Schalter
/ˈʃaltɐ/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "Schalter" kelimesi Türkçe'de anahtar, banko, gişe, şalter, tezgah anlamına gelir.
Çeviri
Genelanahtar
Genelbanko
Genelgişe
Genelşalter
Geneltezgah
Geneltopuz
Çekim Tablosu
çoğulSchaltern
tamlayanSchalters
Tanım
•agent noun of schalten · information window, ticket window, box office (staffed cabin) · a counter in a train station, bank, state office, or similar place where a cabin as above would normally be found (even if it happens not to be one)
Diğer Dillerde
Fransızcabilletterie, bouton, comptoir, échanger, guichet, interrupteur (dişil) /bi.jɛ.tʁi/
ticket office
çekim: çoğul billetteries
eş: DAB, distributeur automatique de billets, ticketterie
köken: From billet + -erie.
İspanyolcaasa, cambiar, conmutar, counter, perilla, permutar (dişil) /ˈasa/
handle of a vessel or container
çekim: çoğul asas
eş: asidero, excusa, ocasión, pretexto
köken: Inherited from Latin ānsa. Cognate with Galician asa and Portuguese asa.
İtalyancabancone, biglietteria, botteghino, interruttore, maniglia, manopola (eril) /banˈko.ne/
counter (flat surface in a shop, airport etc.)
çekim: çoğul banconi
Rusçaбиле́тная ка́сса, бу́дка, выключа́тель m on/off, вы́пуклость, ка́сса, ключ /klʲʉt͡ɕ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключи́ · tamlayan ключа́
eş: коммутатор, лицензия, код
köken: Inherited from Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”), whence English clef and close.
aile: ключево́й, клю́чник, клю́чница, под ключ, басо́вый ключ, га́ечный ключ, мастер-ключ, скрипи́чный ключ
в том же ключе́
в э́том ключе́
Arapçaمِقْلَاد
Farsçaسویچ, کلید /ka.ˈliːd/
clef
çekim: çoğul کلیدها
köken: Inherited from Middle Persian *kilēd, from Ancient Greek κλείς, κλειδός (kleís, kleidós).
aile: صَفْحِهکِلید
کِلیدِ سُل
کِلیدِ فا
Azericeaçar, çevirgəc, dəyişdirici, piştaxta /ɑˈt͡ʃɑr/
clef, key · ellipsis of qayka açarı (“spanner, wrench”)
çekim: çoğul açarlar · tamlayan açarın
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ač- (“to open”). Cognate with Azerbaijani açmaq (“to open”). By surface analysis, aç + -ar.
ev açarı
maşın açarı
Kazakçaажыратқыш, айырғыш, сөндіргіш
Özbekçechiviq, vikluchatel, xivchin
Türkmenceçybyk, wyklýuçatel
Kırgızcaажыраткыч, өчүргүч
eraser ( A thing used to erase or remove something written or drawn by a pen or a pencil)
Felemenkçebalie, knop, schakelaar, toonbank (dişil) /ˈbaː.li/
counter (table or board on which business is transacted) · front desk, reception
çekim: çoğul balies
köken: From Middle Dutch baelge, from Old French baille.
aile: baliekluiver, baliemedewerker, incheckbalie
Portekizcebalcão, bilheteira, bilheteria, calombo, chave, interruptor (eril) /bawˈkɐ̃w̃/
counter · balcony
çekim: çoğul balcões
köken: Borrowed from Italian balcone (“balcony, scaffold”). Doublet of palco.
Yunancaαλλάζω, γραφείο έκδοσης εισιτηρίων, διακόπτης, πάγκος, ταμείο
to change, alter (appearance, content or substance of something)
çekim: geçmiş άλλαξα · ortaç έχοντας αλλάξει · şimdiki αλλάζει · ulaç αλλάζοντας
eş: αλλοιώνω, μεταβάλλω, μετατρέπω
köken: From Byzantine Greek ἀλλάζω (allázō), from Ancient Greek ἀλλάσσω (allássō), ἀλλάττω (alláttō), from ἄλλος (állos).
aile: αλλάζω τον αδόξαστο
a counter (for business)
köken: Borrowed from English counter.
to change, to alter · to change one's mind
çekim: geçmiş ändrade · ortaç ändrad · ulaç ändrande
köken: From German ändern. Cognate with Danish ændre.
Kan leoparden ändra sina fläckar?
Jag har ändrat mig.
knob · scoop (e.g. of ice cream) · control knob, dial (control on a device)
çekim: çoğul gałki · tamlayan gałki
eş: kulka, regulator, pokrętło, potencjometr, śnieżka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *galъ Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka ? Proto-Slavic *galъka Polish gałka Inherited from Proto-Slavic *galъka.
aile: gałka oczna
Ukraynacaвимика́ч, ка́са, квитко́ва ка́са, ключ, перемика́ч, прила́вок /klʲut͡ʃ/
wrench, spanner, screw wrench · clue, key · clef, key
çekim: çoğul ключі́ · tamlayan ключа́
köken: From Proto-Slavic *kľučь, from Proto-Balto-Slavic *kljaukjas, from Proto-Indo-European *klewk-yo-s, from *kle(h₂)uk-, an extended form of *(s)kleh₂w- (“hook, key, peg”).
Hintçeस्विच
Fincekatkaisija, katkaisin, kytkin, lippukassa, lippukoppi, lippumyymälä /ˈkɑtkɑi̯sijɑ/
circuit breaker · switch
çekim: çoğul katkaisijat · tamlayan katkaisijan
eş: katkaisin
köken: katkaista + -ja
aile: johdonsuojakatkaisija, ketjunkatkaisija, valokatkaisija
Çekçečudlík, kolečko, otočný knoflík, přepínač, vyměnit, vypínač
tlačítko, knoflík
Rumencecasă de bilete, comutator, ghișeu, întrerupător, schimba (dişil)
box office
Macarcabetűszem, jegypénztár, kapcsoló, kiszolgálópult, pult /ˈbɛtyːsɛm/
x-height (distance between the baseline and midline in a typeface) · counter (enclosed negative space of a glyph)
çekim: çoğul betűszemek
köken: betű (“letter”) + szem (“grain, eye”)
İbraniceדֶּלְפֵּק, דַּלְפָּק, החליף, מֶתֶג /(h)eχˈlif/
to swap, exchange, change; to replace one thing with another · to grow new branches · to change one's mind
çekim: geçmiş הֶחְלַפְתָּ
וַאֲבִיכֶן הֵתֶל בִּי וְהֶחֱלִף אֶת־מַשְׂכֻּרְתִּי עֲשֶׂרֶת מֹנִים
[…] וְהִטַּהֲרוּ וְהַחֲלִיפוּ שִׂמְלֹתֵיכֶם׃
כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִם־יִכָּרֵת וְעוֹד יַחֲלִיף וְיֹנַקְתּוֹ לֹא תֶחְדָּל׃
a bubble · a swollen or bubble-shaped object · a bulla: a protective (usually golden) amulet worn by upper-class Roman children
çekim: çoğul bullae · tamlayan bullae
köken: Uncertain; possibly from Gaulish [Term?], from Proto-Indo-European *bew- (“swelling”), same source as Middle Dutch puyl (“bag”) and Lithuanian bule (“buttocks”), or from *bʰel- (“to blow, to swell up”). Ultimately onomatopoeic.
aile: bullā dignus, bullātus, bullescō, bulliō, bullō, bullula
Norveççebillettkontor, bryter, disk
Etimoloji
From schalten + -er.