Diğer Diller

Eş/Zıt

Spitz

/ʃpɪt͡s/

ALMANCA → TR

Almanca "Spitz" kelimesi Türkçe'de abazan, azgın, dar, keskin, sivri anlamına gelir.

Çeviri

Genelabazan

Genelazgın

Geneldar

Genelkeskin

Genelsivri

Çekim Tablosu

karşılaştırmaspitzer

üstünlükam spitzesten

Tanım

•pointed, pointy · sharp · spiky

Diğer Dillerde

Fransızcaacéré , affilé , affuté , aigu , chaud , corné /a.se.ʁe/

hardened with steel · sharp, keen

köken: Past participle of acérer.

İspanyolcaafilado , agudo , alzado , arrecho , cachondo , caliente /afiˈlado/

sharp

çekim: üstünlük afiladísimo

eş: filoso

köken: From afilar.

İtalyancaacuto , affilato , aguzzo , appuntito , arrapato , corneo /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaвозбуждённый , заострённый, игри́вый, мозо́листый, о́стрый, прони́зывающий /vəzbʊʐˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of возбуди́ть (vozbudítʹ)

eş: приподнятый, оживленный, пафосный

Arapçaحَادّ

Farsçaتند , تیز , شهوتی /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeiti , yanıq

sharp · sharp (able to cut well) · rapid, swift

çekim: karşılaştırma daha iti · üstünlük ən iti

köken: From *yiti, compare Yakut сытыы (sïtïï).

aile: itiləmək

Kırgızcaкескин, курч

steel,

köken: From Proto-Turkic *kurč (“hard, firm, stout”). Cognate with Old Uyghur qurč (“firm, stout”); Southern Altai курч (kurč, “steel; sharp”), Tatar корыч (qorıç, “steel”), Bashkir ҡорос (qoros, “steel”), Karachay-Balkar къурч (qurç, “steel”), Kumyk къурч (qurç, “brisk, vigorous”), etc.

Başkurtçaүткер /ɵtˈkɪ̞ɾ/

sharp · daring; glib; witty, shrewd, felicitous · shrewd, astute

zıt: үтмәҫ, тупаҫ, тупаҡ

köken: From *ötkür (“sharp”), from Proto-Turkic *öt- (“pass through”). Cognate with: Kazakh өткір (ötkır), Kyrgyz өткүр (ötkür), Southern Altai ӧткӱр (ötkür), Kumyk оьтгюр (ötgür), Uzbek oʻtkir, Uyghur ئوتكۇر (otkur, “sharp”), etc.

Үткер бысаҡ.

Felemenkçegeil , gepunt , hoornig , opgewonden , puntig , scherp /ɣɛi̯l/

voluptuous, lusty · horny, lusting, randy, sexually focused and/or aroused · too fat/ fertile

çekim: karşılaştırma geiler · üstünlük geilst

köken: From Middle Dutch gheil, from Old Dutch *geil, from Proto-West Germanic *gail, from Proto-Germanic *gailaz, from Proto-Indo-European *gʰoylos (“frothing, tempestuous, wanton”). Cognate to English gole, German geil. The slang meaning of "cool" was likely borrowed from German geil.

aile: aandachtsgeil, bloedgeil, botergeil, geilaard, geilen, geilheid, geilmakend, geilneef, kankergeil, knettergeil

Hun nieuwe motor is fokking geil.

Portekizceafiado , aguçado , agudo , apontado , calejado , caloso /a.fiˈa.du/

sharp (able to cut easily) · witty (clever; amusingly ingenious) · well prepared for something

çekim: karşılaştırma mais afiado · üstünlük o mais afiado

zıt: boto, cego, embotado, rombo, rombudo

köken: From afiar (“to sharpen”) + -ado (“-ed”).

Faca afiada.

Humor afiado.

Os estudandes estão afiados para a prova.

Yunancaαιχημρός, αιχμηρός , διαπεραστικός , καυλωμένος , κεράτινος , κοφτερός

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japoncaスピッツ , むらむら, 性的興奮, 犀利な, 痛烈な, 辛辣な

口吻が尖って耳が立った北方系の犬種の総称。

Korece날카로운

'날카롭다'의 관형사형.

İsveççekåt , skarp , spets , spetsig , tänd , vass /koːt/

horny (sexually aroused) · who wants something very bad · (excessively) full of vitality, lively, giddy

çekim: karşılaştırma kåtare · üstünlük kåtast

köken: From Old Swedish kāter, from Old Norse kátr, from Proto-Germanic *kanhtaz. Cognate with Danish kåd, Norwegian Bokmål kåt and Norwegian Nynorsk kåt. Possibly also related to Latin gaudeō (“to rejoice”).

Sluta vara så jävla kåt på bollen och försvara istället!

Lehçenapalony , ostry , podniecony , przenikliwy , rogowy , szpic /na.paˈlɔ.nɘ/

horny, randy

çekim: karşılaştırma bardziej napalony · üstünlük najbardziej napalony

eş: gorący, podniecony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pālìti Old Polish palić Polish palić Polish napalić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish napalony From napalić + -ony.

Ukraynacaго́стрий

Hintçeउत्तेजित, कामोत्तेजित, तीक्ष्ण, तीखा, तीव्र, नुकीला /ʊt̪.t̪eː.d͡ʒɪt̪/

stimulated · excited · frantic

köken: Learned borrowing from Sanskrit उत्तेजित (uttejita, “incited, sharpened”), from the root तिज् (tij), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to be sharp”).

aile: उत्तेजित करना

Fincekärjekäs , kärkevä , kiihottunut , kiimainen , läpitunkeva , luinen /ˈkærjekæs/

pointed, sharp · stinging

çekim: karşılaştırma kärjekkäämpi · üstünlük kärjekkäin

eş: kärkevä

köken: kärje- + -käs

aile: kärjekkyys, kärjekkäästi

Çekçehrotitý , nadržený , ostrý, rohovitý, špic , špičatý /ˈɦrocɪtiː/

pointed, sharp

çekim: karşılaştırma hrotitější · üstünlük nejhrotitější

eş: špičatý, ostrý

köken: From hrot + -itý.