कोष्ठक
/koːʂ.ʈʰək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "कोष्ठक" kelimesi Türkçe'de ayraç, parantez anlamına gelir.
Çeviri
Genelayraç
Genelparantez
Çekim Tablosu
çoğulकोष्ठकों
Tanım
•bracket, parenthesis · storehouse, pantry
Diğer Dillerde
AlmancaArm, Ausleger, Böckchen, Bügel, Halter, Halterung /aʁm/
poor (having little money) · poor (to be pitied) · low (having a small amount)
çekim: karşılaştırma ärmer · üstünlük am ärmsten
eş: Glied, Vorderextremität, Fangarm, Bauteil, Baugruppe, Bestandteil
zıt: reich
köken: From Middle High German arm, from Old High German arm, from Proto-West Germanic *arm, from Proto-Germanic *armaz, perhaps from Proto-Indo-European *h₂erH- (“to be sparse”) or alternatively from Proto-Indo-European *h₃erbʰ-, whence English orphan. Cognate with Old English earm.
aile: Armenkasse, Armenkrankenhaus, Arme Ritter, armes Würstchen
arm dran sein
lieber arm dran als Arm ab
Fransızcaparenthèse, parenthèses (dişil) /pa.ʁɑ̃.tɛz/
parenthesis, digression · Either of a pair of round brackets
çekim: çoğul parenthèses
eş: à-côté, incise
köken: Borrowed from Late Latin parenthesis (“addition of a letter to a syllable in a word”), from Ancient Greek παρένθεσις (parénthesis).
aile: avoir les jambes en parenthèses, entre parenthèses, par parenthèse, parenthésage, parenthèse enchantée, parenthéser, parenthétique, reparenthéser
İspanyolcacanecillo, consola, paréntesis, soporte (eril) /kaneˈθiʝo/
bracket
çekim: çoğul canecillos
eş: modillón
köken: From can + -ecillo.
bracket, parenthesis
eş: inciso, inserzione, digressione, spiegazione, divagazione, tonda
köken: From Late Latin parenthesis, from Ancient Greek πᾰρένθεσῐς (părénthesĭs).
Rusçaкронште́йн, кру́глая ско́бка, подпо́рка, ско́бка, ско́бки
Farsçaپَرانتِز, قُلّاب, قَوس, کمانویسه
Azericemötərizə
parenthesis
çekim: çoğul mötərizələr · tamlayan mötərizənin
köken: From Arabic مُعْتَرِضَة (muʕtariḍa).
Özbekçeqavs, skobka
Tatarcaҗәя
Türkmenceýaý
Kırgızcaкашаа
Uygurcaتىرناق /tirnɑq/
fingernail or toenail · claw, talon · parenthesis, angle bracket
çekim: çoğul تىرناقلار
köken: From Proto-Turkic *tïrŋak. Cognates with Turkish tırnak.
Başkurtçaйәйә /jæˈjæ/
bow, weapon used to shoot arrows · bracket(s), (a pair of) parenthesis
çekim: çoğul йәйәләр · tamlayan йәйәнең
köken: From *yaya (“bow”), from Proto-Turkic *yā(y) (“bow”). Immediately comparable to Tatar җәя (cäyä, “bow”), Karachay-Balkar джая (caya, “bow”); further, compare with Old Uyghur [script needed] (ja, “bow”); Kazakh жай (jai, “bow”), Uzbek yoy (“bow; bracket”), Turkmen ýaý (“bow”), Azerbaijani yay (“bow”), Turkish yay (“bow”); Kyrgyz жаа (jaa, “bow”), Southern Altai јаа (ǰaa, “bow”), Tuvan ча (ça,…
Уртаҡ үҙгәреүсәнде йәйә тышына сығарып күсереп яҙайыҡ.
diminutive of haak
çekim: çoğul haakjes
Gebruik van vierkante haakjes
Gebruik van ronde haakjes
Portekizcecachorro, cantoneira, consola, parêntese, parênteses (eril) /kaˈʃo.ʁu/
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
Yunancaκομβοέλασμα, παρενθέσεις, παρένθεση, υπέρεισμα, υποστήριγμα
ονομαστική, αιτιατική και κλητική πληθυντικού του παρένθεση
Japonca括弧 /ka̠k̚ko̞/
a parenthesis; a bracket (either of a pair of brackets ( )) · a bracket (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
çekim: geçmiş 括弧した
eş: 丸括弧, パーレン
aile: 終わり括弧, 鉤括弧, 角括弧, 括弧閉じ, 括弧開き, 亀甲括弧, 白括弧, 隅付き括弧, 大括弧, 縦括弧
İsveççekonsoll, parentes /paraŋˈteːs/
bracket (generically any of "(", ")", "[", "]", "{", "}", "<" and ">")
çekim: çoğul parenteser · tamlayan parentesens
aile: bågparentes, hakparentes, högerparentes, klammerparentes, parentestecken, piggparentes, rundparentes, spetsparentes, vinkelparentes, vänsterparentes
bracket, parenthesis
çekim: çoğul nawiasy · tamlayan nawiasu
köken: Etymology tree Proto-Slavic *navěsъ Polish nawias Inherited from Proto-Slavic *navěsъ.
nawiasem mówiąc
w nawiasach
Ukraynacaду́жка, кронште́йн
Fincehyllynkannatin, kannatin, pidin, sulje, sulkeet, sulku /ˈhylːynˌkɑnːɑtin/
bracket (item attached to a wall to hold up a shelf)
çekim: çoğul hyllynkannattimet · tamlayan hyllynkannattimen
köken: hyllyn (genitive) + kannatin
cantilever, bracket · console
çekim: çoğul konzoly · tamlayan konzoly
Rumenceparanteză (nötr)
parenthesis
çekim: çoğul paranteze · tamlayan parantezăului
köken: Borrowed from French parenthèse.
console (the keyboard and screen of a computer or other electronic device) · console (an ornamental member jutting out of a wall) · console table (a table designed to fit against a wall)
çekim: çoğul konzolok
köken: From German Konsole, from French console, from Late Latin consolidus.
İbraniceסוֹגֵר
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit कोष्ठक (koṣṭhaka).