sponka
/ˈspoŋka/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "sponka" kelimesi Türkçe'de ataş, broş, tutturgaç anlamına gelir.
Çeviri
Genelataş
Genelbroş
Geneltutturgaç
Çekim Tablosu
çoğulsponky
tamlayansponky
Tanım
•diminutive of spona · clip, clasp, fastener
Diğer Dillerde
AlmancaBrosche, Büroklammer, Haarklammer, Haarspange, Klammer (dişil) /ˈbʁɔʃə/
brooch
çekim: çoğul Broschen · tamlayan Broschen
köken: Borrowed from French broche.
Fransızcabroche, trombone (dişil) /bʁɔʃ/
brooch, pin · spit, skewer · spike, peg
çekim: çoğul broches
eş: rôti, brochette, hâtelet, tournebroche, fuseau, piton à glace
köken: Inherited from Old French broche, from Vulgar Latin brocca (“spike”), feminine substantive of Classical Latin broccus (“pointy-toothed or prominent-toothed”), ultimately from Gaulish, compare Old Irish brog (“awl”).
aile: attacher sa tuque avec de la broche, brochure, brocher, brochet, brochette, embrocher
poulet à la broche
İspanyolcabroche, clip, pinche, prendedor, prendedor de pelo, sujetapapeles (eril) /ˈbɾot͡ʃe/
clasp, brooch · paperclip · cuff link, cufflink
çekim: çoğul broches
köken: Borrowed from French broche.
aile: abrochar, broche de presión, poner el broche de oro
poner el broche
İtalyancafermaglio, graffetta, spilla (eril) /ferˈmaʎ.ʎo/
clasp · paper clip · metal stud or leather lace that joins and tightens the covers of a book
çekim: çoğul fermagli
eş: fibbia, spilla, borchia, molletta, clip, spillone
köken: Borrowed from Occitan fermalh or from French fermail, in either case from Vulgar Latin *firmāc(u)lum, derived from Latin firmāre (“make fast”).
brooch
çekim: çoğul бро́ши · tamlayan бро́ши
köken: Borrowed from French broche.
aile: бро́шка
Arapçaبْرُوش, مِشْبَك وَرَق
Farsçaکلیپس, گیرهٔ کاغذ
Azericekağız qısqacı, saçayıran
Kazakçaтанамоншақ
Felemenkçebroche, paperclip, speldje (dişil) /brɔʃ/
a brooch
çekim: çoğul broches
köken: Borrowed from French broche.
Portekizcebroche, clipe, clips, prendedor, prendedor de cabelo, presilha (eril) /ˈbɾɔ.ʃi/
brooch · clasp · blowjob
çekim: çoğul broches
köken: Borrowed from French broche. Doublet of broca.
Yunancaπόρπη, συνδετήρας
η αγκράφα της ζώνης για τη μέση, κυρίως η πολυτελής που είναι από μόνη της κόσμημα
İsveççebrosch, gem, hårklämma, hårspänne /broːɧ/
a brooch; a piece of jewellery
çekim: çoğul broscher · tamlayan broschs
köken: Borrowed from French broche, used in Swedish since 1843.
Lehçebrosza, broszka, spinacz, spinka do włosów (dişil) /ˈbrɔ.ʂa/
brooch (jewellery with pin) · boss (knob or protrusion)
çekim: çoğul brosze · tamlayan broszy
köken: Borrowed from French broche, from Old French broche, from Vulgar Latin *brocca, from either Ancient Greek πρόχοος (prókhoos) or βροχίς (brokhís), with influence from broccus.
Ukraynacaбро́шка, канцеля́рська скрі́пка, скрі́пка
Fincehiussolki, klemmari, paperiliitin, rintaneula /ˈhiu̯sˌsolki/
hair clip, barrette, hairclip, hairslide, hair-slide (clasp or clip for gathering and holding the hair)
çekim: çoğul hiussoljet · tamlayan hiussoljen
köken: hius (“hair”) + solki (“buckle”)
clip
çekim: çoğul agrafe · tamlayan agrafe
köken: Borrowed from French agrafe.
Macarcabross, brosstű, gemkapocs, melltű /ˈbroʃː/
brooch
çekim: çoğul brossok
köken: From French broche (“brooch”), from Late Latin brocca (“pointed tool”).
aile: brosstű
İbraniceמְהַדֵּק
Latincefībula
Dancabroche, clips, papirklips
paper clip · ear-clip · hair-clip
çekim: çoğul clipsene · tamlayan clips'
Norveççebinders, brosje
Endonezcejepit rambut, penjepit kertas /d͡ʒə.pɪt̚ ram.bʊt̚/
hair clip (a clip to hold back the hair)
köken: Compound of jepit (“clip”) + rambut (“hair”).
hairpin (jewellry with pin)
köken: Sino-Vietnamese word from 釵.
Bulgarcaбро́шка, кла́мер, фиба, фуркет, шнола
Slovakçabrošňa, spona, sponka (dişil) /brɔʃɲa/
brooch
köken: Derived from French broche. First attested in the 19th century.
Etimoloji
From spona + -ka.