de bonne foi
FRANSIZCA → TR
Fransızca "de bonne foi" kelimesi Türkçe'de iyi niyetle, samimiyetle anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyi niyetle
Genelsamimiyetle
Tanım
•Avec de la bonne foi.
Diğer Dillerde
Almancaauf Treu und Glauben, echt, ehrlich gemeint, glaubhaft, glaubwürdig, guten Glaubens /ɛçt/
authentic, genuine, true · real; factual · proper
çekim: karşılaştırma echter · üstünlük am echtesten
köken: From Middle High German echt, borrowed from Middle Low German echt (“lawful, genuine”). The original form is Middle Low German ēhaft (“lawful”), from ē (“law”) (related to modern Ehe); then ēhacht by the Low German development -ft- → -cht- (compare Nichte); and eventually contracted into echt. Cognate to Old High German ēhaft (“honourable”), Alemannic German ächt and Dutch echt.
aile: echt jetzt, echtgolden, Echtheit, echtsilbern, in echt, waschecht
Die Jacke ist aus echtem Leder.
Hallo Lexikon, erklär mir wie das funktioniert / Es möchte echt sein / Echt
Der Film ist nah an der echten Geschichte.
İtalyancacandidamente, in buona fede /kan.di.daˈmen.te/
innocently · candidly
eş: ingenuamente, innocentemente, sinceramente, semplicemente, spontaneamente, senza malizia
köken: From candido + -mente.
Rusçaдобросо́вестный, откровенно /ɐtkrɐˈvʲenːə/
frankly, candidly, openly
eş: честно, открыто, искренне, как на духу, не таясь, без утайки
köken: открове́нный (otkrovénnyj) + -о (-o)
Arapçaعن حسن نيَة
Felemenkçeoprecht
sincere, honest, upright, upstanding
çekim: karşılaştırma oprechter · üstünlük oprechtst
eş: betrouwbaar, eerlijk, waarheidsgetrouw
zıt: onoprecht
köken: From Middle Dutch oprecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]; compare English upright, German aufrecht, West Frisian oprjocht. By surface analysis, op + recht.
aile: onoprecht, oprechtheid
De dokter is een oprecht man.
Ik weet oprecht niet wat ik moet doen.
Lehçeszczerze /ˈʂt͡ʂɛ.ʐɛ/
sincerely, honestly, frankly (in an honest manner) · really (indeed)
eş: otwarcie, z ręką na sercu, jak na spowiedzi
köken: Etymology tree Polish szczery Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish szczerze From szczery + -e.
Ukraynacaдобросо́вісний
Fincevilpitön, vilpittömästi /ˈʋilpitøn/
sincere, bona fide (done in good faith)
çekim: karşılaştırma vilpittömämpi · üstünlük vilpittömin
köken: From vilppi (“deceit, fraud”) + tön.
aile: vilpittömyys, vilpittömästi
Çekçebona fide, v dobrém úmyslu /ˈbona ˈfɪdɛ/
bona fide (in good faith)
köken: Unadapted borrowing from Latin bonā fidē (“in good faith”).
Macarcajóhiszemű, jóhiszeműen /ˈjoːɦisɛmyː/
sincere, honest, genuine, bona fide (assuming good intentions or a good outcome) · well-intentioned, well-meaning
çekim: karşılaştırma jóhiszeműbb · üstünlük legjóhiszeműbb
köken: From jó (“good”) + hiszemű, with the suffix -ű added to the rare lexicalized noun form hiszem of the verb hisz (“to believe”), compare abban a hiszemben, hogy… (“in the belief that…”).
aile: jóhiszeműen, jóhiszeműség
Dancabona fide, i god tro
Norveççebona fide, i god tro
Slovakçadobre myslený
Katalancacàndidament
İzlandacagerður í góðri trú
Samoacai le lelei faʻatuatua, pona fite
cmn善意
nnbona fide, i god tru
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bona fide
en bonne foi