Mitarbeiter ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Mitarbeiter

/ˈmɪtarˌbaɪ̯tər/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "Mitarbeiter" kelimesi Türkçe'de asistan, çalışan, çalışma arkadaşı, iş arkadaşı, koldaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelasistan

Genelçalışan

Genelçalışma arkadaşı

Geneliş arkadaşı

Genelkoldaş

Genelmeslektaş

Genelmuavin

Genelpersonel

Genelyardımcı

Çekim Tablosu

çoğulMitarbeitern

tamlayanMitarbeiters

Tanım

•employee (person who works, together with others, in a particular business or institution) · collaborator (person who works with others towards a common goal) · assistant (person who assists another person in a business)

Diğer Dillerde

Fransızcaaide , assistant , auxiliaire , collègue , complice , confrère (dişil) /ɛd/

help, support · assist

çekim: çoğul aides

eş: appui, assistance, collaboration, concours, coopération, secours

köken: Inherited from Middle French ayde, from Old French aide, aie, from aidier (modern Old French aider (“to help”)). The medial -d- would've been regularly lost, but was reinserted on the basis of the verb.

aile: à l'aide, aide de camp, avez-vous besoin d'aide, merci pour ton aide, merci pour votre aide, venir en aide

à l'aide d'un ordinateur

Votre protection est sa seule aide.

Il faut une aide financière pour les victimes.

İspanyolcaarticulista , asistente , ayudante , colaborador , colega , compañero

columnist (of a newspaper)

çekim: çoğul articulistas

köken: From artículo (“article”) + -ista.

İtalyancaassistente , basista , coadiuvante , collaboratore , collega , complice /as.sisˈtɛn.te/

assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)

çekim: çoğul assistenti

eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro

aile: assistente di volo

Rusçaассисте́нт, ассисте́нтка, ка́дры, колле́га, персона́л, помо́щник

Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة, شَرِيك, شَرِيكَة, طَاقَم, طَاقِم

Farsçaپرسنل , شریک, کادر

staff (all those who work somewhere)

çekim: çoğul پرسنلها

köken: Borrowed from French personnel.

Azericeəməkdaş, əməkdaşlar, həmkar , iş yoldaşı , köməkçi , yardımçı

employee · staff · colleague

çekim: çoğul əməkdaşlar · tamlayan əməkdaşın

köken: From əmək + -daş.

aile: əməkdaşlıq

Kazakçaассистент, әріптес , көмекші

colleague

çekim: çoğul әріптестер · tamlayan әріптестің

köken: әріп (ärıp) + -тес (-tes).

aile: әріптестік

Özbekçeassistent, hamkasb, hamkor, kasbdosh, yordamchi

coworker, colleague · partner

çekim: çoğul hamkorlar

köken: Borrowed from Classical Persian همکار (hamkār).

aile: hamkorlik

Tatarcaярдәмче

Türkmencekömekçi

Kırgızcaассистент, жардамчы, кесиптеш, коллега

Uygurcaئىشداش, خىزمەتچى, خىزمەتداش, ياردەمچى /χizmɛtt͡ʃi/

staff · servant

çekim: çoğul خىزمەتچىلەر

köken: خىزمەت (xizmet, “serve”) + ـچى (-chi).

Başkurtçaярҙамсы /jɑr.ðɑmˈsɯ̞/

helper · assistant

çekim: çoğul ярҙамсылар · tamlayan ярҙамсының

köken: From ярҙам (yarźam, “help”) + -сы (-sı, affix forming an agent noun). Cognate with Uzbek yordamchi (“helper”).

Felemenkçeassistent , assistente , collega , handlanger , medewerker , medewerkers (eril) /ˌɑ.siˈstɛnt/

assistant, person who assists, aid

çekim: çoğul assistenten

köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.

aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent

Portekizceajudante , assistente , colaborador , colega , cúmplice , estafe /a.ʒuˈdɐ̃.t͡ʃi/

helper, assistant · aide, adjutant

çekim: çoğul ajudantes

eş: ajudador

köken: From ajudar + -ante.

Yunancaβοηθός , επιτελείο , προσωπικό , συνάδελφος (eril) /voi̯ˈθos/

helper, assistant

çekim: çoğul βοηθοί · tamlayan βοηθού

Japoncaアシスタント , スタッフ , 助手 , 同僚 , 同業者 , 従業員 /a̠ɕisɨ̥tã̠nto̞/

an assistant (person who assists)

köken: From English assistant.

漫画家のアシスタント

Korece도우미 , 동료 , 동업자 , 스태프 , 인원 , 조수 /to̞umi/

helper

köken: 도움 (doum, “assistance”, substantive form of 돕다 (dopda, “to help”)) + -이 (-i, agentive noun suffix). Coined around 1992 to refer to helpers for the Expo '93 event, possibly a calque of English helper.

İsveççearbetskamrat , assistent , bidragsgivare , kollega , medarbetare , medhjälpare

workmate, someone with whom one works on a daily basis; coworker

çekim: çoğul arbetskamrater · tamlayan arbetskamrats

köken: From arbete (“work, job”) + -s- + kamrat (“friend, mate, comrade”).

Lehçeasystent , asystentka , kolega , koleżanka , personel , pomocnica (eril) /aˈsɘs.tɛnt/

assistant

çekim: çoğul asystenci · tamlayan asystenta

eş: pomocnik, pomagier, prawa ręka

köken: Etymology tree French assistantbor. Polish asystent Borrowed from French assistant.

aile: asystencki, asystentura

Ukraynacaасисте́нт, асисте́нтка, ка́дри, коле́га, колежа́нка, персона́л

Hintçeमददगार , सहकर्मी , सहायक , साथी (eril) /mə.d̪əd̪.ɡɑːɾ/

helper, ally

çekim: çoğul मददगारों

köken: Borrowed from Classical Persian مددگار (madadgār). By surface analysis, मदद (madad) + -गार (-gār).

aile: मददगारी

Finceapulainen , apuri , assistentti , avustaja , henkilökunta , henkilöstö /ˈɑpulɑi̯nen/

assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-

çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen

köken: apu (“help, assistance”) + -lainen

aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri