Ana içeriğe geç
Sözlük

engrapar

/əŋ.ɡɾəˈpa/
KATALANCA → TR
Katalanca "engrapar" kelimesi Türkçe'de zımbalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelzımbalamak

Çekim Tablosu

geçmişengrapí
ortaçengrapat
şimdikiengrapa

Tanım

•to hold tightly (something) with the hands. · to secure (something) with a staple.

Diğer Dillerde

to clasp · to catch · to grapple
çekim: geçmiş hakte ein · ortaç eingehakt · şimdiki hakt ein · ulaç einhakend
Fransızcaagrafer, agripper, combat, lutte, saisir /a.ɡʁa.fe/
to staple (secure with a staple)
çekim: geçmiş agrafé · ortaç agrafé · şimdiki agrafe · ulaç agrafant
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancalotta, pinzare (dişil) /ˈlɔt.ta/
fight, struggle · conflict · wrestling
çekim: çoğul lotte
eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.
Rusçaзахвати́ть, захва́тывать, обхвати́ть, обхва́тывать, скрепля́ть, схвати́ть
Farsçaچنگ زدن
Felemenkçegrijpen, nieten, vastgrijpen, worsteling /ˈɣrɛi̯pə(n)/
to grab
çekim: geçmiş grepen · ortaç gegrepen · şimdiki grijpt · ulaç grijpend
köken: From Middle Dutch gripen, from Old Dutch grīpan, from Proto-West Germanic *grīpan, from Proto-Germanic *grīpaną, from Proto-Indo-European *gʰreyb- (“to grasp, grab”).
aile: aangrijpen, afgrijpen, beetgrijpen, begrijpen, de koe bij de hoorns grijpen, grijpstaart, hergrijpen, hooggegrepen, ineengrijpen, ingrijpen
Portekizceagarrar, agrafar, grampear /a.ɡaˈʁa(ʁ)/
to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)
çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
Alguém me agarrou por trás.
A águia agarrou o peixe.
Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.
Yunancaσυρράβω
Japonca押え込む
İsveççehäfta
to stick (together), to attach, to adhere · to sew (in bookbinding) · to staple (with a stapler)
çekim: geçmiş häftade · ortaç häftad · ulaç häftande
köken: From Old Swedish hæpta, from Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną. Cognate with Danish hæfte, Norwegian Norwegian hefta, Icelandic hepta, Gothic 𐌷𐌰𐍆𐍄𐌾𐌰𐌽 (haftjan), Old Saxon heftian, hehtian, Middle Low German and Dutch hechten, and German heften.
Lehçezszyć /ˈsʂɘt͡ɕ/
to sew together · to staple · to stitch, to suture
çekim: geçmiş zszyto
köken: From z- + szyć. Akin to Russian сшить (sšitʹ), Latin consuō.
fisticuffs (impromptu fight with the fists)
çekim: çoğul käsirysyt · tamlayan käsirysyn
köken: käsi + rysy
Çekçezaháknout /ˈzaɦaːknou̯t/
to hook (using a hook or similar object)
to staple, fasten
çekim: geçmiş capsat · ortaç capsat · şimdiki capsează
köken: From capsă.
Dancahæfte /hɛftə/
mitigated imprisonment · handle · hilt
çekim: çoğul hæfter · tamlayan hæftes
köken: * (imprisonment):, from Norwegian hefte. * (handle, hilt):, from Old Norse hepti. * (booklet):, from German Heft (“booklet”), from heften (“to fasten”).
Norveççegripe
Bulgarcaзабождам с телбод, сграбчвам, схватка, хващам (dişil) /ˈsxvatkɐ/
skirmish (a brief battle between small groups) · skirmish, squabble (a minor dispute) · melee
çekim: çoğul схва́тки
Litvancaprisegti
Galiçyacagrampar
İzlandacahefta /ˈhɛfta/
to bind · to nip, to hinder · to sew or staple (sheets of paper or similar), especially to form a booklet, fascicle or quire
çekim: geçmiş hefti
köken: From Old Norse hepta, from Proto-Germanic *haftijaną.
aile: heftari, hefti, heftingur, heftiplástur, heftivél, heftivír
Khmerceកិប
to staple · to hide, conceal, hold back, especially for oneself); to embezzle; keep something in reserve
cmn釘 /钉
mimakatiti, nōnoketanga, rarawhi, rawhirawhi, whakapinepine
nnstifta
otaزنبهلامق

Etimoloji

From en- + grapa + -ar [c. 1900].

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod