Konsens
/ˈkɔn.zɛns/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Konsens" kelimesi Türkçe'de gönül, konsensüs, onay, rıza anlamına gelir.
Çeviri
Genelgönül
Genelkonsensüs
Genelonay
Genelrıza
Çekim Tablosu
çoğulKonsense
tamlayanKonsenses
Tanım
•consensus (general agreement)
Diğer Dillerde
Fransızcaagréer, agrément, approbation, approuver, consensus, consentement /a.ɡʁe.e/
to accept
çekim: geçmiş agréé · ortaç agréé · şimdiki agrée · ulaç agréant
eş: prendre en gré
köken: Inherited from Middle French agreer (“to accept, receive, admit, welcome”), from Old French agreer (“to consent, approve, be grateful”), from a- + gré (“consent, permission, will”). Compare Catalan, Portuguese, and Spanish agradar.
Veuillez agréer l'expression de mes sentiments respectueux.
İspanyolcaanuencia, consenso, consentimiento, consentir, venia (dişil) /aˈnwenθja/
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
İtalyancaconsenso, consentire (eril) /konˈsɛn.so/
consent, assent, agreement, permission · approval, success
çekim: çoğul consensi
eş: accordo, adesione, assenso, intesa, autorizzazione, benestare
köken: From Latin cōnsēnsus.
Rusçaдозволе́ние, единоду́шие, консе́нсус, разреша́ть, разреше́ние, разреши́ть
Arapçaإِجْمَاع, تَوَافُق, رِضًا, رَضِيَ, وَافَقَ
consensus · assembly, gathering
köken: Borrowed from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).
Azericeicma, konsensus, razılaşmaq, razılıq, yekdillik /id͡ʒˈmɑ/
community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers
çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin
köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).
Azərbaycanın rus icması
ibtidai icma
dini icma
consent, agreement
çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің
Felemenkçeconsensus, eensgezindheid, instemmen, instemming, overeenstemming, toestemmen (eril) /ˌkɔnˈsɛn.zʏs/
consensus
eş: eenparigheid, polderpolitiek
köken: Borrowed from Latin cōnsēnsus or English consensus, itself borrowed from Latin.
Portekizceaprovar, consenso, consentimento, consentir, deixar /a.pɾoˈva(ʁ)/
to approve · to endorse
çekim: geçmiş aprovei · ortaç aprovado · şimdiki aprova
köken: From Latin approbāre.
aile: desaprovar
Todos os titulares haviam sido unanimes em approvar o programma elaborado.
Yunancaκοινή συναίνεση, ομοφωνία, συγκατατίθεμαι, συναίνεση, συναινώ (dişil) /omofoˈnia/
unanimity, agreement, · consensus · homophony
çekim: çoğul ομοφωνίες · tamlayan ομοφωνίας
eş: ομογνωμοσύνη, συναίνεση
zıt: αντιγνωμία, ασυμφωνία, διαφωνία, διχογνωμία
köken: ομο- (omo-, “same, homo-”) + φωνή (foní, “voice”)
consensus
köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus.
agreement, consent
köken: Sino-Korean word from 同意 (“agreement”)
İsveççege sitt samtycke, konsensus, samtycka, samtycke
consensus (general agreement)
çekim: tamlayan konsensusens
Lehçekonsensus, pozwolenie, przyzwalać, przyzwolić, zgadzać się, zgoda (eril) /kɔnˈsɛn.sus/
consensus (general agreement)
çekim: çoğul konsensusy · tamlayan konsensusu
eş: ugoda, konsens
Ukraynacaзго́да, зго́джуватися, зго́дитися, консе́нсус, пого́джуватися, пого́дитися
Hintçeसंप्रतिपत्ति, सहमति (dişil)
consensus (general agreement)
çekim: çoğul संप्रतिपत्तियाँ
köken: From Sanskrit [Term?].
Fincehyväksyä, konsensus, myöntyä, suostua, suostumus, yhteisymmärrys /ˈhyʋæksyæˣ/
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçekonsenzus, shoda, souhlas, souhlasit (eril) /ˈkonsɛnzus/
consensus
çekim: çoğul konsenzy · tamlayan konsenzu
Rumenceconsens, consimțământ, consimți (nötr) /konˈsens/
consensus
çekim: çoğul consensuri · tamlayan consensului
köken: Borrowed from Latin consensus.
Macarcabeleegyezés, beleegyezik, egyezség, hozzájárul, hozzájárulás, hozzájárulását adja /ˈbɛlɛɛɟːɛzeːʃ/
consent (voluntary agreement)
çekim: çoğul beleegyezések
köken: beleegyezik + -és (noun-forming suffix)
aile: beleegyezési, a hallgatás beleegyezés
İbraniceהִסְכִּים, הַסְכָּמָה
Latinceconsensiō, consensus, consentiō (eril) /kõːˈsẽː.sʊs/
Consensus, agreement, accordance, unanimity, concord, harmony. · A plot, conspiracy.
çekim: çoğul cōnsēnsūs · tamlayan cōnsēnsūs
zıt: discordia, dissidentia, dissēnsiō
köken: From cōnsentiō (“feel together; agree”), from con- (“together”) and sentiō (“sense; perceive; feel”).
Dancakonsensus, samtykke /kɔnsɛnsus/
consensus (general agreement)
köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus, from cōnsentiō (“feel together; agree”). First attested in 1971.
aile: konsensusteori
Norveççebifalle, konsensus, samtykke
Endonezcekesepakatan, konsensus, persetujuan, rela, setuju /kəsəpaˈkatan/
agreement · consensus
çekim: çoğul kesepakatan-kesepakatan
köken: Affixation of sepakat + ke- -an.
aile: kesepakatan damai, kesepakatan tingkat bunga mendatang
Vietnamcađồng ý, sự đồng lòng, sự đồng tâm, sự đồng thuận, sự đồng ý, sự nhất trí /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ʔi˧˦/
to agree, to consent
köken: Sino-Vietnamese word from 同意 (“to agree, to consent”).
Bulgarcaединоду́шие, консе́нсус, разреше́ние, съгла́сен съм, съгла́сие, съглася́ се
Etimoloji
Borrowed from Latin cōnsēnsus.