ensimismado
/ensimisˈmado/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "ensimismado" kelimesi Türkçe'de benci, benmerkezcil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenci
Genelbenmerkezcil
Tanım
•self-centered, self-absorbed · preoccupied, lost in thought, engrossed
Diğer Dillerde
Almancaegozentrisch, gedankenverloren, in Gedanken woanders, tief beschäftigt, vertieft
egocentric
çekim: karşılaştırma egozentrischer · üstünlük am egozentrischsten
eş: autozentrisch
Fransızcaabsorbé, captivé, égocentrique, préoccupé /ap.sɔʁ.be/
past participle of absorber
İtalyancaegocentrica, egocentrico, preoccupato (dişil) /e.ɡoˈt͡ʃɛn.tri.ka/
feminine singular of egocentrico
çekim: çoğul egocentriche
Rusçaпоглощённый, увлечённый, эгоцентри́ческий, эгоцентри́чный /pəɡɫɐˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of поглоти́ть (poglotítʹ)
çekim: karşılaştırma (по)поглощённее
aile: поглощённо, поглощённость
Farsçaخودمحور /xod̪.meɦ.vǽɹ/
self-centered
köken: From خود (xod, “self”) + محور (mehvar, “axis”). Perhaps a calque of English self-centered.
Felemenkçeafwezig, egocentrisch, egoistisch, in gedachten verzonken, in zichzelf verdiept, inbeslaggenomen /ˌɑfˈʋeː.zəx/
absent · absent-minded
çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst
eş: absent
zıt: aanwezig, present
köken: From afwezen + -ig.
aile: afwezige, afwezigheid
Portekizceabsorto, absorvido, egocêntrica, egocêntrico, egoísta, preocupado /a.biˈsoʁ.tu/
distracted; abstracted (inattentive to surrounding objects) · absorbed
που θεωρεί ότι είναι το κέντρο του κόσμου, ότι όλα περιστρεφονται γύρω από αυτόν
Japonca夢中になる
Korece자기중심적인
İsveççeegocentrisk, självupptagen
egocentric (self-centered)
çekim: karşılaştırma mer egocentrisk · üstünlük mest egocentrisk
köken: From ego + -centrisk.
Lehçeegocentryczny, pochłonięty sobą, zafrapowany, zamyślony, zaniepokojony, zatroskany /ɛ.ɡɔ.t͡sɛnˈtrɘt͡ʂ.nɘ/
egocentric
köken: Etymology tree Polish egocentryk Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish egocentryczny From egocentryk + -yczny.
Ukraynacaегоцентри́чний
absorbed, engrossed in
köken: Learned borrowing from Sanskrit तल्लीन (tallīna). By surface analysis, तत्- (tat-) + लीन (līn).
Fincebut see syventynyt, itsekeskeinen, itseriittoinen, keskittynyt, syventynyt, uppoutunut /ˈitse(ˣ)ˌkeskei̯nen/
self-centered, egocentric, egotistical
çekim: karşılaştırma itsekeskeisempi · üstünlük itsekeskeisin
köken: itse + keskeinen
aile: itsekeskeisesti, itsekeskeisyys
Çekçepohlcený, sebestředný, zaměstnaný (čím), zaujatý (čím) /ˈpoɦl̩t͡sɛniː/
absorbed
Rumenceabsorbit, captivat, egocentric, îngândurat, preocupat /ab.sorˈbit/
absorbed · preoccupied, absent
köken: From absorbi (“to absorb”).
Macarcabelefeledkezett
İbraniceאגוצנטרי
egocentric (egotistical)
Dancaselvoptaget
self-centered, egocentric
Norveççeselvopptatt
Endonezceegosentris
Bulgarcaегоцентричен, разсеян /rɐsˈsɛjɐn/
absent-minded, distracted, inattentive (not concentrated; easily forgetting or failing to notice things) · scattered, dispersed, diffuse (spread out in different directions or over an area)
çekim: karşılaştırma по́-разсе́яни · üstünlük на́й-разсе́яни
köken: From разсе́я (razséja).
Той е много разсеян и често забравя ключовете си.
През облаците проникваше разсеяна светлина.
Taycaเห็นแก่ตัว, เอาแต่ใจ /hen˩˩˦.kɛː˨˩.tua̯˧/
self-absorbed; selfish.
Katalancaegocèntric, egocèntrica /ə.ɣoˈsɛn.tɾik/
egocentric, self-centered
köken: From ego- + centric.
Galiçyacaegocéntrica, egocéntrico
Galcehunanganolog
İrlandacaféinlárnach, leithleach
self-centered, egocentric
çekim: karşılaştırma féinlárnaí · üstünlük is féinlárnaí
köken: From féin- + lárnach.
Etimoloji
Past participle of ensimismarse.