Botschaft
/ˈboːt.ʃaft/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Botschaft" kelimesi Türkçe'de elçilik, ileti, mesaj, sefaret, sefarethane anlamına gelir.
Çeviri
Genelelçilik
Genelileti
Genelmesaj
Genelsefaret
Genelsefarethane
Çekim Tablosu
çoğulBotschaften
tamlayanBotschaften
Tanım
•message · news, tidings · embassy
Diğer Dillerde
an embassy, diplomatic representation in a foreign state, notably headed by an ambassador
çekim: çoğul ambassades
köken: From Middle French ambassade.
aile: conseiller d'ambassade
İspanyolcaembajada, enviar un mensaje, mensaje, mensajear, recado (dişil) /embaˈxada/
embassy
çekim: çoğul embajadas
eş: comunicado
köken: Inherited from Old Spanish embaxada, from Old Occitan ambaissada, from Late Latin ambactia, from Gaulish ambaxtos.
İtalyancaambasciata, messaggio, tema (dişil) /am.baʃˈʃa.ta/
embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message
çekim: çoğul ambasciate
eş: sede diplomatica, delegazione, deputazione, legazione, missione diplomatica, rappresentanza
köken: Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.
l'ambasciata britannica
Rusçaме́сседж, посла́ние, посо́льство, СМС, сообще́ние, те́ма /ɛs ɨm ˈɛs/
Short Message Service · SMS, message, text (a text message sent on a cell phone)
köken: Borrowed from English SMS.
aile: смска, эсэмэ́ска
Arapçaخَبَر, رِسَالَة, سِفَارَة, مَعْلُومَة
going to an unmarried woman's house in order to ask her parents for her hand on a close relative's behalf. · envoys of such a delegation collectively · embassy
çekim: çoğul elçiliklər · tamlayan elçiliknn
köken: From elçi + -lik.
Kazakçaақпарат, елшілік, хабар, хабарлама /ɑqpɑˈrɑt/
information
çekim: çoğul ақпараттар · tamlayan ақпараттың
aile: ақпаратнама, ақпаратты, ақпараттық
Özbekçeaxborot, elchixona, risola, saforat, xabar
news
çekim: çoğul xabarlar · tamlayan xabarning
köken: Inherited from Chagatai خبر (xbr), from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
eng songgi xabarlar
Tatarcaилчелек
Türkmencehabar, ilçihana, maglumat, saforat
news · information, message · knowledge
çekim: çoğul habarlar · tamlayan habaryň
köken: Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: habarçy, habarçylyk, habardar, habardarlyk, habarlaşmak, habarly, habarlyk, habarlylyk, habarsyz, habarsyzlyk
to inform · to mean · to report
çekim: geçmiş билдирген · ortaç билдирген · ulaç билдирип
aile: билдирме
message, news, information
çekim: çoğul ئاخباراتلار
köken: Borrowed from Arabic أَخْبَار (ʔaḵbār).
Felemenkçeambassade, appen, bericht, boodschap (dişil) /ˌɑm.bɑˈsaː.də/
an embassy, diplomatic legation to permanently represent a foreign state at (the highest) embassador's level · an ambassadorial mission · an embassy building
çekim: çoğul ambassades
köken: Borrowed from French ambassade, ultimately replacing ambassaat as the general term.
Portekizceembaixada, mandar uma mensagem, mensagem, moral (dişil) /ẽ.bajˈʃa.dɐ/
embassy (organization representing a foreign state) · ambassadorship (the post or office of ambassador) · the act of repeatedly kicking a football upwards in order to prevent it from touching the ground
çekim: çoğul embaixadas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambayssada, derivative of ambaissa (“service”), from Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹 (andbahti, “service, function”), from Proto-Germanic *andbahtiją (“service, office”), derivative of Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish *ambactos (“servant”), from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi (“round about, around”) + *h₂eǵ- (“to drive”).
Yunancaμήνυμα, πρεσβεία (nötr) /ˈmi.ni.ma/
message · email; text, SMS
çekim: çoğul μηνύματα · tamlayan μηνύματος
köken: From Ancient Greek μήνῡμα (mḗnūma), from μηνύω (mēnúō, “to show, inform”) + -μα (-ma, “suffix that forms neuter nouns”).
συλλυπητήριο μήνυμα
αφήστε το μήνυμά σας μετά το χαρακτηριστικό ήχο
το μήνυμα του χριστιανισμού
message · statement · speech
köken: From English message.
an embassy
köken: Sino-Korean word from 大使館, from 大使 (“ambassador”) + 館 (“accommodation”).
an embassy (organization representing a foreign state)
çekim: çoğul ambassader · tamlayan ambassads
Lehçeambasada, komunikat, posłanie, przekaz, wiadomość, wydźwięk (dişil) /am.baˈsa.da/
embassy (institution) · embassy (building) · embassy (people working in said institution or building)
çekim: çoğul ambasady · tamlayan ambasady
eş: gwara więzienna bandzioch, bebech, samara, nuncjatura, konsulat
köken: Borrowed from French ambassade, ultimately from Italian ambasciata (“diplomatic mission”), which see for more. First attested in 1665–1683.
aile: ambasadzki
Ukraynacaамбаса́да, ме́седж, повідо́млення, посла́ння, посо́льство
news · information, intelligence, knowledge · message, notification
çekim: çoğul ख़बरें
köken: Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Compare Punjabi ਖਬਰ (khabar) / خَبَر (xabar), Nepali खबर (khabar), Gujarati ખબર (khabar), Marathi खबर (khabar), Bengali খবর (khobor), Kannada ಖಬರು (khabaru), Telugu కబురు (kaburu), Assamese খবৰ (khobor).
aile: ख़बर लेना, ख़बरी, ख़बरदार
Fincesanoma, suurlähetystö, viesti /ˈsɑnomɑ/
message, communication (a communication or the content of a physical message; also the message contained in some act or expression such as a work of art)
çekim: çoğul sanomat · tamlayan sanoman
köken: sanoa (“to say”) + -ma
aile: hätäsanoma, ilosanoma, koodisanoma, kuolinsanoma, multimediasanoma, puhelinsanoma, radiosanoma, salakielisanoma, salakirjoitussanoma, salasanoma
Lähettäkää minulle sanoma, kun olette valmiita.
Elokuvan sanoma on, että rikos ei kannata.
Çekçeambasáda, velvyslanectví, vzkaz, zpráva (dişil) /ˈambasaːda/
embassy (organization) · embassy (residence)
çekim: çoğul ambasády · tamlayan ambasády
köken: First attested in the 20th century.
embassy
çekim: çoğul ambasade · tamlayan ambasade
köken: Borrowed from French ambassade.
Macarca(üzenetben/üzenetként) elküld, mondanivaló, nagykövetség, üzenet /ˈmondɒnivɒloː/
message (an underlying theme or conclusion) · something to say
çekim: çoğul mondanivalók
köken: mondani + való
A film mondanivalója, hogy semmi sem tart örökké.
Van valami mondanivalóm a számodra, ha ráérsz.
İbraniceהוֹדָעָה, מֶסֶר, שַׁגְרִירוּת
Latincelēgātio, nūntium, nūntius
embassy
çekim: çoğul ambassader · tamlayan ambassades
köken: From French ambassade, from Old French ambassade, from Old Italian ambasciata (“diplomatic mission”), from Old Occitan ambayssada, derivative of ambaissa (“service”); see ambassador.
aile: ambassaderåd, ambassadør
Etimoloji
From Middle High German botschaft, boteschaft, from Old High German botoscaft, from Proto-West Germanic *bodaskapi, from Proto-Germanic *budaskapiz. By surface analysis, Bote + -schaft. Cognate with German Low German Böskupp, Dutch boodschap (whence also Afrikaans boodskap and Sranan Tongo boskopu), Swedish budskap, Danish budskab (whence also Norwegian Bokmål budskap), Norwegian Nynorsk bodskap,…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar