sovittelija
/ˈsoʋitːelijɑ/
FINCE → TR
Fince "sovittelija" kelimesi Türkçe'de ara bulucu, aracı, başkan, hakem, moderatör anlamına gelir.
Çeviri
Genelara bulucu
Genelaracı
Genelbaşkan
Genelhakem
Genelmoderatör
Geneluzlaştırıcı
Geneluzlaştırmacı
Çekim Tablosu
çoğulsovittelijat
tamlayansovittelijan
Tanım
•mediator, negotiator, arbiter
Diğer Dillerde
AlmancaModerator, Moderatorin, Obmann, Ombudsfrau, Ombudsmann, Schiedsfrau (eril)
moderator (mediator, chairman, web forum administrator) · host (US), presenter (UK) · moderator (substance to decrease the speed of fast neutrons)
çekim: çoğul Moderatoren · tamlayan Moderators
eş: Host
aile: Fernsehmoderator, Radiomoderator
Fransızcaarbitre, diplomate, médiateur, médiatrice, modérateur, modératrice /aʁ.bitʁ/
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
İspanyolcaárbitra, arbitrador, árbitro, mediador, moderador, moderadora (dişil) /ˈaɾbitɾa/
female equivalent of árbitro
çekim: çoğul árbitras
İtalyancaarbitro, mediatore, mediatrice, moderatore, moderatrice, negoziatore (eril) /ˈar.bi.tro/
referee, umpire · arbitrator
çekim: çoğul arbitri
eş: padrone, giudice, regolatore, giudice di gara, giacchetta nera
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
Rusçaарби́тр, модера́тор, парламентёр, перегово́рщик, перегово́рщица, посре́дник
официальный представитель одной из воюющих сторон, направленный для переговоров с другой стороной
eş: переговорщик
Arapçaحَكَم
Azericearaçı, vasitəçi
intermediary, mediator, broker
çekim: çoğul vasitəçilər · tamlayan vasitəçinin
köken: From vasitə + -çi.
aile: vasitəçilik
Felemenkçearbiter, bemiddelaar, tussenpersoon (eril)
arbiter, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbiters
köken: From Middle Dutch arbiter, borrowed from Middle French arbitre, from Latin arbiter.
Portekizceárbitro, juiz, mediador, moderador, moderadora, negociador /ˈaʁ.bi.tɾu/
referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · referee (person who settles a dispute)
çekim: çoğul árbitros
eş: juiz
köken: Borrowed from Latin arbitrum.
referee (umpire, judge, the supervisor of a game) · arbitrator
çekim: çoğul διαιτητές · tamlayan διαιτητή
a mediator, a negotiator
çekim: çoğul medlares · tamlayan medlares
köken: medla + -are
Lehçearbiter, mediator, mediatorka, moderator, rozjemca, rozjemczyni (eril) /arˈbi.tɛr/
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ukraynacaарбі́тр, модера́тор, модера́торка, парламенте́р, перегово́рник, перегово́рниця
mediator, moderator intermediary, arbitrator
çekim: çoğul मध्यस्थों
köken: Borrowed from Sanskrit मध्यस्थ (madhyastha).
Çekçearbitr, mediátor, moderátor, moderátorka, prostředník, rozhodčí (eril) /ˈarbɪtr̩/
arbitrator, arbiter
çekim: çoğul arbitři · tamlayan arbitra
aile: arbitryně
Rumencearbitru, judecător, mediatoare, mediator (eril)
referee · arbiter
çekim: çoğul arbitri · tamlayan arbitrului
köken: Borrowed from French arbitre, from Latin arbiter.
Macarcadöntnök, döntőbíró, közvetítő, mediátor, moderátor /ˈkøzvɛtiːtøː/
present participle of közvetít
çekim: çoğul közvetítők
köken: közvetít + -ő (present-participle suffix)
İbraniceמְתַוֵּךְ
Latinceagaga, arbiter, interpres, mediātor /ˈa.ɡa.ɡa/
mediator
çekim: çoğul agagae · tamlayan agagae
köken: Uncertain. Perhaps from Ancient Greek *ἀγαγᾶς (*agagâs), from reduplicated present of ἄγω (ágō, “lead”) (compare ἀγωγός (agōgós, “leading”)), possibly via Etruscan *𐌀𐌂𐌀𐌂𐌀 (*acaca).
Dancaforhandler, mediator
a dealer · a negotiator
çekim: çoğul forhandlere · tamlayan forhandlers
köken: From forhandle + -er.
aile: benzinforhandler, bilforhandler, chefforhandler, eneforhandler, forhandlerkæde, forhandlernet, medforhandler, radioforhandler, topforhandler, videoforhandler
Norveççeforhandler, formidler
Endonezcearbiter, juru runding, negosiator /arˈbitɛr/
arbiter, arbitrator
çekim: çoğul arbiter-arbiter
köken: From Dutch arbiter, from Latin arbiter.
Bulgarcaарбитър, арби́тър, арби́търка, модера́тор, посредник, посре́дник (eril) /ɐrˈbitɐr/
male arbiter, male arbitrator, male moderator, male trier · male umpire
çekim: çoğul арби́три
Slovakçaprostredníčka, prostredník, sprostredkovateľ, sprostredkovateľka (eril) /prɔstredɲiːk/
middle finger
Slovenceposrednica, posrednik
Katalancaàrbitre, mediador, moderador, tercer (eril) /ˈar.bi.tɾə/
arbiter, arbitrator · referee
çekim: çoğul àrbitres
köken: Borrowed from Latin arbiter.
Galiçyacaárbitro, mediador, negociador, negociadora
negotiatory
çekim: çoğul negociadores
köken: Learned borrowing from Latin negōtiātor (“merchant, banker”); equivalent to negociar + -dor.
Etimoloji
sovitella + -ja