ταμείο
/ta.ˈmi.o/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "ταμείο" kelimesi Türkçe'de gişe, kasa anlamına gelir.
Çeviri
Genelgişe
Genelkasa
Çekim Tablosu
çoğulταμεία
tamlayanταμείου
Tanım
•cash desk, checkout, cashier's desk · box office, ticket office
Diğer Dillerde
AlmancaKasse, Schalter, Supermarktkasse (dişil) /ˈkasə/
cash register, cash box · cash desk, (supermarket) checkout, (film etc.) box office · ellipsis of Krankenkasse; health insurance institution
çekim: çoğul Kassen · tamlayan Kassen
eş: Geldkasten, Geldkassette, Geldmittel, Geldreserve, Kassenschalter, Schalter
köken: Borrowed from Italian cassa, from Latin capsa.
aile: Abendkasse, Abfertigungskasse, Altersversicherungskasse, Amtskasse, Angestellten-Krankenkasse, Arbeitslosenkasse, Armenkasse, Barkasse, Bausparkasse, Betriebskrankenkasse
Weil die Regierung keine Lösung für die Finanzmisere im Gesundheitswesen findet, droht zahlreichen Kassen der Bankrott.
Fransızcabilletterie, caisse, guichet (dişil) /bi.jɛ.tʁi/
ticket office
çekim: çoğul billetteries
eş: DAB, distributeur automatique de billets, ticketterie
köken: From billet + -erie.
İspanyolcaarcas, boletería, caja, taquilla /ˈaɾkas/
plural of arca
İtalyancabiglietteria, botteghino, cassa (dişil) /biʎ.ʎet.teˈri.a/
ticket office · booking office · box office
çekim: çoğul biglietterie
köken: From biglietto + -eria.
Rusçaбиле́тная ка́сса, бу́дка, казна́, ка́сса, фонд /font/
fund · stock · fund, collection
çekim: çoğul фо́нды · tamlayan фо́нда
eş: государственный фонд
köken: Borrowed from French fonds.
Felemenkçekassa (dişil) /ˈkɑ.saː/
cash desk, checkout · box office, booking office · cash register, till
çekim: çoğul kassa's
eş: kasregister
köken: From Italian cassa, 1901-1925.
aile: zelfscankassa
Portekizcebilheteria, caixa, fundação (dişil) /bi.ʎe.teˈɾi.ɐ/
ticket office, (UK) booking office (an office or booth where tickets may be purchased to allow admittance or for travel, in train station) · box office (a place where tickets are sold in a theatre/theater or cinema) · ticket booth (a small stall for the sale of tickets)
çekim: çoğul bilheterias
cash register · checkout counter
eş: キャッシュレジスター, レジスター
köken: Clipping of レジスター (rejisutā), from English register.
aile: レジ袋
レジ横のお菓子
counter; checkout
köken: From 계산(計算) (gyesan, “reckoning”) + 대(臺) (dae, “counter”).
aile: 셀프계산대
İsveççebiljettkassa, kassa
inflection of kass: · plural
çekim: çoğul kassor · tamlayan kassas
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: a-kassa, arbetslöshetskassa, begravningskassa, biljettkassa, centralkassa, dagskassa, försäkringskassa, handkassa, hushållskassa, hypotekskassa
fund (sum of money) · fund (organization managing such money) · funds, resources, means
çekim: çoğul fundusze · tamlayan funduszu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewbʰ- ~ *dʰubʰ- Proto-Indo-European *-mḗn Proto-Indo-European *bʰudʰmḗnder. Proto-Italic *funðos Latin funduslbor. ▲ French fondssl. Polish fundusz Learned borrowing from Latin fundus. Sense 3 is a semantic loan from French fonds. First attested in 1543. Compare Silesian fōndusz.
aile: bezosobowy fundusz płac, fundusz dyspozycyjny, fundusz parasolowy, osobowy fundusz płac
Ukraynacaка́са, фонд /fɔnd/
fund · foundation, trust · stock
çekim: çoğul фо́нди · tamlayan фо́нду
köken: Borrowed from French fonds.
Fincekassa, lippukassa, lippumyymälä, rahasto /ˈkɑsːɑ/
checkout, point of sale, cash desk, till (place where cash is held available for conducting business) · cash register, cashbox · till (contents of a cash register)
çekim: çoğul kassat · tamlayan kassan
köken: Borrowed from Swedish kassa, from German Kasse, from Italian cassa. First attested in 1700.
aile: alkoholikassa, apukassa, avustuskassa, eläkekassa, hautausapukassa, henkilöstökassa, itsepalvelukassa, kassa-alennus, kassa-apulainen, kassahallinto
työttömyyskassa
Çekçekasa (dişil) /ˈkasa/
cash desk · box office
çekim: çoğul kasy · tamlayan kasy
eş: pokladna, pokladnička, kasička, pokladna
aile: kasař, kasovní
Rumencecasă, casă de bilete (dişil) /ˈka.sə/
house, dwelling · building (used for a specific purpose) · casă de cultură – community centre
çekim: çoğul case · tamlayan case
köken: Inherited from Latin casa. Compare Aromanian casã.
aile: acasă, căsoaie, căsuță
Macarcajegypénztár, kassza, pénztár /ˈjɛcpeːnstaːr/
ticket office (an office where tickets may be purchased)
çekim: çoğul jegypénztárak
köken: jegy (“ticket”) + pénztár (“office, box”)
İbraniceקֶרֶן
Dancafond /ˈfʌnˀd̥/
fund · foundation, donation
çekim: çoğul fonde
köken: From French fond, from Latin fundus, from Proto-Indo-European *bʰudʰmḗn. Cognate with Danish bund.
Norveççebillettkontor
box office
köken: Compound of phòng (“room; office”) + vé (“ticket”).
Bulgarcaфонд, хазна
Litvancakasa (dişil) /kɐˈsɐ/
braid · pancreas
çekim: çoğul kãsos · tamlayan kasõs
köken: From Proto-Balto-Slavic *kāˀsā́ˀ, from Proto-Indo-European *kes- (“to comb, scratch”). Cognate with Proto-Slavic *kosa (“hair”), Old Prussian kexti (“braided hair”).
Estoncakassa
Taycaกองทุน /kɔːŋ˧.tʰun˧/
fund.
köken: From กอง (gɔɔng, “heap; mass; pile; etc.”) + ทุน (tun, “capital”).
กองทุนการเงินระหว่างประเทศ
Katalancaarques, taquilla /ˈar.kəs/
plural of arca
Galiçyacabileteira, caixa (dişil) /ˈkajʃa/
coffin · drum · cash desk
çekim: çoğul caixas
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Proto-Italic *kapsos Latin capsa Old Catalan caixabor. Old Galician-Portuguese caixa Galician caixa From Old Galician-Portuguese caixa (compare Portuguese caixa), borrowed from Old Catalan caixa, from Latin capsa. Compare Spanish caja.
aile: caixón, encaixar
İzlandacamiðasala /ˈmɪːðaˌsaːla/
box office, ticket office
çekim: çoğul miðasölur · tamlayan miðasölu
köken: From miði (“ticket”) + sala (“sale”).
Etimoloji
Learned borrowing from Koine Greek ταμεῖον (tameîon), from Ancient Greek ταμιεῖον (tamieîon, “treasury, storehouse, closet”), with semantic loan from French caisse and semantic loan from Latin thesaurus.