Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

entremetteur

eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "entremetteur" kelimesi Türkçe'de çöpçatan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçöpçatan
Çekim Tablosu
çoğulentremetteurs
Tanım
•go-between, mediator
Diğer Dillerde
AlmancaEhestifter, Heiratsvermittler, Kuppler, Moderator, Prozessbegleiter, Schadchen (eril) /ˈhaɪ̯raːtsfɛɐ̯mɪtlɐ/
marriage broker, matchmaker
çekim: çoğul Heiratsvermittlern · tamlayan Heiratsvermittlers
eş: Schadchen
köken: From Heirat + -s- + Vermittler.
İspanyolcaalcahueta, alcahuete, casamentera, casamentero, celestina, facilitador (dişil) /alkaˈweta/
female equivalent of alcahuete
çekim: çoğul alcahuetas
İtalyancamediatore (eril) /me.djaˈto.re/
mediator, negotiator · middle man, agent
çekim: çoğul mediatori
eş: pacificatore, conciliatore, intermediario, paciere, conciliatore, arbitro
köken: Borrowed from Latin mediātōrem. Doublet of mezzadro.
Rusçaсват, сва́тья, сва́ха /svat/
matchmaker, go-between, feminine: сва́ха (sváxa), (colloquial) сва́тья (svátʹja) · co-father-in-law (father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law), feminine: сва́тья (svátʹja)
çekim: çoğul сва́ты · tamlayan сва́та
köken: PIE word *swé Inherited from Proto-Slavic *svatъ.
Arapçaخَاطِب, خَاطِبَة
Kazakçaайттырушы
Tatarcaяучы
matchmaker
köken: From Proto-Turkic *yab-čï. Cognate to Bashkir яусы (yawsı), etc.
Kırgızcaжуучу
Felemenkçekoppelaar, koppelaarster
iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen
eş: huwelijksmakelaar, pooier, bordeelhouder, madam, loverboy, lovergirl
Portekizcecasamenteiro (eril) /ka.za.mẽˈte(j).ɾu/
matchmaker (someone who finds suitable marriage partners for other people)
çekim: çoğul casamenteiros
köken: From casamento + -eiro.
Yunancaπροξενητής, προξενήτρα
κάποιος που διαπραγματεύεται έναν γάμο για λογαριασμό άλλου
Japonca仲人, 媒酌人, 月下氷人 /na̠ko̞ɯ̟do̞/
matchmaking · a matchmaker · an intermediary, a go-between
Korece뚜쟁이, 중매인 /t͈ud͡ʑɛŋi/
matchmaker · pimp
eş: 중매쟁이
köken: 뚜 (ttu) + -쟁이 (-jaeng'i).
İsveççeäktenskapsmäklare, möjliggörare, underlättare
marriage broker
çekim: çoğul äktenskapsmäklares · tamlayan äktenskapsmäklares
köken: Compound of äktenskap + -s- + mäklare.
Lehçepomocnik, swat, swatka (eril) /pɔˈmɔt͡s.ɲik/
helper, aid, assistant, facilitator · midfielder · guardian, protector
çekim: çoğul pomocnicy · tamlayan pomocnika
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Old Polish pomoc Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European…
aile: pomocniczy, pomocnikowski
Ukraynacaсват, сва́ха, сва́шка /sʋat/
go-between, matchmaker · co-father-in-law - father of one’s son-in-law or of one’s daughter-in-law
çekim: çoğul свати́ · tamlayan сва́та
köken: From Proto-Slavic *svatъ.
Finceavioliittovälittäjä, fasilitaattori, puhemies /ˈɑʋioˌliːtːoˌʋælitːæjæ/
marriage agency, introduction agency · matchmaker
çekim: çoğul avioliittovälittäjät · tamlayan avioliittovälittäjän
köken: avioliitto + välittäjä
Çekçedohazovač, dohazovačka
Macarcaházasságközvetítő, házasságszerző, kerítő, kerítőasszony, kerítőné, kerítőnő /ˈkɛriːtøː/
present participle of kerít: procuring
çekim: çoğul kerítők
köken: From kerít (“to procure”) + -ő (present-participle suffix).
aile: kerítőné, kerítőasszony, kerítőfal, kerítőhalászat, kerítőháló, kerítőnő
İbraniceשַׁדְכָן
Latinceconciliātrix
Dancaægteskabsformidler, facilitator, giftekniv, Kirsten Giftekniv
facilitator
çekim: çoğul facilitatorer · tamlayan facilitators
köken: From English facilitator. Known since 1996.
Norveççeekteskapsformidler, giftekniv
Endonezcefasilitator
Vietnamcabà mối, người làm mối
Bulgarcaсвато́вник, свато́вница
Slovakçadohadzovač, dohadzovačka
Litvancapiršlė, piršlys
Etimoloji
From entre- + mettre + -eur.