spetsig

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "spetsig" kelimesi Türkçe'de dar, sivri anlamına gelir.

Çeviri

Geneldar

Genelsivri

Çekim Tablosu

karşılaştırmaspetsigare

üstünlükspetsigast

Tanım

•sharp, pointy · acute-angled

Diğer Dillerde

Almancaspitz , spitzig , spitzwinklig /ʃpɪt͡s/

pointed, pointy · sharp · spiky

çekim: karşılaştırma spitzer · üstünlük am spitzesten

eş: spitzig, erregt, geil, lüstern, stichelnd, abgezehrt

köken: From Middle High German spiz, spitze, from Old High German spizzi. Related to Spitze.

aile: entspitzen, Spitzkopfzikade, spitzwinklig, spitzzüngig

Fransızcaacutangle , aigu , pointu /a.ky.tɑ̃ɡl/

acute, acute-angled

eş: acutangulaire, acutangulé, aigu

zıt: obtusangle, rectangle

köken: From Latin acūtus + French angle.

triangle acutangle

İspanyolcaagudo , cortopunzante , puntiagudo, puntudo, punzante , punzocortante /aˈɡudo/

sharp, pointed, acute (terminating in a point or edge, especially one that can cut easily) · acute, sharp, witty, keen (intelligent) · sharp, stabbing, acute, severe

çekim: üstünlük agudísimo

eş: puntiagudo, aguzado, afilado, fuerte, intenso, penetrante

zıt: desafilado, romo, grave

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin acūtus. Cognate with English acute.

aile: acento agudo, agudamente, agudeza, agudizar, ángulo agudo, infarto agudo de miocardio, puntiagudo, reactante de fase aguda

El cuchillo tenía la punta muy aguda.

¡Siempre tiene dichos tan agudos!

visión aguda

İtalyancaacutangolo , acuto , aguzzo , appuntito , puntuto /a.kuˈtan.ɡo.lo/

acute-angled

Rusçaзаострённый , остроконечный, остроуго́льный, о́стрый /zɐɐˈstrʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of заостри́ть (zaostrítʹ)

Arapçaحَادّ, حَادّ الزَّاوِيَة, مُدَبَّب

Farsçaتند /ˈtund/

fast; quick · spicy; hot · harsh; acrid; biting; sharp

köken: From Middle Persian [script needed] (twnd /⁠tund⁠/, “sharp, violent”), from Proto-Iranian *tund- (“to act violently”), from Proto-Indo-Iranian *tund-, from Proto-Indo-European *tu-n-d-, ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewd-.

aile: تند شدن, تند کردن, تندرو, تندزبان, تندهوش, تندپز

خیلی تند میدود.

قلبم تند میزد.

این فلفل تند است.

Azericeitibucaqlı /itibud͡ʒɑxˈɫɯ/

acute-angled (a geometric figure with an acute angle)

çekim: çoğul itibucaqlılar · tamlayan itibucaqlının

köken: From iti + bucaq + -lı.

Felemenkçepuntig , scherp

pointed, pointy, spiky

çekim: karşılaştırma puntiger · üstünlük puntigst

eş: spits

köken: From punt + -ig.

Portekizceacutângulo , agudo , apontado , pontudo /a.kuˈtɐ̃.ɡu.lu/

acute-angled (having three acute angles)

eş: oxígono

Yunancaοξυγώνιος , οξύς

που έχει οξείες γωνίες

Japonca鋭角の

Lehçeostrokątny , ostry , spiczasty , szpiczasty /ɔs.trɔˈkɔnt.nɘ/

acute-angled

köken: Etymology tree Polish ostry Polish -o- Polish kąt Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ostrokątny From ostry + -o- + kąt + -ny.

trójkąt ostrokątny

Hintçeनुकीला /nʊ.kiː.lɑː/

pointy, pointed, sharp · attractive

köken: From नोक (nok, “corner, point”) + -ईला (-īlā).

Fincekärjekäs , terävä , teräväkärkinen , teräväkulmainen , teroitettu /ˈkærjekæs/

pointed, sharp · stinging

çekim: karşılaştırma kärjekkäämpi · üstünlük kärjekkäin

eş: kärkevä

köken: kärje- + -käs

aile: kärjekkyys, kärjekkäästi

Çekçehrotitý , ostrý , špičatý , zašpičatělý /ˈɦrocɪtiː/

pointed, sharp

çekim: karşılaştırma hrotitější · üstünlük nejhrotitější

eş: špičatý, ostrý

köken: From hrot + -itý.

Rumenceascuțit, ascuțitunghic /as.kuˈt͡sit/

sharp, sharpened, acuate · acute · piercing, high-pitched

eş: ager, tăios

köken: Past participle of ascuți.

Macarcacsúcsos, éles , hegyes , hegyesszögű /ˈeːlɛʃ/

sharp (able to cut easily)

çekim: karşılaştırma élesebb · üstünlük legélesebb

zıt: tompa

köken: From él (“edge”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: élesen, élesség

Dancaspids, spidsvinklet

pointed, sharp · tapering · pinched

çekim: karşılaştırma spidsere · üstünlük spidsest

köken: From Middle High German spitz. See also spid.

aile: gå op i en spids, løbe spidsrod, spids trekant, spids vinkel, spidsborger, spidse, spidsfindig, spidskandidat, spidskommen, spidskål

Norveççespiss

Vietnamcanhọn /ɲɔn˧˨ʔ/

pointed; pointy

köken: Cognate with Muong nhõnh, Chut [Mày] ɲɔɲ⁴ (Babaev & Samarina, 2018).

aile: góc nhọn, nhọn hoắt, sắc nhọn

Bulgarcaвърха́т, изострен, остроъгълен, остър /ˈɔstɐr/

sharp

çekim: karşılaştırma по́-о́стри · üstünlük на́й-о́стри

köken: From Proto-Slavic *ostrъ.

Slovakçaostrouhlý

Litvancasmailus

Taycaแหลม /lɛːm˩˩˦/

pointed; sharp; keen; pointy · quick-witted · high-pitched

köken: From Proto-Southwestern Tai *ʰlɛːmᴬ¹ (“sharp; pointed”), from Proto-Tai *ʰleːmᴬ (“sharp-pointed”). Cognate with Isan แหลม, Lao ແຫຼມ (mrǣ), Northern Thai ᩉᩖᩯᨾ, Khün ᩉᩖᩯᨾ, Lü ᦶᦜᧄ (l̇aem), Tai Dam ꪵꪨꪣ, Tai Dón ꪵꪨꪣ, Shan လႅမ် (lěm), Tai Nüa ᥘᥦᥛᥴ (láem), Zhuang lem or liem, Zuojiang Zhuang liem. Compare Proto-Hlai *tçʰəːm (“sharp”). Compare also Proto-Austronesian *Cazəm (“sharp”) (whence Malay tajam,…

aile: เฉียบแหลม, ตาแหลม, มุมแหลม, ล่อแหลม, เสียงแหลม, หลักแหลม, แหลมคม, แหลมเปี๊ยบ, หัวแหลม

Katalancaagut , punxegut /əˈɣut/

sharp · acute · oxytone, stressed on the final syllable

eş: afilat, esmolat

köken: Inherited from Latin acūtus.

aile: accent agut, agudament, agudesa

Galiçyacaagudo /aˈɡudo/

acute · sensitive, smart · sharp

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese agudo, from Latin acūtus.

Et este rey dom Rramiro, por que o seus arangoeses [aujã] por çĩple et que nõ era muy agudo

Quando as ditas llandoas creçeren asy como Nozes, ou mais ou menos, traua dellas llogo et apretaas et fendeas ao llongo con canyuete agudo

İrlandacagobach

beaked, long-billed · sharp (of expression) · pointed, nibbed

çekim: karşılaştırma gobaí · üstünlük is gobaí

köken: From gob + -ach.

aile: fíogach gobach

Etimoloji

spets (“tip, point”) + -ig (“-y”)