Diğer Diller

Eş/Zıt

Vermittler

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Vermittler" kelimesi Türkçe'de ara bulucu, aracı, komisyoncu, simsar, tellal anlamına gelir.

Çeviri

Genelara bulucu

Genelaracı

Genelkomisyoncu

Genelsimsar

Geneltellal

Geneluzlaştırıcı

Geneluzlaştırmacı

Genelvasıta

Çekim Tablosu

çoğulVermittlern

tamlayanVermittlers

Tanım

•agent noun of vermitteln · mediator, intermediator, intermediary, go-between, negotiator, broker

Diğer Dillerde

Fransızcaarbitre , courter , courtier , démarcheur , diplomate , entremetteur /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaárbitra , arbitrador , árbitro , broker , bróker , corredor (dişil) /ˈaɾbitɾa/

female equivalent of árbitro

çekim: çoğul árbitras

İtalyancaintermediaria , intermediario , mediatore , mediatrice , sensale (dişil) /in.ter.meˈdja.rja/

female equivalent of intermediario

çekim: çoğul intermediarie

Rusçaарби́тр, бро́кер, ма́клер, посре́дник, посре́дница

Arapçaدَلَّال, سِمْسَار, وَسِيط

Farsçaدلال, سمسار, کارگزار /dal.ˈlaːl/

somebody who procures business agreements: auctioneer, broker, pimp, etc.

köken: Borrowed from Arabic دَلَّال (dallāl).

در میان جمع آمد در خروش، گفت ای دلال کنعانی فروش، ز آرزوی این پسر سر گشتهام.

Azericearaçı, dəllal, komisyonçu, vasitəçi

broker (mediator between a buyer and seller)

çekim: çoğul dəllallar · tamlayan dəllalın

köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).

Kazakçaделдал, маклер, мәмілегер

broker

çekim: çoğul делдалдар · tamlayan делдалдың

köken: From Arabic دَلَّال (dallāl).

Özbekçedallol, makler, vositachi

Türkmencedellal

Kırgızcaдалдал, маклер

Felemenkçearbiter , bemiddelaar , bemiddelen , makelaar , tussenpersoon (eril)

arbiter, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbiters

köken: From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.

Portekizceárbitro , corretor , intermediar , intermediário , mediador /ˈaʁ.bi.tɾu/

referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · referee (person who settles a dispute)

çekim: çoğul árbitros

eş: juiz

köken: Borrowed from Latin arbitrum.

Yunancaδιαμεσολαβητής , μεσάζων (eril)

mediator, conciliator

çekim: çoğul διαμεσολαβητές · tamlayan διαμεσολαβητή

Japoncaブローカー , 仲介 , 仲立人, 仲裁者 /bɯ̟ɾo̞ːka̠ː/

broker

köken: From English broker.

Korece브로커 , 중개인 , 중재자 /pɯɾo̞kʰʌ̹/

broker, middleman

köken: Borrowed from English broker.

İsveççeförmedlare , mäklare , medlare, möjliggörare, skiljedomare , skiljeman

intermediary, broker, mediator

çekim: çoğul förmedlares · tamlayan förmedlares

köken: förmedla + -are

Lehçearbiter , makler , mediator , mediatorka , pomocnik , pośredniczka (eril) /arˈbi.tɛr/

arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)

çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra

eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet

köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.

Ukraynacaарбі́тр, бро́кер, ма́клер, посере́дник, посере́дниця

Hintçeदलाल , बिचौलिया , मध्यस्थ , माध्यमिक (eril) /d̪ə.lɑːl/

broker, dealer, agent · pimp

çekim: çoğul दलालों

köken: Borrowed from Classical Persian دَلّال (dallāl), from Arabic دَلَّال (dallāl, “auctioneer, broker, middleman, agent”). First attested as Old Hindi दलाल (dalāla).

aile: दलाली

Fincefasilitaattori , neuvottelija , sovittelija , välimies , välittäjä /ˈfɑsilitɑːtːori/

facilitator

çekim: çoğul fasilitaattorit · tamlayan fasilitaattorin

köken: Internationalism (see English facilitator).

Çekçearbitr , makléř , mediátor , prostředník , zprostředkovatel, zprostředkovatelka (eril) /ˈarbɪtr̩/

arbitrator, arbiter

çekim: çoğul arbitři · tamlayan arbitra

aile: arbitryně

Rumenceagent , arbitru , intermediar , mediatoare , mediator , samsar (eril) /aˈdʒent/

agent

çekim: çoğul agenți · tamlayan agentului

köken: Borrowed from French agent.

Macarcaalkusz , bróker, döntnök, döntőbíró, közbenjáró, közvetít /ˈɒlkus/

broker (mediator between a buyer and seller), especially a stockbroker

çekim: çoğul alkuszok

köken: Back-formation from alkuszik (“to bargain”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1840.

biztosítási alkusz

İbraniceבְּרוֹקֶר, מְתַוֵּךְ

Latinceagaga , arbiter, arillātor, cociō, internuntia , internuntius /ˈa.ɡa.ɡa/

mediator

çekim: çoğul agagae · tamlayan agagae

köken: Uncertain. Perhaps from Ancient Greek *ἀγαγᾶς (*agagâs), from reduplicated present of ἄγω (ágō, “lead”) (compare ἀγωγός (agōgós, “leading”)), possibly via Etruscan *𐌀𐌂𐌀𐌂𐌀 (*acaca).

Dancafacilitator, formidler, mægler , mediator , mellemmand

facilitator

çekim: çoğul facilitatorer · tamlayan facilitators

köken: From English facilitator. Known since 1996.

Norveççeformidler, megler, mellomledd, mellommann