Diğer Diller

Eş/Zıt

Kasse

/ˈkasə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Kasse" kelimesi Türkçe'de gişe, kasa, yazar kasa anlamına gelir.

Çeviri

Genelgişe

Genelkasa

Genelyazar kasa

Çekim Tablosu

çoğulKassen

tamlayanKassen

Tanım

•cash register, cash box · cash desk, (supermarket) checkout, (film etc.) box office · ellipsis of Krankenkasse; health insurance institution

Diğer Dillerde

Fransızcabilletterie , caisse , caisse enregistreuse , guichet , jusqu'à , point de vente (dişil) /bi.jɛ.tʁi/

ticket office

çekim: çoğul billetteries

eş: DAB, distributeur automatique de billets, ticketterie

köken: From billet + -erie.

İspanyolcaarcas , boletería , caja , caja registradora , hasta , hasta que /ˈaɾkas/

plural of arca

İtalyancabiglietteria , botteghino , cassa, finattantochè, finchè , fino a (dişil) /biʎ.ʎet.teˈri.a/

ticket office · booking office · box office

çekim: çoğul biglietterie

köken: From biglietto + -eria.

Rusçaбиле́тная ка́сса, бу́дка, де́нежный m я́щик, до, до тех пор, до тех пор пока́ /də/

before · up to, till, until · with respect to, concerning, regarding

eş: си-диез, ре-дубль-бемоль

köken: Inherited from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, whence English to.

aile: до того́ как

Arapçaآلَة تَسْجِيل نَقْد, إِلَى أَنّ, حَتَّى, خَزِينَة, رَيْثَمَا

Farsçaتا /ˈtaː/

until; as far as; up to (in time or space) · than (used in comparisons)

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (OD /⁠tā⁠/, “until, so that”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎫𐎠 (y-a-t-a /⁠yātā⁠/).

تا پارسال

تا اندازهای

تا کنارِ پنجره رفتم.

Azericekassa aparatı

Kazakçaкассалық аппарат

Özbekçekassa apparati

Kırgızcaкассалык аппарат

Başkurtçaҡәҙәр , тиклем, хәтлем /qæˈðær/

up to, all the way to, as far as · as much as, in a certain amount, to a said degree, etc.

eş: хәтлем, саҡлы

köken: Via Volga Turki, from Chagatai قدر (qadar, “up to; as much as”), from Persian قدر (qadar), from Arabic قَدْر (qadr, “quantity, amount, size”).

Мин ата-бабаларымдың ун быуынға ҡәҙәр кемдәр булыуын асыҡланым.

Felemenkçekassa , kassalade , tot , totdat (dişil) /ˈkɑ.saː/

cash desk, checkout · box office, booking office · cash register, till

çekim: çoğul kassa's

eş: kasregister

köken: From Italian cassa, 1901-1925.

aile: zelfscankassa

Portekizceaté , bilheteria , caixa, caixa registadora, caixa registradora /aˈtɛ/

until (up to the time of something happening) · by (at some point before the given time) · to (all the way to a place)

eş: inté

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese até, ata of uncertain origin. Possibly from Arabic حَتَّى (ḥattā), Latin ad ista (“to this”) or Latin ad tenus (“as far as”) (>"ad tenes"), which explain the large number of mediaeval variants (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). However, considering the rarity of tenus, possibly from Latin intrā. Compare Spanish hasta, Leonese ata,…

aile: até a próxima, até breve, até já, até mais, até mais ver, até mesmo, até parece, até que, até-logo

A aula dura até às dez horas.

Das duas uma, ou eu parava e me deixava ser capturado, ou eu continuava fugindo até encontrar algum buraco para me esconder.

Será feito até dia quinze.

Yunancaέως , ίσαμε , κορβανάς , μέχρι , ταμειακή μηχανή , ταμείο /ˈeos/

introduces a limit · by; before; when; by the time (introduces a deadline)

eş: μέχρι, ίσαμε, ώσμε

köken: From Ancient Greek ἕως (héōs, “until; till; while”).

Πάω έως την άκρη του κόσμου.

Θα είμαι στο σπίτι έως τις έξι.

Japonca...まで, キャッシュレジスター , レジ , レジスター , 出札所, 切符売場

代金などの金額などを打ち込むと計算や登録を自動的に計算したり、比較的少額の金銭を保管するための機器。金銭登録器。レジスター。レジ。

Korece...까지, 계산대 , 금고, 금전 등록기 /ˈkje̞(ː)sʰa̠ndɛ/

counter; checkout

köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).

aile: 셀프계산대

İsveççebiljettkassa, kassa , kassaapparat , till , tills

inflection of kass: · plural

çekim: çoğul kassor · tamlayan kassas

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: a-kassa, arbetslöshetskassa, begravningskassa, biljettkassa, centralkassa, dagskassa, försäkringskassa, handkassa, hushållskassa, hypotekskassa

Lehçeaż, box office, do, dopóki nie, fundusz , kasa /ˈaʂ/

until · voila; soon, shortly; suddenly · only; scarcely; as soon as; when, as

eş: gw. (Górny Śląsk) aże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge Proto-Slavic *že univ. Proto-Slavic *aže Old Polish aż Polish aż Inherited from Old Polish aż.

Dokuczał mi, aż zacząłem płakać.

Ukraynacaдо, ка́са, ка́совий апара́т, скарбни́ця /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe... तक, तिजोरी , पर्यंत (dişil) /t̪ɪ.d͡ʒoː.ɾiː/

vault, safe or chest for storing valuables

çekim: çoğul तिजोरियाँ

köken: Borrowed from Marathi तिजोरी (tij̈orī).

Finceasti , ennen , ennen kuin , kassa , kassakone , kirstu /ˈɑstiˣ/

up to, all the way to · all the way from · until

eş: saakka

köken: From earlier *astik, probably from ast- (“to step”) + -i. Cognate with Ingrian ast.

tänne asti

sinne asti

En jaksa kävellä keskustaan asti.

Çekçedo , kasa , pokladna /ˈdo/

into, in (to the inside of) · to, in (in the direction of, and arriving at; indicating destination) · until (up to the time of)

eş: c, ut

köken: Inherited from Old Czech do, from Proto-Slavic *do.

Vešel do místnosti.

Dostala se jí voda do bot.

Jdeme do obchodu.

Rumencecasă , casă de bilete , până , registru de casă (dişil) /ˈka.sə/

house, dwelling · building (used for a specific purpose) · casă de cultură – community centre

çekim: çoğul case · tamlayan case

köken: Inherited from Latin casa. Compare Aromanian casã.

aile: acasă, căsoaie, căsuță

Macarca-ig , ameddig , amíg , árusítóhely , jegypénztár , kassza /iɡ/

to, up to · until, till · for a specified length of time

Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.

Ötig dolgozom.

A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.

İbraniceאוצר, עַד, עד ש־ (eril) /(ʔ)oˈt͡saʁ/

A treasure (collection of valuables). · A treasury (the collection of a state's funds). · A treasury (building or the like for the storage of valuables).

çekim: çoğul אוֹצָרוֹת

aile: אוצר בלום, אוצר טבע

וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרוֹת בֵּית־יהוה וְאֶת־אוֹצְרוֹת בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֶת־הַכֹּל לָקָח

מִשְׂרַד הָאוֹצָר קִדֵּם אֶת הָרֵפוֹרְמָה בְּשׁוּק הַהוֹן.

וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה־לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב

Dancaindtil , kasseapparat , moræne /ˈenˀte/

until, till

aile: indtil videre

Norveççebillettkontor, inntil, kassaapparat, kasse, kasseapparat, til

Vietnamcamáy tính tiền , phòng vé, quầy thu tiền, quầy tính tiền /maj˧˦ tïŋ˧˦ tiən˨˩/

cash register

köken: máy (“machine”) + tính tiền (“to charge (money)”).