Schelle
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "Schelle" kelimesi Türkçe'de çıngırak, zil anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıngırak
Genelzil
Çekim Tablosu
çoğulSchellen
tamlayanSchellen
Tanım
•inflection of schellen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
Diğer Dillerde
Fransızcagrelot, sonnerie (eril) /ɡʁə.lo/
jingle bell, cascabel
çekim: çoğul grelots
köken: From a Germanic root.
aile: attacher le grelot, grelotter
À chaque mouvement, on entendait / Les clochettes d'argent de ses poignets / Agitant ses grelots, elle avança / Et prononça ce mot : Alméria
İspanyolcacascabel, cascabillo (eril) /kaskaˈbel/
jingle bell, sleigh bell · rattle (baby's toy) · knob of a cannon
çekim: çoğul cascabeles
eş: contera, crótalo, víbora de cascabel
köken: From Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus. Influenced by Latin quassicāre, based on Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”), because when the chili is being prepared, the seeds make a rattling noise when the pepper is dried.
aile: hecho un cascabel, ponerle el cascabel al gato, serpiente de cascabel
İtalyancacampanella (dişil) /kam.paˈnɛl.la/
handbell · campanula
çekim: çoğul campanelle
eş: convolvolo
köken: Inherited from Latin campānella. By surface analysis, campana + -ella.
Rusçaбубенец, звоно́к (eril) /bʊbʲɪˈnʲet͡s/
jingle bell
çekim: çoğul бубенцы́ · tamlayan бубенца́
eş: бубенчик
köken: бу́бен (búben) + -е́ц (-éc)
Arapçaجرس زلق
Farsçaزَنْگ, زنگ دستی
Azericequmrov, zəng, zınqırov /zænɟ/
bell (signaling device such as a bicycle bell) · bell (an audible signal such as a school bell) · ring, call (a telephone call or telephone conversation)
çekim: çoğul zənglər · tamlayan zəngin
köken: From Persian زنگ (zang).
aile: zəng etmək, zəng vurmaq
Özbekçeqoʻngʻiroq
Başkurtçaҡыңғырау /qɯ̞ŋ.ʁɯ̞.ˈrɑw/
bell · bell, signal at school
çekim: çoğul ҡыңғырауҙар · tamlayan ҡыңғырауҙың
köken: From *qoñ(ğu)rağu (“bell”) (compare Karakhanid [script needed] (qoñrağu, “bell”), the action noun from the verb *qoñ(ğu)ra- "to ring a bell", from Proto-Turkic *koñra- (“to ring, toll”). Cognate with Kazakh қоңырау (qoñyrau, “bell”), Kyrgyz коңгуроо (koŋguroo, “bell”), Southern Altai коҥыра (koŋïra, “iron ring with pieces of tin, used as part of a shaman's ritual costume”) / коҥору (koŋoru,…
Çuvaşçaxӑнкӑрма
Felemenkçebel, schelringen (dişil) /bɛl/
bell · segment of a rattlesnake's rattle
çekim: çoğul bellen
köken: From Middle Dutch belle, from Old Dutch bella, from Proto-Germanic *bellǭ.
aile: belhamel, belleman, beltrom, beltrommel, deurbel, draaibel, een belletje doen rinkelen, fietsbel, rinkelbel, rotorbel
bell, handbell · doorbell · uvula
çekim: çoğul campainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).
Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.
Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.
Yunancaκουδούνι (nötr) /kuˈðu.ni/
bell · doorbell, buzzer
çekim: çoğul κουδούνια · tamlayan κουδουνιού
eş: κώδων, κώδωνας, καμπάνα
köken: From Byzantine Greek κουδούνι(ν) (koudoúni(n)), inherited through Koine Greek from Ancient Greek κωδώνιον (kōdṓnion), a diminutive of κώδων (kṓdōn, “bell”).
aile: κουδουνίστρα, κουδουνίζω, κουδούνι πόρτας
Çince鐘 /钟
İsveççebjällra
a jingle bell
çekim: çoğul bjällror · tamlayan bjällras
köken: Variant of bjälla, possibly blended with skallra. From Old Swedish biælla, from Old Norse bjalla, from Proto-Germanic *bellǭ, from Proto-Indo-European *bʰel-.
aile: bjällerklang
Lehçebubieniec, dzwonek (eril) /ˈd͡zvɔ.nɛk/
diminutive of dzwon · bell · ringtone
çekim: çoğul dzwonki · tamlayan dzwonka
eş: dzwoneczek, gw. (Górny Śląsk) zwónek, karo, szel, kampanula
köken: From dzwon + -ek. Sense 5 is a semantic loan from German Glockenspiel.
Ukraynacaбубоне́ць, дзвіно́к
Fincekello, kulkunen, tiuku /ˈkelːo/
clock (instrument used to measure time) · timer (device that gives an alarm after a specified time) · o'clock (when indicating time)
çekim: çoğul kellot · tamlayan kellon
köken: From Proto-Finnic *kello (compare Karelian kello, Ludian kello, Veps kelo), borrowed from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”) (compare German Schelle and Swedish skälla (“bell”)). The original sense is “bell”; the second sense “clock” developed from the fact that time was traditionally marked by church bells, not clocks with displays (the exact same development took place in Swedish klocka and…
aile: biologinen kello, hyvä kello kauas kuuluu, kellokas, kellomainen, kellottaa, kellukka, mitä kello on?, paljonko kello on?, aisakello, alppikello
munakello
Kello on kahdeksan.
kello kahdelta
jingle bell · diminutive of rolna
çekim: çoğul rolničky · tamlayan rolničky
Macarcacsengő, száncsengő /ˈt͡ʃɛŋɡøː/
present participle of cseng
çekim: karşılaştırma csengőbb · üstünlük legcsengőbb
köken: cseng (“to ring”) + -ő (present-participle suffix)
aile: csengőcske, csengőjű, csengős, ajtócsengő, aranycsengő, biciklicsengő, csengő-bongó, csengőgomb, csengőhang, csengőöntés
biciklicsengő
İbraniceפעמוני מזחלת, צִלְצוּל
Latincetintinnabulum (nötr) /tɪn.tɪnˈnaː.bʊ.ɫũː/
a bell, specifically a tintinnabulum.
çekim: çoğul tintinnābula · tamlayan tintinnābulī
köken: Etymology tree Latin tintinn(ā) Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin tintinnābulum From tintinn(ā) (“to ring; to tinkle”) + -bulum (suffix forming instruments).
aile: tintinnābulātus
Dancabjælde (nötr) /bjɛlə/
bell, jingle bell
çekim: çoğul bjælder · tamlayan bjældes
köken: From Old Norse bjalla (“bell”).
Norveççedombjelle, innringing
Endonezcegongseng
Bulgarcaзвъне́ц
Etimoloji
From Middle High German schelle, from Old High German scella, from Proto-Germanic *skellǭ (“bell”), from Proto-Indo-European *skel- (“to sound; resound; ring”); see the related schellen (“to ring”) for more.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar