Diğer Diller

välimies

/ˈʋæliˌmie̯s/

FINCE → TR

Fince "välimies" kelimesi Türkçe'de aracı, başkan, hakem, kamu denetçisi, ombudsman anlamına gelir.

Çeviri

Genelaracı

Genelbaşkan

Genelhakem

Genelkamu denetçisi

Genelombudsman

Genelvasıta

Genelyargıcı

Çekim Tablosu

çoğulvälimiehet

tamlayanvälimiehen

Tanım

•arbitrator (person to whom the authority to settle or judge a dispute is delegated) · middleman, intermediary · intermediator, mediator

Diğer Dillerde

Almancaintermediär , Obmann , Ombudsfrau , Ombudsmann, Schiedsmann, Schiedsrichter /ɪntɐmeˈdi̯ɛːɐ̯/

intermediary

eş: dazwischenliegend

köken: From intermediären.

Fransızcaarbitre , intermédiaire , médiateur , ombudsman , protecteur /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaárbitra , árbitro, defensor del pueblo, intermediador, intermediante, intermediaria (dişil) /ˈaɾbitɾa/

female equivalent of árbitro

çekim: çoğul árbitras

İtalyancaarbitro , intermediaria , intermediario , sensale (eril) /ˈar.bi.tro/

referee, umpire · arbitrator

çekim: çoğul arbitri

eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera

köken: Borrowed from Latin arbitrum.

Rusçaарби́тр, омбудсма́н, омбудсме́н, посре́дник, посре́дница, судья́

Arapçaأَمِين اَلْمَظَالِم, حَكَم

Farsçaدادآور

Azericehəkəm , münsif

arbitrator · referee

çekim: çoğul həkəmlər · tamlayan həkəmin

köken: From Arabic حَكَم (ḥakam).

Kazakçaмәмілегер, омбудсмен

Kırgızcaомбудсмен

Felemenkçearbiter , bemiddelaar , ombudsman , tussenpersoon (eril)

arbiter, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbiters

köken: From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.

Portekizcearbitrador , árbitro , intermediário , juiz , ombudsman , ouvidor (eril) /aʁ.bi.tɾaˈdoʁ/

arbitrator (person who settles or judges)

çekim: çoğul arbitradores

Yunancaδιαιτητής , διαμεσολαβητής , εισηγητής , μεσάζων (eril)

referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator

çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή

Japoncaオンブズマン , 仲介, 仲裁者, 苦情調査官 /õ̞mbɯ̟zɨmã̠ɴ/

ombudsman

köken: Borrowed from English ombudsman

Korece옴부즈만, 중재인 , 중재자 /t͡ɕuŋd͡ʑɛin/

arbitrator

köken: Sino-Korean word from 仲裁人 (“arbitrator”)

İsveççeförmedlare , ombudsman , skiljedomare , skiljeman

intermediary, broker, mediator

çekim: çoğul förmedlares · tamlayan förmedlares

köken: förmedla + -are

Lehçeombudsman , pośredniczka , pośrednik , rzecznik (eril) /ɔmˈbut.sman/

ombudsman

çekim: çoğul ombudsmani · tamlayan ombudsmana

eş: rzecznik obywatelski

köken: Etymology tree Swedish ombudsmanbor. Polish ombudsman Borrowed from Swedish ombudsman.

Ukraynacaомбудсма́н, омбудсме́н, посере́дник, посере́дниця

Hintçeमध्यस्थ , माध्यमिक, लोकपाल, लोकायुक्त (eril) /məd̪ʱ.jəst̪ʰ/

mediator, moderator intermediary, arbitrator

çekim: çoğul मध्यस्थों

köken: Borrowed from Sanskrit मध्यस्थ (madhyastha).

Çekçearbitr , ombudsman , prostředník , rozhodčí , zprostředkovatel, zprostředkovatelka (eril) /ˈarbɪtr̩/

arbitrator, arbiter

çekim: çoğul arbitři · tamlayan arbitra

aile: arbitryně

Rumencearbitru , intermediar , judecător , ombudsman (eril)

referee · arbiter

çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului

köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.

Macarcaközbenjáró, közvetítő, ombudsman /ˈkøzvɛtiːtøː/

present participle of közvetít

çekim: çoğul közvetítők

köken: közvetít + -ő (present-participle suffix)

İbraniceמְתַוֵּךְ

Latincedisceptātor, disceptātrix, internuntia , internuntius (dişil)

mediator, messenger

çekim: çoğul internūntiae · tamlayan internūntiae

Dancaformidler, mellemmand , ombudsmand

middleman, medium

çekim: çoğul mellemmænd · tamlayan mellemmands

köken: mellem (“between”) + mand (“man”)

De satte sig ned med den skaldede mellemmand og forhandlede vores pris lige foran os.

Messias er - ligesom Aknaton - en guddommelig mellemmand og skæbnefastsætter.

Norveççemellomledd, mellommann, ombudsmann

Endonezceombudsman , penengah , perantara /ɔmˈbʊts.man/

ombudsman

köken: Borrowed from English ombudsman, from Swedish ombudsman (equivalent to ombud (“representative, proxy”) + man), from Old Norse umboðsmaðr.

Bulgarcaарбитър, медиатор, омбудсман, посредник, посре́дник, посре́дница (eril) /ɐrˈbitɐr/

male arbiter, male arbitrator, male moderator, male trier · male umpire

çekim: çoğul арби́три

Etimoloji

väli- (“middle-”) + mies (“man”)

Kelime Ailesi

välimiesmenettely

välimiesoikeus