Nachricht
/ˈnaːxrɪçt/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Nachricht" kelimesi Türkçe'de bildiri, haber, haberler, ihtar, ileti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbildiri
Genelhaber
Genelhaberler
Genelihtar
Genelileti
Genelmesaj
Genelnotifikasyon
Genelsalık
Geneltebliğ
Çekim Tablosu
çoğulNachrichten
tamlayanNachrichten
Tanım
•news, piece of news, notification · message (information which is sent from a source to a receiver) · news (kind of broadcast)
Diğer Dillerde
Fransızcaactualités, article de presse, information, informations, infos, journal télévisé (dişil) /ak.tɥa.li.te/
plural of actualité
İspanyolcaenviar un mensaje, mensaje, mensajear, nota periodística, noticia, noticias (eril) /menˈsaxe/
message · speech
çekim: çoğul mensajes
köken: Inherited from Old Spanish mensage, borrowed from Old Occitan messatge or Old French message, both from Medieval Latin missāticum, derived from Latin mittere (“send”).
aile: mensáfono, mensaje de texto, mensaje de voz, mensaje electrónico, mensaje instantáneo, mensaje subliminal, mensajear, mensajería
İtalyancaavvenimento, fatto, messaggio, notizie, novità, telegiornale (eril) /av.ve.niˈmen.to/
event
çekim: çoğul avvenimenti
eş: accidente, fatto, evento, episodio, storia, vicenda
köken: From avvenire + -mento.
Rusçaве́сти, ве́сточка, весть, изве́стия, извеще́ние, ме́сседж /vʲesʲtʲ/
news, piece of news, message; tidings · news (presentation of news, e.g. on television)
çekim: çoğul ве́сти · tamlayan ве́сти
eş: известие, новость, сообщение, молва, слухи, сплетни
köken: Inherited from Proto-Slavic *věstь.
aile: ве́стовой, ве́сточка, изве́стие
пропа́сть бе́з вести
Ма́рко отовсю́ду несёт ему́ весте́й.
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء, إِشْعَار, تَنْبِيه, خَبَر, رِسَالَة
message
çekim: çoğul ismarıclar · tamlayan ismarıcın
köken: From earlier ismarış.
Kazakçaақпарат, жаңалық, хабар, хабарлама, حابار /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaxborot, risola, xabar, yangilik
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Tatarcaхәбәр, яңалык
news
çekim: çoğul яңалыклар · tamlayan яңалыкның
köken: яңа (yaña) + -лык (-lıq).
Яңалыклар бармы?
Türkmencehabar, maglumat
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
news, new information; message, tidings · news, report, publication in mass media · message
çekim: çoğul хәбәрҙәр · tamlayan хәбәрҙең
köken: Ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: хәбәрсе
Ялған хәбәр таратыу.
Өс уҡылмаған хәбәрегеҙ бар.
Хәбәр һөйкәлеше.
Felemenkçeappen, bericht, boodschap, journaal, nieuws, nieuwsbericht /ˈɛpə(n)/
to send a message using a mobile app
çekim: geçmiş appten · ortaç geappt · şimdiki appt · ulaç append
köken: From app + -en.
Ik heb je al geappt.
Portekizceaviso, mandar uma mensagem, mensagem, noticiário, notícias, notificação (eril) /aˈvi.zu/
warning (instance of warning someone) · a small notice
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
Yunancaγνωστοποίηση, ειδήσεις, ειδοποίηση, μήνυμα, νέα (dişil)
announcement (the act and the result)
çekim: çoğul γνωστοποιήσεις · tamlayan γνωστοποίησης
eş: ανακοίνωση, διακοίνωση, ειδοποίηση, ενημέρωση, κοινοποίηση
köken: Learnedly from γνωστοποιώ (gnostopoió) + -ση (-si).
notice, notification, news
köken: お (o-, “honorific prefix”) + 知らせ (shirase, “notice, notification, news, word”)
運営からのお知らせ
クリスマス中止のお知らせ
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
İsveççebudskap, kungörelse, meddelande, nyhet, nyheter (nötr)
a message
çekim: çoğul budskaps · tamlayan budskaps
köken: From Old Norse boðskapr. Akin to bud + -skap, like German Botschaft.
mediet är budskapet
Lehçekomunikat, news, nowina f aktualności, nowości, posłanie, powiadomienie (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/
communiqué (official report or statement)
çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu
eş: przekaz, wiadomość
köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.
Ukraynacaві́сті, ме́седж, нови́ни, повідо́млення, спові́щення
permission, authorization · notification, intimation
çekim: çoğul अनुज्ञापनों
köken: From अनु- (anu-) + ज्ञापन (jñāpan).
Fincetiedonanto, uutinen, uutiset, viesti /ˈtie̯donˌɑnto/
notification, announcement, notice (formal act of informing or a document delivering the information)
çekim: çoğul tiedonannot · tamlayan tiedonannon
köken: tiedon (“of information”, genitive) + anto (“giving”). Coined by Finnish priest Antti Lizelius.
aile: tiedonantoaineisto, tiedonantovelvollisuus
inflection of novina: · nominative/accusative/vocative plural
çekim: çoğul novin · tamlayan novin
eş: deník, tisk
köken: From nový.
aile: novinář, novinářství
Rumencemesaj, notificare, noutate, știre, știri (nötr) /meˈsaʒ/
message
çekim: çoğul mesaje · tamlayan mesajului
köken: Borrowed from French message.
Eu am scris mesajul.
verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up
çekim: çoğul értesítések
köken: értesít (“to notify”) + -és
İbraniceהוֹדָעָה, חֲדָשׁוֹת
Etimoloji
Ca. 1600, deverbal from nach + richten. Compare Dutch naricht.