Almanca "Klammer" kelimesi Türkçe'de ataş, ayraç, işkence, kıskaç, mandal, parantez anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Klammer

/ˈklamɐ/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Klammer" kelimesi Türkçe'de ataş, ayraç, işkence, kıskaç, mandal anlamına gelir.

Çeviri

Genelataş

Genelayraç

Genelişkence

Genelkıskaç

Genelmandal

Genelparantez

Geneltutturgaç

Çekim Tablosu

çoğulKlammern

tamlayanKlammern

Tanım

•clamp · bracket, parenthesis, {}, [], () and the like characters · braces

Diğer Dillerde

Fransızcadécouper , fermeture , fermoir , maintenir , parenthèse , parenthèses /de.ku.pe/

to cut up, to chop up · to cut out (to remove by cutting) · to zone, to divide up (into areas)

çekim: geçmiş découpé · ortaç découpé · şimdiki découpe · ulaç découpant

eş: creuser, débiter, dépecer, détailler, diviser, échancrer

köken: From dé- + couper.

aile: fourchette à découper, planche à découper, découpage, découpe

İspanyolcaagarrar , agrafe , broche , broches, clamp, clip /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaabbraccio , agguantare , fermaglio , fibbia , gancio , graffetta (eril) /abˈbrat.t͡ʃo/

embrace, hug · brace (that which holds tightly)

çekim: çoğul abbracci

eş: stretta, amplesso

köken: Deverbal from abbracciare (“to embrace, hug”) + -o.

Rusçaагра́ф, зажа́ть, зажи́м, кле́мма, клипс, кли́пса

обычно мн. ч. серьга, прикрепляемая к мочке уха с помощью зажимов (без прокалывания)

Arapçaقَوْس, مَشْبَك, مِشْبَك, مِشْبَك وَرَق

Farsçaپَرانتِز, چپراس, چپراست, قُلّاب, قَوس, کلیپس

Azericekağız qısqacı, mötərizə , qısqac , sıxac

parenthesis

çekim: çoğul mötərizələr · tamlayan mötərizənin

köken: From Arabic مُعْتَرِضَة (muʕtariḍa).

Kazakçaжақша , қысқыш

parenthesis

çekim: çoğul жақшалар · tamlayan жақшаның

Özbekçeilgak, iskanja, qavs, qisqich, skobka

Tatarcaҗәя

Türkmenceýaý

Kırgızcaкашаа

Uygurcaتىرناق /tirnɑq/

fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket

çekim: çoğul تىرناقلار

köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.

Başkurtçaйәйә /jæˈjæ/

bow, weapon used to shoot arrows · bracket(s), (a pair of) parenthesis

çekim: çoğul йәйәләр · tamlayan йәйәнең

köken: From *yaya (“bow”), from Proto-Turkic *yā(y) (“bow”). Immediately comparable to Tatar җәя (cäyä, “bow”), Karachay-Balkar джая (caya, “bow”); further, compare with Old Uyghur [script needed] (ja, “bow”); Kazakh жай (jai, “bow”), Uzbek yoy (“bow; bracket”), Turkmen ýaý (“bow”), Azerbaijani yay (“bow”), Turkish yay (“bow”); Kyrgyz жаа (jaa, “bow”), Southern Altai јаа (ǰaa, “bow”), Tuvan ча (ça,…

Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.

Felemenkçegesp , greep , haak , haakje , haakjes , knip (eril) /ɣɛsp/

buckle

çekim: çoğul gespen

köken: From Middle Dutch gespe.

aile: broekgesp, gespen, ontgespen

Portekizceagarrar , clipe , clips , cortar , enganchar , gancho /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaάγκιστρο , αγκύλη , γωνιώδης αγκύλη , μέγγενη , παρενθέσεις , παρένθεση (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/

hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets

çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου

eş: γάντζος

köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).

Japoncaクラスプ, クランプ , クリップ , クレンメ , ファスナー , 括弧 /kɯ̟ɾã̠mpɯ̟/

clamp

köken: Borrowed from English clamp.

Korece괄호 , 빨래집게 , 조임틀 , 클램프 , 클립, 파스너 /kwa̠ɾβo̞/

parenthesis; (round) bracket

köken: Sino-Korean word from 括弧.

İsveççegem , klädnypa , klämma, klypa, parentes , tving (nötr) /ɡeːm/

a paper clip

çekim: çoğul gems · tamlayan gems

köken: The paper clip's most common design was originally thought to be made by The Gem Manufacturing Company in Britain in the 1870s. More at paper clip.

Lehçeimadło , klamerka , klamra , nawias , nawiasy , przyciąć (nötr) /iˈma.dwɔ/

vice (US: vise)

çekim: çoğul imadła · tamlayan imadła

eş: śrubsztak, szrobsztok, reg. białost. śrubstag, ucho, uchwyt, szczypce

köken: Etymology tree Polish imać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish imadło From imać + -dło.

Ukraynacaду́жка, за́стібка, за́тиск, затиска́ч, канцеля́рська скрі́пка, кліпс

Hintçeकोष्ठक , शिकंजा (eril) /koːʂ.ʈʰək/

bracket, parenthesis · storehouse, pantry

çekim: çoğul कोष्ठकों

köken: Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).

Fincehela , klipsi , pidike , saksia , side , sulje /ˈhelɑ/

mounting, fitting, bushing · bolster (on a knife)

çekim: çoğul helat · tamlayan helan

köken: A word from the same stem as heleä (“bright (e.g. of a sound)”) and helistä (“to clink, jingle, tingle”); thus a sound-symbolic word. Morphologically possibly a back-formation.

aile: heloittaa, Helaakoski, helahoito, helapää, helavyö, hopeahela, hopeahelainen, suuhela

Çekçekancelářská sponka, sevřít , spona , sponka , stříhat , svěrka /ˈsɛvr̝iːt/

to clench (to squeeze; to grip or hold tightly) · to clutch (to grip or grasp tightly)

çekim: geçmiş sevřevše · ortaç sevřela · şimdiki sevře

zıt: rozevřít

köken: From se- + vřít.

aile: sevření

Sevřel ruku v pěst.

Rumenceagrafă , apuca , clemă , paranteză (dişil) /aˈɡra.fə/

clip

çekim: çoğul agrafe · tamlayan agrafe

köken: Borrowed from French agrafe.

Macarcagemkapocs , zárójel /ˈɡɛmkɒpot͡ʃ/

paper clip

çekim: çoğul gemkapcsok

köken: gem + kapocs, shortened from Gem iratkapocs, a partial calque of English Gem paper clip, where "Gem" was the name of an early manufacturer of paper clips. See also Paper clip § History on Wikipedia.Wikipedia

İbraniceכְּלִיבָה, מְהַדֵּק, סוֹגֵר