Eş/Zıt

Nachsehen

/ˈnaːxˌzeːən/

ALMANCA → TR

Almanca "Nachsehen" kelimesi Türkçe'de hesap anlamına gelir.

Çeviri

Genelhesap

Çekim Tablosu

geçmişsah nach

ortaçnachgesehen

şimdikisieht nach

ulaçnachsehend

Tanım

•to check, to look into, to investigate, to explore, to consider · to look up (obtain information about something from a text source) · to look at (something) as it moves away

Diğer Dillerde

Fransızcaaddition , cautionner , pardonner , tolérer , vérifier (dişil) /a.di.sjɔ̃/

addition (operation of adding a number to another) · bill, check (written note of goods sold, services rendered, or work done, with the price or charge, in a bar or a restaurant)

çekim: çoğul additions

köken: Learned borrowing from Latin additiōnem.

aile: additionner

İspanyolcacomparar , comprobar , condonar , cuenta , revisar , verificar /kompaˈɾaɾ/

to compare

çekim: geçmiş comparé · ortaç comparado · şimdiki compara

eş: confrontar, contrastar, cotejar, parangonar

köken: Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”).

İtalyancaconto (eril) /ˈkon.to/

calculation · account (at a bank, etc.) · bill (for a meal, hotel, etc.)

çekim: çoğul conti

eş: calcolo, conteggio, computo, stima, valutazione, previsione

köken: From Vulgar Latin *contu(s), *comptu(s), from Latin computus. Doublet of computo and compito.

aile: a conti fatti, ad ogni buon conto, conto alla rovescia, conto bancario, conto corrente, conto in banca, conto scoperto, fare i conti, in fin dei conti, per conto di

Rusçaпроща́ть, счёт /ɕːɵt/

count (the result of a tally that reveals the number of items in a set), counting, reckoning, calculation · invoice, bill · account, subject

çekim: çoğul счета́ · tamlayan счёта

eş: очки

köken: Deverbal from счита́ть (sčitátʹ).

aile: на хоро́шем счету́, на плохо́м счету́

Про этот счёт, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе

На этот счёт я совершенно спокоен.

С того времени я не слышал от него больше ни одного насмешливого слова на этот счёт

Arapçaحِسَاب, فَاتُورَة

Felemenkçecontroleren , gedogen , rekening , vergeven , verifiëren /kɔntroːˈleːrə(n)/

to check · to control

çekim: geçmiş controleerden · ortaç gecontroleerd · şimdiki controleert · ulaç controlerend

eş: inspecteren, onderzoeken, nazien

köken: Borrowed from Middle French controler.

Portekizcechecar , comanda , conta , perdoar , verificar /ʃeˈka(ʁ)/

to check (inspect, examine)

çekim: geçmiş chequei · ortaç checado · şimdiki checa

köken: Adapted borrowing of English check + -ar.

Yunancaεπαληθεύω

to check, to verify

köken: From Ancient Greek ἐπαληθεύω (epalētheúō).

Japonca勘定, 確認する, 許す , 請求書 /kã̠ɲ̟d͡ʑo̞ː/

calculation · bill, check

çekim: geçmiş 勘定した

eş: 概算, 計算, 計数, 算出, 算定, 算用

köken: Probably from Middle Chinese compound 勘定 (khom? dengᴴ, literally “investigate + to make something settled”). Compare modern Mandarin 勘定 (kāndìng, “to demarcate, to examine”).

すみません。お勘定をおねがいします。

Korece계산서 /ˈkje̞(ː)sʰa̠nsʰʌ̹/

check, bill

köken: Sino-Korean word from 計算書 (“check, bill”)

İsveççeha överseende med, kontrollera , nota, överse med, tolerera

to check (to inspect, examine) · to have control over

çekim: geçmiş kontrollerade · ortaç kontrollerad · ulaç kontrollerande

köken: kontroll + -era

Lehçerachunek , sprawdzić (eril) /raˈxu.nɛk/

bill, check · calculation, reckoning · calculus (formal mathematical theory)

çekim: çoğul rachunki · tamlayan rachunku

eş: obliczenie, kalkulacja, rachuba, konto, kwit, paragon

köken: Etymology tree Middle High German rech(e)nungebor. Polish rachunek Borrowed from Middle High German rech(e)nunge. Compare German Rechnung.

aile: rachunek lambda, rachunkowość

rachunek różniczkowy

rachunek całkowy

Ukraynacaпробачати , прощати, раху́нок /prɔbɐˈt͡ʃate/

to forgive (somebody something: кому́сь (komúsʹ) (dative) щось (ščosʹ) (accusative))

çekim: geçmiş пробача́вши · şimdiki пробача́є

köken: Borrowed from Polish przebaczać.

Finceantaa anteeksi , katsastaa , lasku , tarkastaa , tarkistaa , tsekata

to forgive, condone · to absolve (to remit a sin; to give absolution for a sin)

çekim: geçmiş anteeksi antanut · şimdiki antaisi anteeksi · ulaç anteeksi antava

annan sinulle anteeksi

Çekçekontrolovat , účet , zkontrolovat /ˈkontrolovat/

to check; to check for · to control

çekim: geçmiş kontrolovala · ortaç kontrolovala · şimdiki kontroluje

eş: sledovat, monitorovat, dohlížet, prověřovat, ovládat, mít pod kontrolou

köken: from Medieval Latin contrarotulum (“a counter-roll or register used to verify accounts”) + suffix -ovat

Rumencecontrola , factură , notă de plată , socoteală , verifica /kon.troˈla/

to control, to master · to oversee · to check, verify

çekim: geçmiş controlat · ortaç controlat · şimdiki controlează

köken: Borrowed from French contrôler.

Macarcaegybevet, egyeztet , ellenőriz, felülvizsgál, megvizsgál , összehasonlít /ˈɛɟːɛstɛt/

to check, collate (to examine diverse documents etc. to discover similarities and differences) · to tally, harmonize (to make things correspond or agree with each other) · to arrange, to agree upon, to consult, to discuss, to communicate

çekim: geçmiş egyeztettek

köken: egyezik + -tet

aile: egyeztetés, összeegyeztet

İbraniceבדק , וידא, חֶשְׁבּוֹן /baˈdak/

to check, examine, verify · to put to the test · to repair

çekim: geçmiş בָּדַקְתָּ

aile: בְּדִיקָה, בָּדַק אֶת צִיצִּיוֹתָיו

Latincecalculus , ratio /ˈkaɫ.kʊ.ɫʊs/

diminutive of calx · pebble, stone · reckoning, calculating, calculation

çekim: çoğul calculī · tamlayan calculī

köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek χᾰ́λῐξ (khắlĭx)bor.? substratebor.? Latin calx, calcis Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin calculus From calx, calcis (“limestone, game counter”) + -ulus (diminutive suffix).

aile: calculārius, calculensis, calculō, calculōsus

Norveççekryssjekke, tilgi, se gjennom fingrene med

Endonezcebon /ˈbon/

receipt

çekim: çoğul bon-bon

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin duonus Latin bonus Old French bon Middle French bon French bonbor. Dutch bonbor. Indonesian bon Borrowed from Dutch bon (“receipt”), from French bon, from Middle French bon, from Old French bon, from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Cognate of Danish…

aile: mengebon

Bulgarcaопрощавам, прощавам, сверявам, сме́тка /proʃˈtavɐm/

to forgive, to pardon · to pardon (to grant an official pardon for a crime) · to remit, to forgive (to release somebody from a debt, punishment, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç проща́ван · şimdiki проща́ва · ulaç проща́ващ

Никога няма да ѝ простя за това, което направи.

Би му простила всичко.

Прощавайте, че ви прекъсвам, но въобще не съм съгласен с това.

Slovakçaúčet

Slovenceračun

Taycaบิล , ใบเก็บเงิน /bin˧/

bill. · receipt.

köken: Borrowed from English bill or Bill.

aile: เช็กบิล, เช็คบิล

Katalancacomparar , comprovar , compte, condonar, perdonar , verificar /kom.pəˈɾa/

to compare

çekim: geçmiş comparí · ortaç comparat · şimdiki compara

köken: Semi-learned borrowing from Latin comparāre (“compare, match, place together, couple”).

Ermeniceհաշիվ , ստուգել /hɑˈʃiv/

reckoning; computation; calculation; enumeration; account · account (a registry of pecuniary transactions) · account (a reason, grounds, consideration, motive)

çekim: çoğul հաշիվներ

köken: Inherited from Old Armenian հաշիւ (hašiw). Doublet of հիսապ (hisap).

aile: հաշվապահ, հաշվեկշիռ, հաշվետախտակ, հաշվեփայտ, վերջնահաշիվ

հաշիվը կբերե՞ք

Gürcüceჩეკი /t͡ʃʰe̞kʼi/

cheque (UK), check (US) (a written order directing a bank to pay money to a person or entity) · order ticket (in restaurant) · receipt

çekim: çoğul ჩეკები · tamlayan ჩეკის

köken: Borrowed from English check.