plaider
/plɛ.de/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "plaider" kelimesi Türkçe'de açıklamak, ileri sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklamak
Genelileri sürmek
Çekim Tablosu
geçmişplaidé
ortaçplaidé
şimdikiplaide
ulaçplaidant
Tanım
•to plead
Diğer Dillerde
AlmancaAnwalt, bekennen, eintreten, Fürsprecher, plädieren, verteidigen (eril) /ˈanvalt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul Anwälte · tamlayan Anwaltes
eş: Rechtsvertreter
köken: From Middle High German anwalde, from Old High German anawalto, from Old English ānweald (“power, empire”).
aile: anwaltlich, Rechtsanwalt, Staatsanwalt
advocate
İtalyancapromuovere, raccomandare, sostenitore, sostenitrice /proˈmwɔ.ve.re/
to promote, to favor, to encourage (the arts, commerce, etc.) · to announce publicly, to initiate publicly (a contest, etc.) · to promote (a person) (to a higher level in a job, school, etc.)
çekim: geçmiş promòsso · ortaç promòsso · şimdiki promuòve · ulaç promuovènte
eş: dare impulso, incoraggiare, incrementare, propagandare, favorire, incentivare
köken: From Latin prōmovēre (“to promote”).
Rusçaвыступа́ть в защи́ту, защи́тник, защи́тница, защища́ть, отста́ивать, побо́рник
to summons one another at trial · to take one’s case before the judge · to plead
çekim: geçmiş تَرَافَعْتُ
Felemenkçebepleiten, pleiten, verdediger, voorstander /bəˈplɛi̯tə(n)/
to plead, to advocate
çekim: geçmiş bepleitten · ortaç bepleit · şimdiki bepleit · ulaç bepleitend
köken: From be- + pleiten.
aile: bepleiting
Portekizceadvogar, defender, defensor, pleitear, representante /a.d͡ʒi.voˈɡa(ʁ)/
to work as a lawyer; to practice · to defend; to represent (to make legal defence of) · to advocate (to express or encourage support for)
çekim: geçmiş advoguei · ortaç advogado · şimdiki advoga
köken: Semi-learned borrowing from Latin advocāre. Doublet of avocar and avogar.
Yunancaυπερασπιστής, υπέρμαχος, υποστηρικτής (eril)
One who holds a shield over another, a hyperaspist. · protector, defender
çekim: çoğul υπερασπιστές · tamlayan υπερασπιστή
köken: From Ancient Greek ὑπερασπιστής (huperaspistḗs, literally “overshielder”). By surface analysis, υπερ- (yper-, “over”) + ασπιστής (aspistís, “shielder”) or υπερασπίζω (yperaspízo, “to shield over; to protect”) + -τής (-tís, agent noun suffix).
Japonca主張する, 嘆願する, 説く /to̞kɯ̟/
to explain · to preach, to persuade
çekim: geçmiş 説いた
köken: Cognate with 解(と)く (toku).
aile: 説き付ける
to advocate (speak in support of something)
çekim: geçmiş förespråkade · ortaç förespråkad · ulaç förespråkande
köken: före + språka
Lehçeadwokat, adwokatka, adwokatować (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Hintçeसमर्थक (eril) /sə.məɾ.t̪ʰək/
supporter, backer
çekim: çoğul समर्थकों
zıt: विरोधी
köken: Borrowed from Sanskrit समर्थक (samarthaka).
वह बहुत सारे संगठन का समर्थक है।
Finceasianajaja, esittää, kannattaa, kiistää syyllisyytensä, myöntää syyllisyytensä, puhua puolesta /ˈɑsiɑnˌɑjɑjɑ/
attorney-at-law, barrister (lawyer who is a member of the Bar Association) · advocate (person who argues the case of another)
çekim: çoğul asianajajat · tamlayan asianajajan
köken: asian (“(of) issue, (of) matter”, genitive) + ajaja (“driver”), compare asianajo
aile: asianajajakunta, puolustusasianajaja
paholaisen asianajaja
Çekçepřednášet (před soudem), prohlásit, učinit prohlášení, vést obhajobu /ˈproɦlaːsɪt/
to declare, pronounce, announce, state
çekim: geçmiş prohlásivše · ortaç prohlásila · şimdiki prohlásí
eş: oznámit, vyhlásit, provolat, označit
köken: From pro- + hlásit.
aile: prohlášení, prohlášený
Rumencepleda
to plead
çekim: geçmiş pledat · ortaç pledat · şimdiki pledează
köken: Borrowed from French plaider.
Latincesupersum /sʊˈpɛr.sũː/
to remain, to still remain, to be left, left over · to survive (usually + dative) · to be in abundance, to abound
çekim: şimdiki superest
zıt: careō, egeō, dēsum, dēlinquō, deficiō, cessō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upér Proto-Italic *super Latin super Latin super- Latin sum Latin supersum From super- + sum.
Iamque adeō super ūnus eram ….
Nōn putō pauperem cui quantulumcumque superest sat est.
cladi superesse
Dancaargumentere for, forkæmper, fortale, kæmpe for
advocate (person who argues in support of something)
çekim: çoğul forkæmpere · tamlayan forkæmpers
Norveççeforkjemper
Endonezcepembela /pəmˈbela/
defender · apologist · advocate
çekim: çoğul pembela-pembela
köken: Affixed bela + peng-, inherited from Malay pembela.
Bulgarcaзащитник, пледирам, поддръжник (eril) /zɐʃˈtitnik/
defender · full-back
çekim: çoğul защи́тници
köken: Formed from защитя́ (zaštitjá) or защита́вам (zaštitávam, “to shield”) + -ник (-nik).
Slovencepledirati, podpornica, podpornik, zagovarjati, zagovarjati se
Galiçyacaavogar, defender /aβoˈɣaɾ/
to advocate; to intercede
çekim: geçmiş avoguei · ortaç avogado · şimdiki avoga
köken: From Latin advocāre.
aile: avogoso
İrlandacapléadáil /ˈpʲlʲeːdʲɑːlʲ/
to plead (a suit) · to dispute · to wrangle
çekim: geçmiş pléadáilte · ortaç pléadáilte · şimdiki pléadálann sé
köken: From Middle English pleden (from Old French plaidier) + -áil. By surface analysis, pléid (“disputation”) + -áil. Cognate with Manx pleadeil.
pléideáil ciontach
İzlandacaformælandi
Ermeniceկողմնակից, հայտարարություն անել, միջնորդել, պաշտպանել /pɑʃtpɑˈnel/
to protect, to defend
çekim: geçmiş պաշտպանեի · şimdiki պաշտպանում է
köken: From Old Armenian պաշտպանեմ (paštpanem).
aile: արեւապաշտպան, պաշտպանական
Etimoloji
Inherited from Middle French plaider, from Old French plaidier, from plait, possibly corresponding to a Vulgar Latin *placitare, from Latin placitum. Cognate with English plead.