (small perforated object that can be threaded)
çekim: çoğul contas
köken: Deverbal from contar (“to count”).
aile: continha, contona, ajustar contas, além da conta, conta-corrente, demais da conta, fazer as contas, fazer de conta, levar em conta, por conta
Resolva essa conta: cinco mais sete.
A minha conta não tem um centavo furado.
O fio do colar estourou e as contas caíram no chão.
to nail, stab · to denounce, inform against · to dunk
çekim: geçmiş κάρφωσα · ortaç έχοντας καρφώσει · şimdiki καρφώνει · ulaç καρφώνοντας
zıt: ξεκαρφώνω
köken: From Byzantine Greek καρφώνω (karphṓnō), from Koine Greek κάρφω (kárphō, “to dry up, wither”) + -ώνω (-óno), apparently invoking the meaning of a derivative κᾰ́ρφος (kắrphos, “dry straw, chip of wood”) > "nail" > "to nail, stab".
beads, a bead (a small round object, especially one threaded on a cord for decorative purposes) · beadwork, decoration with beads
köken: From English beads. Attested from the 19th century.
五彩か七彩のビーズのつゞり合はした楕圓形のもののまはりに矢張り同じビーズでふさ／＼と房がついてゐる。
アイボリーのバラの彫りのブローチ、白い濃淡のビーズのネックレス、ペーストヘッドのペンダント．．．何度も何度も手にして眺めていました。
事前準備する試薬としては，シース液，精度管理用ビーズ，測定用のチューブやプレート，３０～４０μm径のナイロンメッシュやセルストレーナーなどがあげられます．
Korece구슬 /kusʰɯɭ/
marble (small ball used in games) · glass bead, pearl, precious gem
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 區戌 (Yale: *kwùsúl). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구슬〮 (Yale: kwùsúl). Related to, and possibly a suffixed form of, an element found in two ancient place name glosses from the Samguk Sagi: pseudo-Goguryeo 古斯 (*kwos(V)), apparently meaning “jade; precious…
aile: 구슬치기, 수정구슬
구슬을 굴리다
İsveççenubb, nubba, pärla, strössel
a tack (small nail with a flat head) · tacks
çekim: çoğul nubbar · tamlayan nubbs
aile: nubbe
fästa med nubb
Lehçekoralik, paciorek, posypka cukrowa (eril) /kɔˈra.lik/
diminutive of koral · bead
çekim: çoğul koraliki · tamlayan koralika
eş: paciorek
köken: Etymology tree Latin coralliumlbor. Polish koral Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish koralik From koral + -ik.
Ukraynacaнами́стина
Hintçeकील (dişil) /kiːl/
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
Fincehelmi, kiinnittää nupeilla, nonparelli, nupi, strösseli /ˈhelmi/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)
çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen
köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.
aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja
Çekçecukrářské perličky, cukrářské sypání, hřebíček, přichytit, připíchnout, připnout (eril) /ˈɦr̝ɛbiːt͡ʃɛk/
diminutive of hřebík · clove (spice)
çekim: çoğul hřebíčky · tamlayan hřebíčku
eş: hřebík, řebíček
aile: uhodit hřebíček na hlavičku
Rumencesute și mii
Macarcacélgömb, golyócska, gyöngy, gyöngyszem, irányzék, klikker /ˈɟøɲɟ/
pearl (a hard round object produced by certain mollusks, often used as jewelry)
çekim: çoğul gyöngyök
köken: Inherited from Old Hungarian *dzsindzsü, borrowed from Bulgar *ǯinǯü, whence also Old East Slavic жьньчюгъ (žĭnĭčjugŭ), further from Proto-Common Turkic *yinǯü, ultimately from Middle Chinese 珍珠 (trin tsyu), 真珠 (tsyin tsyu, “true pearls”), whence Mandarin 珍珠 (zhēnzhū). Compare Old Turkic 𐰖𐰅𐰨𐰇 (yénčü), Turkish inci.
aile: gyöngyös, gyöngyözik, fagyöngy, gyöngybagoly, gyöngybetű, gyöngyélet, gyöngyhalász, gyöngyház, gyöngykagyló, gyöngysor
Dancadrys, krymmel /drøs/
sprinkling, sprinkle · drip, slowcoach, slowpoke
çekim: çoğul dryssene · tamlayan drys'
Endonezcemeses /ˈmɛsəs/
hagelslag (a kind of chocolate granules sprinkled on slices of buttered bread or rusks)
çekim: çoğul meses-meses
köken: From Dutch muisjes (“a type of sprinkles”, literally “mice”) (later becoming a false friend of it), muis (“mouse”), from Middle Dutch muus, from Old Dutch *mūs, from Proto-Germanic *mūs.
Bulgarcaзакачам, закрепвам, кабър, топче /zɐˈkat͡ʃɐm/
;(transitive) to hang, to hook (on a hanger, chain, hook, etc.) · to touch, to brush against, to graze · to snag, to catch, to tear (clothing)
çekim: geçmiş none · ortaç зака́чан · şimdiki зака́ча · ulaç зака́чащ
köken: From закача́ (zakačá) + -ам (-am).
зака́чам си обица́ на ухо́то
Докато закачаше пардесюто си на закачалката.
Куршумът разкъса дрехата и закачи лявото му рамо.
Slovakçakorálka, muška, perlička (dişil) /muʃka/
a small fly · a midge · an insect looking like a small fly, such as a fruit fly
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *máušāˀ Proto-Slavic *mùxa Slovak mucha Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Slovak -ka Slovak -ka Slovak muška From mucha + -ka.
Slovencekoralda, perla
carpet tack
çekim: çoğul gavarrots
köken: From gavarra + -ot, as they were originally used on boats.
Etimoloji
From mostaza + -illa.