Diğer Diller

Nerv

/nɛrf/

ALMANCA → TR

Almanca "Nerv" kelimesi Türkçe'de sinir anlamına gelir.

Çeviri

Genelsinir

Çekim Tablosu

çoğulNerven

tamlayanNervs

Tanım

•nerve

Diğer Dillerde

Fransızcacran , culot , nerf , toupet (eril) /kʁɑ̃/

notch · safety catch · hole

çekim: çoğul crans

köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.

aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran

Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.

İspanyolcacoraje , descaro , frescura , nervio (eril) /koˈɾaxe/

anger, rage, resentment · courage, bravery, spunk

çekim: çoğul corajes

eş: agallas, bravura, gallardía, valentía, valor, bronca

köken: From Old Spanish coraje, borrowed from Old Occitan coratge or Old French corage, from Vulgar Latin *corāticum.

İtalyancacoraggio , faccia tosta , nervo , pazienza , sfacciataggine (eril) /koˈrad.d͡ʒo/

courage, bravery, valour/valor

çekim: çoğul coraggi

eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore

köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.

Rusçaвы́держка, му́жество, на́глость, нерв, сме́лость, терпе́ние /nʲerf/

nerve · mental agitation caused by fear, stress or other negative emotions

çekim: çoğul не́рвы · tamlayan не́рва

köken: Ultimately from Latin nervus, perhaps via German Nerv.

Я же всё-таки челове́к, и всё живо́тное мне не чу́ждо… Э́то про́сто не́рвы. Не́рвы и напряже́ние после́дних дней…

Arapçaعَصَب

Farsçaعَصَب

Azericeəsəb , sinir, سڭیر /æˈsæb/

nerve

çekim: çoğul əsəblər · tamlayan əsəbin

köken: From Arabic عَصَب (ʕaṣab).

aile: əsəbi, əsəbləşdirmək, əsəbləşmək

Kazakçaжүйке

nerve

çekim: çoğul жүйкелер · tamlayan жүйкенің

aile: жүйкелеу, жүйкелік, жүйкетану

Özbekçeasab , nerv

nerve

çekim: çoğul asablar · tamlayan asabning

köken: Borrowed from Arabic عَصَب (ʕaṣab).

aile: asabiy, asabiyat, asabiylanmoq, asabiylashmoq, asabiylik

Tatarcaсеңер

tendon

köken: From Proto-Turkic *siŋir. Cognate to Bashkir һеңер (heñer), etc.

Türkmencenerv

Kırgızcaнерв

Uygurcaنېرۋا /nerwɑ/

nerve (bundle of neurons)

çekim: çoğul نېرۋىلار

köken: From Russian нерв (nerv).

Felemenkçedurf , geduld , lef , moed , neuron, neuronenbundel (eril) /dʏrf/

valor/valour, courage, daring, braveness

köken: Deverbal from durven.

aile: durfloos

Portekizcenervo (eril) /ˈneʁ.vu/

nerve (bundle of neurons) · nerve; stamina

çekim: çoğul nervos

köken: From Old Galician-Portuguese nervo, nervio from Latin nervus (“nerve; tendon”), from Proto-Indo-European *(s)new-.

aile: nervo abducente, nervo acessório, nervo acústico, nervo axilar, nervo cervical, nervo ciático, nervo craniano, nervo cubital, nervo espinhal, nervo facial

Yunancaνεύρο (nötr) /ˈne.vɾo/

nerve · string-like or fiber-like main supporting part of an object · sinew, nervous energy

çekim: çoğul νεύρα · tamlayan νεύρου

köken: From Ancient Greek νεῦρον (neûron).

aile: νεύρα, νευρική ανορεξία, νευρικός, νευρογενής ανορεξία

Japonca神経 /ɕĩŋke̞ː/

sensitivity · nerve

köken: The word 神(しん)経(けい) (shinkei) was first used in a book called Kaitai Shinsho (解体新書) published in Japan in 1774 by Sugita Genpaku (杉田玄白) and others as a translation of "Ontleedkundige Tafelen", the Dutch version of the original German book called "Anatomische Tabellen." In order to translate the Dutch term "zenuw", Genpaku coined the word 神(しん)経(けい) (shinkei) by combining the word 神(しん)気(き)…

aile: 無神経, 運動神経, 交感神経系, 中枢神経系, 神経学: neurology, 神経質

Korece신경 /ɕʰinɡjʌ̹ŋ/

nerves · one's feelings on a subject

köken: Sino-Korean word from 神經, from 神 (“spirit”) + 經 (“to pass”)

aile: 시각신경(視覺神經), 신경 세포(神經細胞), 신경계(神經系), 신경다양성(神經多樣性), 신경전형적(神經典型的)

신경이 쓰이다

신경을 쓰다

İsveççenerv , nerver, stamina, tålamod , uthållighet

a nerve (bundle of neurons, and courage, mental stability, etc., similar to English)

çekim: çoğul nerver · tamlayan nervs

köken: Borrowed from Latin nervus, likely related to Ancient Greek νεῦρον (neûron).

aile: ansiktsnerv, bladnerv, gå någon på nerverna, hjärtnerv, hörselnerv, ischiasnerv, livsnerv, luktnerv, nervbana, nervcell

Lehçebezczelność , czelność , nerw , odwaga , tupet , zuchwalstwo (dişil) /bɛsˈt͡ʂɛl.nɔɕt͡ɕ/

impudence, impertinence, insolence

çekim: tamlayan bezczelności

eş: impertynencja, granda, kpina, hucpa, tupet, arogancja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis…

Ukraynacaнерв /nɛrʋ/

nerve

çekim: çoğul не́рви · tamlayan не́рва

köken: Derived via Western European languages from Latin nervus.

aile: нервува́ти

Hintçeतंत्रिका , नस (dişil) /t̪ən.t̪ɾɪ.kɑː/

nerve

çekim: çoğul तंत्रिकाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit तन्त्रिका (tantrikā).

Fincehermo , hermot , kärsivällisyys , otsa , rohkeus , röyhkeys /ˈhermo/

nerve (bundle of neurons) · nerve, nerves (one's ability to control oneself) · snap (card game)

çekim: çoğul hermot · tamlayan hermon

köken: From Proto-Finnic *hërmo (“sinew? blood vessel?”). Furthermore perhaps in some way related to hervota.

aile: ajan hermo, hermoilla, -hermoinen, -hermoisuus, hermosto, hermostua, hermoton, hermottaa, hervoton, aivohermo

Minulta menee kohta hermot.

Hän on aivan hermona.

Alat käydä hermoilleni.

Çekçečiv , nerv (eril) /ˈt͡ʃɪf/

nerve

çekim: çoğul čivy · tamlayan čivu

köken: From čít (“to sense”) + -v.

aile: čivnatý, čivový, vyčivený

Rumencecuraj , insolență , nerușinare , nerv , putere , răbdare (nötr) /kuˈraʒ/

courage, guts, bravery

çekim: tamlayan curajului

köken: Borrowed from French courage.

Macarcaállóképesség , ideg , pofa , türelem /ˈaːlːoːkeːpɛʃːeːɡ/

stamina

çekim: çoğul állóképességek

köken: álló (“standing”) + képesség (“ability”)

İbraniceעָצָב

Latincenervus /ˈnɛr.wʊs/

a sinew, tendon, nerve, muscle · a cord, string or wire; string of a musical instrument; bow, bowstring; cords or wires by which a puppet is moved · the leather with which shields were covered

çekim: çoğul nervī · tamlayan nervī

köken: By a metathesis of Old Latin *neuros, from Proto-Italic *(s)nēuros, a thematicization of Proto-Indo-European *snḗh₁wr̥ (“sinew, tendon”). Cognates include Ancient Greek νεῦρον (neûron, “tendon, string, nerve”), Old English sinu (“tendon, nerve, sinew”). More at English nerve.

aile: ēnervis, Nerva, nervālis, nerviceus, nervicus, nervīnus, nervōsus, nervulus

Etimoloji

From Latin nervus, partly via French nerf.

Kelime Ailesi

Nervatur

Nervenanspannung

nervenaufpeitschend