skiljeman
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skiljeman" kelimesi Türkçe'de hakem, yargıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakem
Genelyargıcı
Çekim Tablosu
çoğulskiljemän
tamlayanskiljemans
Tanım
•arbitrator
Diğer Dillerde
AlmancaSchiedsfrau, Schiedsmann, Schiedsrichter, Schiedsrichterin, Schlichter, Vermittler (eril) /ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/
judge, referee, umpire
çekim: çoğul Schiedsrichtern · tamlayan Schiedsrichters
eş: Referee, Unparteiischer, Kampfrichter, Wertungsrichter
köken: The second part is akin to Richter; the first part is akin to Middle High German schideman and to Old High German scidōn (“to separate, distinguish, decide”).
aile: Schiri
Fransızcaarbitre /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcaárbitra, arbitrador, árbitro (dişil) /ˈaɾbitɾa/
female equivalent of árbitro
çekim: çoğul árbitras
Rusçaарби́тр
arbitrator · referee
çekim: çoğul həkəmlər · tamlayan həkəmin
köken: From Arabic حَكَم (ḥakam).
Felemenkçearbiter (eril)
arbiter, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbiters
köken: From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.
Portekizcearbitrador, árbitro (eril) /aʁ.bi.tɾaˈdoʁ/
arbitrator (person who settles or judges)
çekim: çoğul arbitradores
Yunancaδιαιτητής (eril)
referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator
çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή
Lehçearbiter (eril) /arˈbi.tɛr/
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ukraynacaарбі́тр
Hintçeमध्यस्थ (eril) /məd̪ʱ.jəst̪ʰ/
mediator, moderator intermediary, arbitrator
çekim: çoğul मध्यस्थों
köken: Borrowed from Sanskrit मध्यस्थ (madhyastha).
Fincearbitraattori, sovittelija, välimies, välittäjä /ˈsoʋitːelijɑ/
mediator, negotiator, arbiter
çekim: çoğul sovittelijat · tamlayan sovittelijan
köken: sovitella + -ja
aile: valtakunnansovittelija
Çekçearbitr (eril) /ˈarbɪtr̩/
arbitrator, arbiter
çekim: çoğul arbitři · tamlayan arbitra
aile: arbitryně
Rumencearbitru (eril)
referee · arbiter
çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului
köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.
Macarcadöntnök, döntőbíró
Latincearbiter, disceptātor, disceptātrix /ˈar.bɪ.tɛr/
witness, spectator, onlooker · arbitrator, arbiter (having a wider power than a iūdex) · judge, umpire, arbitrator, arbiter
çekim: çoğul arbitrī · tamlayan arbitrī
köken: Uncertain, but probably cognate to Umbrian 𐌀𐌛𐌐𐌖𐌕𐌓𐌀𐌕𐌉 (ařputrati, “according to the judgement”, abl.sg.), corresponding to Latin arbitrātū. Possibly from ad- + baetō, with sporadic d > r as in arvorsum, arfuise, thus originally meaning "one that goes to something in order to see or hear it". However, that verb has no certain etymology, and the Umbrian pu remains unexplained. De Vaan suggests a…
Endonezcearbiter /arˈbitɛr/
arbiter, arbitrator
çekim: çoğul arbiter-arbiter
köken: From Dutch arbiter, from Latin arbiter.
Bulgarcaарби́тър, арби́търка
Katalancaàrbitre (eril) /ˈar.bi.tɾə/
arbiter, arbitrator · referee
çekim: çoğul àrbitres
köken: Borrowed from Latin arbiter.
Galiçyacaárbitro
Galcedyddiwr
Belarusçaарбі́тар, арбі́тр
Makedoncaарби́тер, арби́терка
Hawaiiceʻuao /ʔuˈao̯/
to intercede, to mediate · to arbitrate, to reconcile · to referee
aile: ʻuao ʻana
cmn仲裁人
grcδιαιτητής
mikaitakawaenga, takawaenga
Etimoloji
Compound of skilja + -e- + man.