Rowdy
/ˈʁaʊ̯di/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Rowdy" kelimesi Türkçe'de baş belası, başağrısı, eşkıya, haydut, holigan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş belası
Genelbaşağrısı
Geneleşkıya
Genelhaydut
Genelholigan
Genelmaganda
Genelmuzır
Çekim Tablosu
çoğulRowdys
tamlayanRowdys
Tanım
•rowdy, hooligan
Diğer Dillerde
Fransızcabagarreur, bandit, casseur, espiègle, hooligan, houligan /ba.ɡa.ʁœʁ/
quarrelsome, pugnacious, rowdy
çekim: çoğul bagarreurs
eş: agressif, batailleur, belliqueux, combatif, offensif, pugnace
köken: From bagarrer + -eur.
İtalyancaarruffone, birbone, birichino, cafone, casinista, hooligan (eril)
muddler, bungler · swindler, crook
çekim: çoğul arruffoni
eş: pasticcione, armeggione, imbroglione, maneggione
Rusçaбаламу́т, банди́т, бузотёр, бу́йный, буя́н, го́пник /bʊzɐˈtʲɵr/
troublemaker
çekim: çoğul бузотёры · tamlayan бузотёра
eş: бузила, буян, дебошир, драчун, задира, скандалист
köken: Popularly believed to be from буза́ (buzá) + тере́ть (terétʹ).
Arapçaبَلْطَجِيّ, دَمَوِيّ, سَفَّاح, مُثِير لِلْمَتَاعِب, مُثِير لِلْمَشاكِل, مُشَاكِس
thugs, miscreants, street gangsters
köken: Borrowed from Arabic أَوْبَاش (ʔawbāš), plural of وَبَش (wabaš).
rowdy, debauchee · brawler; fight seeker · warmonger
çekim: çoğul davakarlar · tamlayan davakarın
köken: From dava + -kar.
Kazakçaбаскесер, бейбастақ, бұзақы, бұзық, бұзылған, хулиган
rampant · rude, rough
çekim: çoğul бейбастақтар · tamlayan бейбастақтың
Özbekçebezori, xuligan
hooligan
çekim: çoğul xuliganlar
köken: Borrowed from Russian хулиган (xuligan); ultimately from English hooligan.
Türkmencehuligan
Kırgızcaбейбаш, зөөкүр, хулиган
Felemenkçedruktemaker, hooligan, lastverkoper, lummel, onbeschofterik, onruststoker (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
Portekizcearruaceiro, bandido, brigão, capanga, facínora, grosso (eril) /a.ʁu.aˈse(j).ɾu/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul arruaceiros
köken: From arruaça + -eiro.
cheeky, mischievous, naughty · naughty, bad, unruly · irregular (of soldier or military unit)
Japoncaあばれんぼう, サグ, チンピラ, トラブルメーカー, ならず者, フーリガン
道路の、下り坂から上り坂に変化する箇所。渋滞が発生しやすい。
bully · gangster
köken: From English gang + Korean 패 (牌, pae).
a bandit, an outlaw (career criminal living outside of society, usually performing robberies or other violent crime, often in groups)
çekim: çoğul banditer · tamlayan bandits
aile: enarmad bandit
Bovar och banditer, ni som sitter här och skiter, om ni något hjärta har, lämna lite papper kvar
Lehçeawanturnica, awanturnik, bandyta, bandytka, chuligan, chuliganka (dişil) /a.van.turˈɲi.t͡sa/
female equivalent of awanturnik (“drama queen, provocateur”) · female equivalent of awanturnik (“troublemaker, hellraiser”) · female equivalent of awanturnik (“risktaker, daredevil, gambler”)
çekim: çoğul awanturnice · tamlayan awanturnicy
eş: reg. śl. bizantyja
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish awanturnica From awantura + -nica.
Ukraynacaбанди́т, банди́тка, головорі́з, горлорі́з, поки́дьок, по́кидьок
Hintçeगुंडा, टपोरी, ठग, डाकू, मुस्टंडा (eril) /ɡʊɳ.ɖɑː/
hooligan, hoodlum
çekim: çoğul गुंडे
köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑁄𑀁𑀟 (goṃḍa) / गोंड (goṃḍa) / ಗೋಂಡ (goṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit गोण्ड (goṇḍa, “Gond”).
पुलिस ने सब गुंडों को पकड़ लिया।
Fincehäirikkö, huligaani, hulttio, ilkimys, kovanaama, lurjus /ˈhæi̯rikːø/
disorderly person; troublemaker, hooligan; misbehaver · internet troll
çekim: çoğul häiriköt · tamlayan häirikön
köken: häiritä (“to disturb”) + -kkö; also analyzable as a back-formation from häiriköidä. Coined by Finnish marketeer Matti Viherjuuri in 1976 for an Alko promotional campaign (initiated by then administrative director of Alko Nestori Kaasalainen) that encouraged reasonable use of alcohol. The word was then popularized through the campaign, including by an Irwin Goodman song commissioned for it and…
aile: häirikkökarhu, häirikkökäyttäjä, häirikkösusi
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul bandité · tamlayan bandity
eş: lupič, loupežník
köken: Borrowed from Italian bandito.
Byl přepaden bandity.
Rumencehuligan, scandalagiu, zurbagiu (eril) /hu.liˈɡan/
hooligan (person that causes trouble or violence)
çekim: çoğul huligani · tamlayan huliganului
köken: Borrowed from English hooligan.
Macarcabajkeverő, balhés, balhés alak, bandita, garázda, gengszter /ˈbɒnditɒ/
bandit, brigand, gangster
çekim: çoğul banditák
köken: Derived from Italian, compare bandito (“bandit”).
İbraniceאִישׁ זְרוֹעַ, בִּרְיוֹן, חוּלִיגָן, קֻנְדָּס
Latincebovinātor, grassātor, lātrātor, pestifer, rixātor, turbātor /ˈpɛs.tɪ.fɛr/
pestilential · destructive, fatal · baleful, noxious, pernicious, pestiferous
köken: Etymology tree Latin pestis Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰorós Proto-Italic *-foros Latin -fer Latin pestifer From pestis (“disease, pest”) + -fer (“carrying”).
troublemaker
çekim: çoğul ballademagere · tamlayan ballademagers
köken: From ballade + -mager
Norveççebølle, bråkmaker, kjeltring, lømmel, utagerende
Etimoloji
Borrowed from English rowdy.
Kelime Ailesi
rowdyhaft
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Raudi