Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

profesión

/pɾofeˈsjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "profesión" kelimesi Türkçe'de meslek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeslek

Çekim Tablosu

çoğulprofesiones

Tanım

•profession · calling

Diğer Dillerde

AlmancaBekenntnis , Beruf , Gelübde , Profess , Profession (nötr) /bəˈkɛntnɪs/

confession · creed

çekim: çoğul Bekenntnisse · tamlayan Bekenntnisses

köken: From Middle High German bekentnisse, bekantnisse f, from Old High German bikantnussi n. By surface analysis, bekennen + -nis. Compare Dutch bekentenis.

aile: Bekenntnis von Nicäa, Glaubensbekenntnis, Lippenbekenntnis, Nichtbekenntnis, Schuldbekenntnis, Suchtbekenntnis, Teilbekenntnis

Die Bekenntnisse eines Lügners.

Fransızcamétier , profession , vocation (eril) /me.tje/

job, profession, trade · skill, craft · machine, device, loom

çekim: çoğul métiers

eş: méquier

köken: Inherited from Old French mestier, inherited from Vulgar Latin *misterium, a syncopated form of ministerium (whence French ministère). Compare Portuguese mister, also mester, Italian mestiere, Spanish and Catalan menester.

aile: arts et métiers, avoir du métier, c'est le métier qui rentre, corps de métier, ficelles du métier, il n'y a pas de sot métier, métier à tisser, métier de bouche, plus vieux métier du monde

İtalyancaprofessione , vocazione (dişil) /pro.fesˈsjo.ne/

profession, occupation · profession, declaration, acknowledgement

çekim: çoğul professioni

eş: affermazione, attestazione, confessione, dichiarazione, manifestazione, proclamazione

köken: Borrowed from Latin professiōnem.

aile: professionale, professionalizzare, professionismo, professionista

Rusçaвероиспове́дание , заня́тие , обе́т , призва́ние , профе́ссия

Arapçaحِرْفَة , مِهْنَة , وَظِيفَة

Azericeixtisas , məslək , peşə

specialty, trade, profession (that in which one specializes)

çekim: çoğul ixtisaslar · tamlayan ixtisasın

köken: From Arabic اِخْتِصَاص (iḵtiṣāṣ), verbal noun of اِخْتَصَّ (iḵtaṣṣa). Compare Turkish ihtisas.

Kazakçaкәсіп , мамандық /kæˈsɘp/

profession, occupation

köken: From Persian کسب (kasb, “profession”), from Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kyrgyz кесип (kesip), Turkmen kesp, Uyghur كەسىپ (kesip), Uzbek kasb, etc.

aile: кәсіби, кәсіпкер, кәсіпкерлік, кәсіпқой, кәсіпқойлық, кәсіпқор, кәсіпқорлық, кәсіптік, кәсіпші, кәсіпшілік

Özbekçehunar , kasb

craft, trade

çekim: çoğul kasblar

köken: Borrowed from Arabic كَسْب (kasb).

Tatarcaһөнәр

Türkmencehünär , kär , kesp

profession

köken: From Arabic كَسْب (kasb).

Kırgızcaкесип , профессия

Uygurcaكەسىپ /kɛsip/

a trade, speciality, line of business, expertise; · a major, speciality, subject (field of academic knowledge); · a habit, custom

çekim: çoğul كەسىپلەر · tamlayan كەسىپنىڭ

köken: From Arabic كَسْب (kasb). Cognate with Kazakh кәсіп (käsıp).

Başkurtçaпрофессия , һөнәр /hʏ̞ˈnær/

a particular kind of skilled work, a practical occupation; trade, craft · profession, occupation, specialty

çekim: çoğul һөнәрҙәр · tamlayan һөнәрҙең

köken: From Persian هنر (honar, “skill; art”). Cognate with Kazakh өнер (öner), Kyrgyz өнөр (önör), Uzbek hunar, Uyghur ھۇنەر (huner), Azerbaijani hünər, Turkish hüner (“skill; art”).

Төрлө рәүешкә инә белеү — актёрҙың төп һөнәре.

Эшсе һөнәрҙәр һәр ерҙә кәрәк.

Felemenkçeberoep , professie (nötr) /bəˈrup/

profession, vocation · appeal (act of invoking or appealing to something or someone, notably a higher jurisdiction) · appeal

çekim: çoğul beroepen

eş: ambacht, ambt, betrekking, stiel, occupatie, professie

köken: From Middle Dutch beroep. Equivalent to a deverbal from beroepen.

aile: beroeps, beroepsbrief, beroepsgeheim, beroepsmatig, beroepsmilitair, contactberoep, hof van beroep

Mijn beroep is leraar.

Ze volgde haar passie en maakte er haar beroep van.

Het beroep van dokter is zeer respectabel.

Portekizceprofissão , vocação (dişil) /pɾo.fiˈsɐ̃w̃/

profession (occupation)

çekim: çoğul profissões

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *bʰeh₂-der. Proto-Italic *fatēōr Latin fateor Latin profiteor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…

aile: profissão de fé, profissão liberal, antiprofissional, profissa, profissionalismo, profissionalização, profissionalizar, profissionalmente, profissional

Yunancaδιακύρηξη , επάγγελμα , ομολογία (nötr) /eˈpaŋ.ɡel.ma/

profession, calling, trade, vocation

çekim: çoğul επαγγέλματα · tamlayan επαγγέλματος

eş: δουλειά, εργασία

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπάγγελμα (epángelma) (Hellenistic sense "profession", ancient "promise"), and semantic loan from French profession. By surface analysis, επ- (ep-, “upon”) + αγγέλλω (angéllo, “Ι announce”) + -μα (-ma, “-ing”). Calque of Latin professiō (“avowal, public declaration”).

Japonca天職 , 職業

calling, vocation (occupation for which a person is suited)

Korece직업 /t͡ɕiɡʌ̹p̚/

job, work, occupation, career, vocation, profession, trade

eş: 일자리, 업

köken: Sino-Korean word from 직(職) (jik, “work”) + 업(業) (eop, “work”)

aile: 직업인(職業人), 직업적(職業的)

대학을 졸업하고도 직업을 구하지 못하는 사람들이 많다.

İsveççefack , gebit , kall , profession , yrke (nötr)

a compartment, a box, a slot (often one of several) · a trade, a profession, a subject of expertise (seen as a compartment of the larger work life) · clipping of fackförening (“trade union, labor union”)

çekim: çoğul facks · tamlayan facks

köken: From German Fach (“compartment, drawer”), from Proto-Germanic *faką (“division, department, space”).

Hon gick med i facket

Facket hotar med att ta ut 2 000 av sina medlemmar i strejk

2 000 fackmedlemmar är uttagna i strejk

Lehçefach , posłannictwo , powołanie , zawód (eril) /ˈfax/

trade (skilled practice of an occupation) · synonym of przęsło

çekim: çoğul fachy · tamlayan fachu

köken: Borrowed from German Fach, whence also Kashubian fach and Silesian fach. Ultimately (via Proto-Germanic *faką) from Proto-Indo-European *peh₂ǵ-. Sense 2 is a semantic loan from German Fachwerk.

aile: fachowiec, fachura

Ukraynacaзаня́ття , профе́сія , фах /fax/

profession

çekim: çoğul фа́хи · tamlayan фа́ху

köken: From Polish fach, German Fach. Compare Belarusian фах (fax).

aile: фахіве́ць

Hintçeपेशा , वृत्ति , व्यवसाय , व्यवहार (eril) /peː.ʃɑː/

profession, occupation, trade, business · art, skill, craft · prostitution, prostitute’s occupation

çekim: çoğul पेशे

köken: Borrowed from Classical Persian پیشه (pēša).

aile: पेशा करना

Finceammatti , julistus , lupaus , uskontunnustus , vakuutus /ˈɑmːɑtːi/

occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational

çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin

köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.

aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto

Çekçepovolání , profese (nötr) /ˈpovolaːɲiː/

verbal noun of povolat · vocation, calling

çekim: çoğul povoláním

eş: profese, zaměstnání, poslání, talent, nadání, zavolání

köken: From povolat + -ání.

Rumencejurământ , legământ , meserie , meșteșug , ocupație , profesie (nötr) /ʒurəˈmɨnt/

oath, vow

çekim: çoğul jurăminte · tamlayan jurământului

köken: Inherited from Late Latin jūrāmentum, iūrāmentum (“oath”), from Latin iūrō. Corresponds to jura + -ământ.

Macarcafoglalkozás , hivatás , mesterség , szakma /ˈfoɡlɒlkozaːʃ/

verbal noun of foglalkozik: the act of being occupied with something · occupation, trade, job · activity, (approximately) (chiefly practical) class or seminar

çekim: çoğul foglalkozások

köken: From the foglalkoz- stem of foglalkozik + -ás (noun-forming suffix).

aile: foglalkozási

İbraniceמִקְצוֹעַ , מִשְׂרָה

Dancaerhverv , fag , livsstilling , profession /ɛɐ̯ˈvɛɐ̯v/

profession · professional (relating to a profession)

çekim: çoğul erhvervene · tamlayan erhvervs

köken: From German Erwerb (“acquisition, profession”), verbal noun to erwerben (“to acquire”).